Où écrire la mention «à l'attention de» sur une enveloppe ?
¿Dónde escribir la mención «a la atención de» en un sobre?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Enveloppe Sobre
Destinataire Destinatario
Nom Nombre
Adresse Dirección
Boîte aux lettres Buzón
Paris París
Envoyer Enviar
Courrier Correo
La Poste La Poste
Où écrire «à l'attention de» sur une enveloppe ? (¿Dónde escribir «a la atención de» en un sobre?)
Il faut ajouter «à l'attention de» sur l'enveloppe si le destinataire n'est pas indiqué sur la boîte aux lettres. (Hay que añadir «a la atención de» en el sobre si el destinatario no está indicado en el buzón.)
Cette mention peut aussi être écrite sur la boîte aux lettres. (Esa mención también puede escribirse en el buzón.)
En général, elle se met sous le nom et au-dessus ou à gauche de l'adresse. (Por lo general, se coloca debajo del nombre y encima o a la izquierda de la dirección.)
Tout doit être écrit lisiblement et souligné si nécessaire. (Todo debe escribirse con letra legible y subrayarse si es necesario.)
Par exemple : «Société du lapin vert, à l'attention de Madame Dupont, sept avenue du Terrier, soixante-quinze mille quinze Paris». (Por ejemplo: «Société du lapin vert, a la atención de Madame Dupont, 7 avenue du Terrier, 75015 París».)
Vous pouvez envoyer votre courrier via «Merci Facteur». (Puedes enviar tu correo a través de «Merci Facteur».)
Sans cela, le courrier peut être renvoyé. (Sin ello, el correo puede ser devuelto.)
«Merci Facteur» imprime et poste le courrier dans la journée. («Merci Facteur» imprime y envía el correo el mismo día.)

1. Quand faut-il écrire «à l'attention de» sur une enveloppe ?

(¿Cuándo hay que escribir «a la atención de» en un sobre?)

2. Où place-t-on généralement «à l'attention de» sur l'enveloppe ?

(¿Dónde se coloca generalmente «a la atención de» en el sobre?)

3. Que peut-il arriver au courrier si les informations ne sont pas claires ?

(¿Qué puede pasar con el correo si la información no está clara?)

4. Que fait «Merci Facteur» avec le courrier ?

(¿Qué hace «Merci Facteur» con el correo?)