Wyrażanie opinii i (nie)zgadzanie: Wydaje mi się, że, Masz rację, Nie zgadzam się z tobą
Im Polnischen verwendet man in Diskussionen verschiedene Wendungen, mit denen man die eigene Meinung ausdrücken und zeigen kann, ob man dem Gesprächspartner zustimmt oder eine andere Ansicht hat. Dadurch wirkt das Gespräch natürlicher und strukturierter.
| Wyrażasz opinię (Du äußerst eine Meinung) | Zgadzasz się z rozmówcą (Du stimmst dem Gesprächspartner zu) | Nie zgadzasz się z rozmówcą (Du stimmst dem Gesprächspartner nicht zu) |
|---|---|---|
| Wydaje mi się, że (Mir scheint, dass) | Absolutnie się z tobą zgadzam (Ich stimme dir absolut zu) | To nieprawda (Das stimmt nicht) |
| Chcę powiedzieć, że (Ich möchte sagen, dass) | Masz rację (Du hast recht) | Nie zgadzam się z tobą (Ich stimme dir nicht zu) |
| Jestem zdania, że (Ich bin der Meinung, dass) | Ja też tak myślę (Ich denke das auch) | Nie masz racji (Du hast nicht recht) |
| Z mojego punktu widzenia (Aus meiner Sicht) | To dobry argument (Das ist ein gutes Argument) | Trzeba też wziąć pod uwagę, że (Man muss auch berücksichtigen, dass) |
| Chciałbym/chciałabym zauważyć (Ich möchte anmerken) | Podzielam twoją opinię (Ich teile deine Meinung) | Mam inne zdanie na ten temat. (Ich habe dazu eine andere Meinung.) |
| Zgadzam się w tej kwestii (In dieser Frage stimme ich zu) | Nie sądzę, żeby to było prawdą. (Ich glaube nicht, dass das stimmt.) | |
| Dokładnie tak (Ganz genau) | Widzę to inaczej (Ich sehe das anders) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. _____ to spotkanie powinniśmy zacząć o 9:00, bo wszyscy wtedy są w biurze. Wydaje mi się, że to spotkanie powinniśmy zacząć o 9:00, bo wszyscy wtedy są w biurze.
_____ sollten wir dieses Treffen um 9:00 beginnen, weil dann alle im Büro sind.2. _____, ta oferta jest korzystniejsza dla firmy. Masz rację, ta oferta jest korzystniejsza dla firmy.
_____, dieses Angebot ist für das Unternehmen vorteilhafter.3. Nie zgadzam się _____, bo w weekend mamy już inne plany. Nie zgadzam się z tobą, bo w weekend mamy już inne plany.
Ich bin nicht _____ einverstanden, weil wir am Wochenende schon andere Pläne haben.4. Trzeba też wziąć pod uwagę, _____ nowy klient może podpisać umowę dopiero w przyszłym miesiącu. Trzeba też wziąć pod uwagę, że nowy klient może podpisać umowę dopiero w przyszłym miesiącu.
Man muss auch berücksichtigen, _____ der neue Kunde den Vertrag erst im nächsten Monat unterschreiben kann.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz um, beginnend mit dem angegebenen Ausdruck, um eine Meinung, Zustimmung oder Ablehnung auszudrücken (z. B. „Das ist eine gute Idee.“ → „Ich glaube, das ist eine gute Idee.“).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(Wydaje mi się, że) To jest dobry pomysł, żeby pracować z domu w piątek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielWydaje mi się, że to jest dobry pomysł, żeby pracować z domu w piątek.(Ich finde, dass es eine gute Idee ist, am Freitag von zu Hause aus zu arbeiten.)
-
(Absolutnie się z tobą zgadzam) Masz rację, ten raport jest za długi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielAbsolutnie się z tobą zgadzam, ten raport jest za długi.(Ich stimme dir absolut zu, dieser Bericht ist zu lang.)
-
(Trzeba też wziąć pod uwagę, że) To nie jest dobry argument. Mamy za mało czasu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielTrzeba też wziąć pod uwagę, że mamy za mało czasu.(Man muss auch berücksichtigen, dass wir zu wenig Zeit haben.)
-
(Jestem zdania, że) Ten kurs polskiego jest naprawdę przydatny.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielJestem zdania, że ten kurs polskiego jest naprawdę przydatny.(Ich bin der Meinung, dass dieser Polnischkurs wirklich nützlich ist.)
