Vorher Nächster
A2.39 - Teamarbeit
A2.39 - Teamarbeit
A2.39 - Teamarbeit

A2.39 - Teamarbeit - Übungen

Praca zespołowa

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

praca w zespole — wspólna praca (Teamarbeit — gemeinsame Arbeit)
pracować z kimś — współpracować (mit jemandem arbeiten — zusammenarbeiten)
mieć własny biznes — mieć swoją firmę (ein eigenes Geschäft haben — eine eigene Firma haben)
Wiadomo, że pracuje w dziale. — Wszyscy wiedzą, że pracuje w dziale. (Man weiß, dass er in der Abteilung arbeitet. — Alle wissen, dass er in der Abteilung arbeitet.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Ogłoszenie w firmie: zasady pracy w zespole

Fülle die Lücken aus: koordynator, współpracować, Profesjonalny, szefa, Slacku, działa

(Ankündigung im Unternehmen: Regeln für die Teamarbeit)

Dział IT prosi o stosowanie prostych zasad pracy w zespole. Ważne jest to, że po spotkaniu wysyła krótkie podsumowanie do wszystkich. Jeśli coś nie jest jasne, napisz do niego lub do na , zamiast pytać na korytarzu. zespół sprawniej, gdy każdy ma swoją rolę. Specjalista opisuje zadania, asystent sprawdza terminy, a pracownik zgłasza problemy od razu. Wiadomo, że dobra komunikacja pomaga , nawet gdy część osób pracuje z domu.
Die IT-Abteilung bittet darum, einfache Regeln für die Teamarbeit einzuhalten. Wichtig ist, dass der Koordinator nach dem Meeting eine kurze Zusammenfassung an alle schickt. Wenn etwas nicht klar ist, schreib ihm oder dem Chef auf Slack, statt auf dem Flur zu fragen.

Ein professionelles Team arbeitet effizienter, wenn jeder seine Rolle hat. Der Spezialist beschreibt die Aufgaben, der Assistent prüft die Fristen, und der Mitarbeiter meldet Probleme sofort. Man weiß, dass gute Kommunikation die Zusammenarbeit erleichtert, auch wenn ein Teil der Personen von zu Hause aus arbeitet.

  1. Co trzeba zrobić po spotkaniu i do kogo najlepiej napisać, gdy coś nie jest jasne?

    (Was muss man nach dem Meeting tun und an wen schreibt man am besten, wenn etwas nicht klar ist?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

W naszej firmie, w dziale marketingu, zaczynamy nowy projekt. Jestem koordynatorką i muszę dobrze zorganizować pracę w zespole. Proszę cię, wyślij Ani plan na jutro i daj znać szefowi, że potrzebujemy dodatkowych danych. Tomek jest specjalistą od reklamy, a Kasia pracuje jako asystentka. Chcemy współpracować profesjonalnie, więc w piątek robimy krótką integrację po pracy.
(In unserer Firma, in der Marketingabteilung, starten wir ein neues Projekt. Ich bin Koordinatorin und muss die Arbeit im Team gut organisieren. Bitte schick Ania den Plan für morgen und gib dem Chef Bescheid, dass wir zusätzliche Daten brauchen. Tomek ist Werbespezialist, und Kasia arbeitet als Assistentin. Wir wollen professionell zusammenarbeiten, deshalb machen wir am Freitag nach der Arbeit eine kurze Teamintegration.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin ist Koordinatorin in der Marketingabteilung und organisiert ein neues Projekt.)

(Sie bittet einen Kollegen, Ania den Plan für morgen zu schicken und den Chef über die benötigten Daten zu informieren.)

(Die Teamintegration soll am Montagmorgen vor Arbeitsbeginn stattfinden.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Wiadomo, że gdybyśmy lepiej ___ w dziale, projekt byłby gotowy szybciej.

(Es ist bekannt, dass wenn wir besser ___ in der Abteilung, das Projekt schneller fertig gewesen wäre.)

