A1.7 - Zawody i studia
Professions et études
1. Nauka przez zanurzenie w języku
A1.7.1 Aktywność
Czym się zajmujesz?
3. Gramatyka
A1.7.2 Gramatyka
Rzeczowniki i ich rodzaj
kluczowy czasownik
Travailler (pracować)
kluczowy czasownik
Étudier (studiować)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Je ___ comme infirmier dans un hôpital à Lyon.
(Je ___ comme infirmier dans un hôpital à Lyon.)2. Tu ___ comme secrétaire dans une petite entreprise française.
(Tu ___ comme secrétaire dans une petite entreprise française.)3. Nous ___ le droit pour devenir avocats.
(Nous ___ le droit pour devenir avocats.)4. Mes amis sont étudiants en France et ils ___ à l’université de Bordeaux.
(Mes amis sont étudiants en France et ils ___ à l’université de Bordeaux.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Rencontre avec un collègue à la cafétéria
Claire, ingénieure: Pokaż Bonjour, je m’appelle Claire, je suis ingénieure ici.
(Dzień dobry, mam na imię Claire, jestem tu inżynierką.)
Marc, nouveau collègue: Pokaż Enchanté, moi c’est Marc, je suis étudiant en informatique et je travaille ici à mi-temps.
(Miło mi, jestem Marc. Studiuję informatykę i pracuję tu na pół etatu.)
Claire, ingénieure: Pokaż Ah d’accord, tu étudies à l’université de Paris ?
(A, rozumiem — studiujesz na Uniwersytecie w Paryżu?)
Marc, nouveau collègue: Pokaż Oui, j’étudie là-bas et je veux ensuite travailler comme développeur.
(Tak, tam studiuję i potem chciałbym pracować jako programista.)
Otwarte pytania:
1. Et vous, vous travaillez ou vous étudiez maintenant ?
A ty — pracujesz czy studiujesz teraz?
2. Comment s’appelle votre profession en français ?
Jak po francusku nazywa się twoja profesja?
Inscription d’un enfant à l’école
Parent: Pokaż Bonjour madame, mon fils est nouvel élève ici.
(Dzień dobry, proszę pani — mój syn jest tu nowym uczniem.)
Madame Dubois, secrétaire: Pokaż Bonjour, oui, il est en CE2 et son professeur s’appelle Monsieur Martin.
(Dzień dobry. Tak, jest w klasie CE2, a jego wychowawca nazywa się pan Martin.)
Parent: Pokaż Merci, il est un peu stressé, il doit encore apprendre le français.
(Dziękuję. Jest trochę zdenerwowany, wciąż musi się nauczyć francuskiego.)
Madame Dubois, secrétaire: Pokaż Ne vous inquiétez pas, le professeur est très calme et il aime enseigner aux nouveaux élèves.
(Proszę się nie martwić — wychowawca jest bardzo spokojny i lubi pracować z nowymi uczniami.)
Otwarte pytania:
1. Votre enfant est élève ou étudiant ?
Twoje dziecko jest uczniem czy studentem?
2. Quel métier vous aimez : professeur, médecin ou policier ? Pourquoi ?
Który zawód bardziej Ci się podoba: nauczyciel, lekarz czy policjant? Dlaczego?
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. 1. Au travail, tu rencontres un nouveau collègue français à la machine à café. Il te demande : « Tu fais quoi comme travail ? ». Présente ton métier en une phrase. (Utilise : le travail, Je suis…, Travailler)
(1. W pracy spotykasz nowego francuskiego kolegę przy ekspresie do kawy. Pyta: «Tu fais quoi comme travail ?». Przedstaw swój zawód w jednym zdaniu. (Użyj: le travail, Je suis…, Travailler))Je travaille
(Je travaille ...)Przykład:
Je travaille dans un bureau, je suis ingénieur.
(Je travaille dans un bureau, je suis ingénieur.)2. 2. Tu es à une soirée avec des amis français. Une personne que tu ne connais pas te demande : « Tu es étudiant ? Qu’est-ce que tu étudies ? ». Dis si tu es étudiant ou non, et dis ce que tu étudies ou ce que tu as étudié. (Utilise : Je suis étudiant / Je ne suis pas étudiant, Étudier, l’université)
(2. Jesteś na przyjęciu z francuskimi znajomymi. Osoba, której nie znasz, pyta: «Tu es étudiant ? Qu’est-ce que tu étudies ?». Powiedz, czy jesteś studentem, czy nie, i co studiujesz lub co studiowałeś. (Użyj: Je suis étudiant / Je ne suis pas étudiant, Étudier, l’université))Je suis étudiant
(Je suis étudiant ...)Przykład:
Je suis étudiant en économie à l’université.
(Je suis étudiant en économie à l’université.)3. 3. Tu vas chez le médecin en France. Le médecin te demande : « Vous faites quoi comme métier ? ». Réponds simplement avec ta profession. (Utilise : Le médecin, Je suis…, Le professeur / Le directeur / La secrétaire)
(3. Idziesz do lekarza we Francji. Lekarz pyta: «Vous faites quoi comme métier ?». Odpowiedz krótko, podając swój zawód. (Użyj: Le médecin, Je suis…, Le professeur / Le directeur / La secrétaire))Avec le médecin
(Avec le médecin ...)Przykład:
Avec le médecin je dis : je suis professeur dans un lycée.
(Avec le médecin je dis : je suis professeur dans un lycée.)4. 4. Tu parles avec un nouveau voisin français dans l’escalier. Il te demande : « Et votre femme / votre mari, il travaille où ? ». Réponds et dis le métier de ton partenaire. (Utilise : Travailler, Le commerçant / Le journaliste / L’avocat / L’infirmier, dans un / une)
(4. Rozmawiasz z nowym francuskim sąsiadem na klatce schodowej. Pyta: «Et votre femme / votre mari, il travaille où ?». Odpowiedz i podaj zawód swojego partnera. (Użyj: Travailler, Le commerçant / Le journaliste / L’avocat / L’infirmier, dans un / une))Mon partenaire est
(Mon partenaire est ...)Przykład:
Mon partenaire est journaliste dans un journal à Paris.
(Mon partenaire est journaliste dans un journal à Paris.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4–5 zdań, aby się przedstawić i powiedzieć, czy pracujesz, czy studiujesz, gdzie oraz w jakiej dziedzinie.
Przydatne wyrażenia:
Je suis … / Je travaille comme … / J’étudie … / Je travaille / j’étudie à …
Exercice 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instruction:
- Dites les professions de chaque personne. (Podaj zawody każdej osoby.)
- Quelle est votre profession ? (Jaki jest twój zawód?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Instrukcje dla nauczyciela
- Przeczytaj na głos przykładowe zwroty.
- Odpowiedz na pytania dotyczące obrazu.
- Studenci mogą również przygotować to ćwiczenie jako tekst pisemny na następną lekcję.
Przykładowe zwroty:
|
Le jeune homme est étudiant. Młody mężczyzna jest studentem. |
|
La femme est mécanicienne. Kobieta jest mechanikiem. |
|
Michael est policier. Michael jest policjantem. |
|
Giulia est journaliste. Giulia jest dziennikarką. |
|
Que faites-vous dans la vie ? Czym się zajmujesz zawodowo? |
|
Je suis enseignant. Jestem nauczycielem. |
| ... |