Los azulejos decoran muchos edificios en España, como la Plaza de Andalucía en Cádiz.
Tegels versieren veel gebouwen in Spanje, zoals het Plaza de Andalucía in Cádiz.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Amplia Ruim
Rectangular Rechthoekig
Horizontal Horizontaal
Curvas Krullen
La plaza de abastos es una plaza amplia, construida en los años cincuenta del siglo veinte. (De overdekte markthal is een ruime plaza, gebouwd in de jaren vijftig van de twintigste eeuw.)
En el centro hay una fuente con una cruz de hierro y farolas altas. (In het midden staat een fontein met een ijzeren kruis en hoge lantaarns.)
Las farolas tienen azulejos con escudos de las provincias de Andalucía. (De lantaarns hebben tegels met wapens van de provincies van Andalusië.)
Al lado de la plaza está el edificio de los mercados, construido en mil novecientos diez. (Naast het plein staat het markante markthuis, gebouwd in 1910.)
Este edificio tiene una forma rectangular y muchas ventanas. (Dit gebouw heeft een rechthoekige vorm en veel ramen.)
Antes de este edificio había un convento con una torre y un hospital. (Vóór dit gebouw stond een klooster met een toren en een ziekenhuis.)
La iglesia del convento se mantuvo hasta mil novecientos cuarenta y cinco. (De kerk van het klooster bleef bestaan tot 1945.)

Begripsvragen:

  1. ¿Cómo es la plaza de abastos, pequeña o amplia?

    (Hoe is de markthal, klein of ruim?)

  2. ¿Qué hay en el centro de la plaza?

    (Wat staat er in het midden van het plein?)

  3. ¿De qué forma es el edificio de los mercados?

    (Welke vorm heeft het markthuis?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Todo tipo de formas en los azulejos

Alle soorten vormen in tegels
1. Mateo: Mira esos azulejos en la pared, ¡son impresionantes! (Kijk naar die tegels aan de muur, ze zijn indrukwekkend!)
2. Elena: Sí, se ven muy antiguos y con mucho detalle. (Ja, ze zien er heel oud uit en hebben veel details.)
3. Mateo: Los azulejos son una parte muy importante de la arquitectura aquí. (Tegels zijn hier een heel belangrijk onderdeel van de architectuur.)
4. Elena: ¿Ah, sí? No sabía que tenían tanta historia. (Oh ja? Ik wist niet dat ze zoveel geschiedenis hadden.)
5. Mateo: Son piezas de cerámica decoradas que ponen en paredes y suelos. (Het zijn beschilderde keramische platen die op muren en vloeren worden aangebracht.)
6. Elena: ¡Qué bonito! Algunos son cuadrados y otros tienen formas más raras. (Wat mooi! Sommige zijn vierkant en andere hebben vreemdere vormen.)
7. Mateo: Exacto, algunos son grandes y otros pequeños para crear patrones únicos. (Precies, sommige zijn groot en andere klein om unieke patronen te creëren.)
8. Elena: ¿Y los tradicionales? ¿Cómo son normalmente? (En de traditionele? Hoe zien die er meestal uit?)
9. Mateo: Los más comunes son blancos y azules, con flores y dibujos artísticos. (De meest voorkomende zijn wit en blauw, met bloemen en kunstzinnige tekeningen.)
10. Elena: Ahora entiendo por qué decoran tantos palacios antiguos. (Nu begrijp ik waarom ze zoveel oude paleizen versieren.)

1. ¿Dónde están los azulejos que miran Mateo y Elena?

(Waar zijn de tegels die Mateo en Elena bekijken?)

2. ¿Qué explica Mateo sobre los azulejos?

(Wat legt Mateo uit over de tegels?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. En tu casa o en tu oficina, describe un objeto que ves ahora (por ejemplo, una mesa, una lámpara, una pantalla). ¿Qué forma tiene y es grande o pequeño?
    Beschrijf in je huis of op je kantoor een voorwerp dat je nu ziet (bijvoorbeeld een tafel, een lamp of een beeldscherm). Welke vorm heeft het en is het groot of klein?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un edificio de tu ciudad que te guste (por ejemplo, un museo o un hotel). ¿Cómo es por fuera? Describe las formas o las líneas que ves.
    Denk aan een gebouw in jouw stad dat je mooi vindt (bijvoorbeeld een museum of een hotel). Hoe ziet het eruit aan de buitenkant? Beschrijf de vormen of lijnen die je ziet.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Imagina que vas a comprar azulejos para tu baño. ¿Qué formas y colores prefieres? Di brevemente por qué.
    Stel dat je tegels gaat kopen voor je badkamer. Welke vormen en kleuren heeft je voorkeur? Zeg kort waarom.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En tu trabajo o vida diaria, ¿prefieres objetos con formas simples (círculo, cuadrado) o con formas más especiales? Pon un ejemplo y explica tu preferencia.
    In je werk of dagelijks leven heb je liever voorwerpen met simpele vormen (cirkel, vierkant) of met meer bijzondere vormen? Geef een voorbeeld en leg je voorkeur uit.

    __________________________________________________________________________________________________________