2. Szef prosi, żebyś powiedział, kto ___ jako koordynator podczas jego urlopu.

(Der Chef bittet dich, zu sagen, wer während seines Urlaubs als Koordinator ___ .)

3. Ważne jest to, że gdyby koordynator ___ szybciej, asystent miałby mniej telefonów od klientów.

(Wichtig ist, dass wenn der Koordinator schneller ___, der Assistent weniger Anrufe von Kunden hätte.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Podział zadań w dziale

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Szef poprosił mnie, żebym... / Powiem koordynatorowi, żeby... / Uważam, że w naszym zespole ważne jest to, że...

  1. Opowiedz krótko, jak wygląda praca w zespole w twojej firmie lub dziale.
    Erzähle kurz, wie die Arbeit im Team in deinem Unternehmen oder in deiner Abteilung aussieht.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wyobraź sobie, że szef prosi cię o pomoc przy projekcie — co mu powiesz i komu w zespole to przekażesz?
    Stell dir vor, der Chef bittet dich um Hilfe bei einem Projekt — was sagst du ihm und an wen im Team leitest du das weiter?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Cześć Aniu,

Dziękuję za dzisiejsze spotkanie online. Ważne jest to, żebyśmy mieli jasny plan na ten tydzień. Proszę, wyślij szefowi krótkie podsumowanie (3–4 zdania) i dopisz, kto jest odpowiedzialny za zadania.

  • Ty: podsumowanie i lista zadań
  • Marek (specjalista): przygotuje dane
  • Kasia (asystent): zorganizuje następne spotkanie

Możesz też zapisać ustalenia na Slacku w kanale naszego działu. Dzięki!
Magda, koordynator

Hallo Ania,

Vielen Dank für das heutige Online-Meeting. Wichtig ist, dass wir einen klaren Plan für diese Woche haben. Bitte schicke dem Chef eine kurze Zusammenfassung (3–4 Sätze) und ergänze, wer für die Aufgaben verantwortlich ist.

  • Du: Zusammenfassung und Aufgabenliste
  • Marek (Spezialist): wird die Daten vorbereiten
  • Kasia (Assistentin): wird das nächste Meeting organisieren

Du kannst die Absprachen auch auf Slack im Kanal unserer Abteilung festhalten. Danke!
Magda, Koordinatorin

Nützliche Redewendungen:

  1. Wiadomo, że przygotuję podsumowanie dziś po południu.

    (Klar, ich bereite die Zusammenfassung heute Nachmittag vor.)

  2. Czy wysłać podsumowanie również do całego zespołu?

    (Soll ich die Zusammenfassung auch an das ganze Team schicken?)

  3. Zapiszę ustalenia na Slacku i dam znać, gdy będzie gotowe.

    (Ich werde die Absprachen auf Slack festhalten und Bescheid geben, wenn es fertig ist.)

Cześć Magdo,

Dziękuję za wiadomość. Wiadomo, że przygotuję podsumowanie i listę zadań dziś po południu. Wyślę je szefowi i dopiszę odpowiedzialne osoby: Marek - przygotowanie danych, Kasia - organizacja następnego spotkania, ja - podsumowanie.

Zapiszę też ustalenia na Slacku w kanale działu. Czy spotkanie z Kasią ma być w czwartek czy w piątek?

Pozdrawiam,
Ania
Hallo Magda,

danke für die Nachricht. Klar, ich bereite die Zusammenfassung und die Aufgabenliste heute Nachmittag vor. Ich schicke sie dem Chef und ergänze die verantwortlichen Personen: Marek – Datenvorbereitung, Kasia – Organisation des nächsten Meetings, ich – Zusammenfassung.

Ich halte die Absprachen auch auf Slack im Abteilungskanal fest. Soll das Meeting mit Kasia am Donnerstag oder am Freitag stattfinden?

Viele Grüße
Ania