Lektionen

Lerne mit einer professionellen Lehrkraft

Lehrer anfordern

Nichtflektierbare Verben: warto, można, należy...

Unflektierbare Verben sind Wörter, die Erlaubnis, einen Vorschlag oder eine Anweisung ausdrücken und nicht konjugiert werden.

Was sind „unpersönliche Verben“ (wolno, można, warto, trzeba, należy, powinno się)?

Diese Ausdrücke funktionieren im Polnischen wie feste „Schilder“ oder Ansagen: keine Person (ich/du/wir), sondern eine allgemeine Regel.

  • wolno / nie wolno = erlaubt / nicht erlaubt
  • można = man kann / es ist möglich / erlaubt
  • warto = es lohnt sich / es ist empfehlenswert
  • trzeba = man muss (Notwendigkeit)
  • należy = man muss / man hat zu (formell, „Vorschrift“)
  • powinno się = man sollte (Empfehlung, „gute Praxis“)

Merksatz: Du sagst nicht „ich muss“, sondern „man muss“ – besonders typisch für Flughafen, Regeln, Hinweise.

Bauplan: unpersönliches Verb + Infinitiv

Fast immer steht danach ein Infinitiv (Grundform): robić, pokazać, okazać, zostawiać …

Polnischer Bauplan Deutsch Beispiel (korrekt)
Trzeba + Infinitiv Man muss … Trzeba wyj57 laptop z torby.
Nie wolno + Infinitiv Man darf nicht … Nie wolno zostawia7 bagacu bez opieki.
Warto + Infinitiv Es lohnt sich/Es ist sinnvoll … Warto przyjecha7 wcze5bniej na lotnisko.
Nalecy + Infinitiv Man hat … zu (formell) Nalecy okaza7 dokument tocsamo5bci.
Powinno si19 + Infinitiv Man sollte … Powinno si19 w425czy7 tryb samolotowy podczas startu.

Worauf du achten solltest (typische Fehler)

  • Keine Personen-Endungen!
    nalecysz okaza7 2 nalecy okaza7
    wartasz przyjecha7 2 warto przyjecha7
  • Infinitiv bleibt Infinitiv (nicht konjugieren):
    trzeba pokazujesz p42yny 2 trzeba pokaza7 p42yny
  • Negation sitzt meistens direkt davor:
    Nie wolno pali7. / Nie mocna wnosi7 p42ynf3w.

Feine Bedeutungsunterschiede (damit du natfcrlich klingst)

Form Kernbedeutung Wann typisch?
wolno / nie wolno Erlaubnis / Verbot Schilder, Regeln, Hausordnung
mocna Mf6glichkeit oder Erlaubnis Optionen: „Man kann …“
trzeba Notwendigkeit (neutral, sehr he4ufig) Alltag, praktische Pflichten
nalecy Pflicht (formell, „vorschriftsme4dfig“) Anweisungen, Behf6rden, Flughafenansagen
powinno si19 Empfehlung (nicht zwingend) Gutes Verhalten, Sicherheit, Etikette
warto Nutzen/Mehrwert (gute Idee) Tipps: Zeit sparen, Stress vermeiden

Schneller Selbstcheck (1 Minute)

  1. Will ich Regel/Allgemeinheit ausdrfccken (nicht „ich/du“)? 2 Dann passt diese Struktur.
  2. Ist es Verbot? 2 nie wolno + Infinitiv.
  3. Ist es Pflicht? 2 trzeba (neutral) oder nalecy (formell).
  4. Ist es Empfehlung? 2 powinno si19.
  5. Ist es ein Tipp mit Vorteil? 2 warto.
  6. Steht nach dem Ausdruck ein Infinitiv? 2 Wenn nicht: korrigieren.
Funkcja (Funktion)Czasownik (Verb)Przykład (Beispiel)
Przyzwolenie (Erlaubnis)

wolno ((es ist) erlaubt)

można (man kann / es ist möglich)

Nie wolno zostawiać bagażu bez opieki. (Es ist nicht erlaubt, Gepäck unbeaufsichtigt zu lassen.)

Można zająć miejsca. (Man kann die Plätze einnehmen.)

Propozycja (Vorschlag)warto (es lohnt sich)Warto przyjechać wcześniej na lotnisko. (Es lohnt sich, früher zum Flughafen zu kommen.)
Polecenie (Anweisung)

trzeba (man muss)

należy (man soll / es ist erforderlich)

powinno się (man sollte)

Trzeba pokazać płyny podczas kontroli bezpieczeństwa. (Man muss die Flüssigkeiten bei der Sicherheitskontrolle vorzeigen.)

Należy okazać dokument tożsamości przy odprawie. bezpieczeństwa. (Man soll beim Check-in einen Ausweis vorzeigen. Sicherheit.)

Powinno się włączyć tryb samolotowy podczas startu. (Man sollte beim Start den Flugmodus einschalten.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Kostenlos PL

Audio wird vorbereitet…

PL + DE

Audio wird vorbereitet…

1. Podczas kontroli bezpieczeństwa ____ wyjąć laptop z torby. Podczas kontroli bezpieczeństwa trzeba wyjąć laptop z torby.

Während der Sicherheitskontrolle ____ muss man den Laptop aus der Tasche nehmen.

2. Nie ____ zostawiać bagażu bez opieki. Nie wolno zostawiać bagażu bez opieki.

Man ____ das Gepäck nicht unbeaufsichtigt lassen.

3. ____ okazać dokument tożsamości przy odprawie. Należy okazać dokument tożsamości przy odprawie.

____ man muss beim Check-in einen Ausweis vorzeigen.

4. ____ odprawić się online dzień wcześniej. Warto odprawić się online dzień wcześniej.

____ es lohnt sich, einen Tag vorher online einzuchecken.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe die Sätze um, wobei du das angegebene unveränderte Verb (man darf / man kann / es ist ratsam / man muss / man soll / man sollte) verwendest.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
  1. (Można) Czy mogę tu usiąść?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Można tu usiąść.
    (Man kann sich hier hinsetzen.)
  2. (Nie wolno) Proszę nie palić w windzie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nie wolno palić w windzie.
    (Im Aufzug darf man nicht rauchen.)
  3. (Warto) Przyjedź wcześniej na lotnisko, bo mogą być kolejki.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Warto przyjechać wcześniej na lotnisko, bo mogą być kolejki.
    (Es lohnt sich, früher zum Flughafen zu kommen, weil es Warteschlangen geben kann.)
  4. (Należy) Musisz okazać dokument tożsamości przy odprawie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Należy okazać dokument tożsamości przy odprawie.
    (Man muss beim Check-in einen Ausweis vorzeigen.)

Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio

ISBN 979-13-88475-13-9

Diese App unterstützt dieses Buch.

Amazon.de

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 16/07/2026 15:39