Dativ im Plural: komu? czemu?
Der Dativ verbindet sich u.a. mit den Verben: dawać, pomagać, dziękować, mówić, ufać, wierzyć, szkodzić, życzyć.
| Rodzaj (Genus) | Końcówki (Endungen) | Mianownik liczba pojedyncza (Nominativ Singular) | Celownik liczba mnoga (Dativ Plural) |
|---|---|---|---|
| męskoosobowy (maskulin, Personen) | -om | urzędnik (Beamter) | urzędnikom (Beamten) |
| niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (nicht maskulin-personal (maskulin unpersönlich und feminin)) | -om | wniosek (Antrag) | wnioskom (Anträgen) |
| niemęskoosobowy (nijaki) (nicht maskulin-personal (Neutrum)) | -om | podanie (Gesuch) | podaniom (Gesuchen) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Proszę jutro dostarczyć te dokumenty _____ w Urzędzie Miasta. Proszę jutro dostarczyć te dokumenty urzędnikom w Urzędzie Miasta.
Bitte liefern Sie diese Dokumente morgen _____ im Rathaus ab.2. Pomogę _____ wypełnić wnioski o numer PESEL. Pomogę pracownikom wypełnić wnioski o numer PESEL.
Ich helfe _____, die Anträge für eine PESEL-Nummer auszufüllen.3. Dziękujemy _____ za cierpliwość w kolejce do Biura dla Cudzoziemców. Dziękujemy klientom za cierpliwość w kolejce do Biura dla Cudzoziemców.
Wir danken _____ für ihre Geduld in der Warteschlange vor dem Ausländeramt.4. Proszę powiedzieć _____, że dzisiaj składa pan podania i wnioski w urzędzie skarbowym. Proszę powiedzieć urzędnikom, że dzisiaj składa pan podania i wnioski w urzędzie skarbowym.
Bitte sagen Sie _____, dass Sie heute Anträge und Gesuche beim Finanzamt einreichen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Formuliere die Sätze so um, dass statt der Konstruktion „dla + Genitiv“ der Dativ Plural mit der Endung -om verwendet wird (z. B. dla urzędników → urzędnikom).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
Proszę dać te dokumenty dla urzędników.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielProszę dać te dokumenty urzędnikom.(Bitte geben Sie diese Dokumente den Beamten.)
-
Ona dziękuje dla urzędników za pomoc.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielOna dziękuje urzędnikom za pomoc.(Sie dankt den Beamten für die Hilfe.)
-
Wypełniam formularz i wysyłam go dla wniosków.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielWypełniam formularz i wysyłam go wnioskom.(Ich fülle das Formular aus und schicke es den Anträgen.)
-
Pan mówi dla urzędników o terminie spotkania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielPan mówi urzędnikom o terminie spotkania.(Der Herr sagt den Beamten den Termin des Treffens.)
