Leçons

Exprimer son opinion et être (en) désaccord

Obtenez votre livre

Nous utilisons ces expressions pour mieux structurer la conversation.

Exprimer une opinion : formules + structure

Ces expressions servent à introduire votre point de vue de façon claire, souvent en contexte professionnel.

Chcę powiedzieć, że…« Je veux dire que… » → direct, neutre
Jestem zdania, że…« Je suis d’avis que… » → plus formel
Z mojego punktu widzenia…« De mon point de vue… » → utile pour comparer des options
  • Après że, on met une phrase complète (sujet + verbe).
    Jestem zdania, że ten raport jest pilny.
  • Z mojego punktu widzenia peut être suivi directement d’une phrase, sans que.
    Z mojego punktu widzenia ta oferta jest korzystna.

Point d’attention : « że » (que) vs autres mots

À ce niveau, le réflexe le plus sûr est : opinion → że.

CorrectWydaje mi się, że to dobry pomysł.
IncorrectWydaje mi się, aby to dobry pomysł.
  • Wydaje mi się, że… = « Il me semble que… » (très fréquent à l’oral).
  • Attention : Wydaje mi się (3e pers.) ≠ Wydaję mi się.

Être d’accord : réponses naturelles

Pour valider l’idée de l’autre, utilisez une formule courte, puis ajoutez votre argument.

Masz rację.« Tu as raison. » (très courant)
Ja też tak myślę.« Je pense pareil. »
Podzielam twoją opinię.« Je partage ton avis. » (plus soutenu)
  • Après Masz rację, vous pouvez ajouter une explication :
    Masz rację — ten termin jest realistyczny.
  • Orthographe : rację (avec ę) ; pas racja dans cette phrase.

Ne pas être d’accord : formes polies et professionnelles

En polonais, on peut être direct et rester poli en justifiant calmement.

Nie zgadzam się z tobą.« Je ne suis pas d’accord avec toi. »
Mam inne zdanie na ten temat.« J’ai un autre avis sur ce sujet. »
Widzę to inaczej.« Je le vois autrement. » (diplomatique)
  • Structure fixe : zgadzać się z + instrumentalis.
    Nie zgadzam się z tobą / z panem / z panią / z nimi.
  • Évitez les prépositions littérales : na tobą, za tobą.

Mini-guide de choix : quelle formule pour quelle intention ?

Vous lancez votre avisChcę powiedzieć, że… / Jestem zdania, że…
Vous nuancez (sans attaquer)Z mojego punktu widzenia… / Widzę to inaczej.
Vous validezMasz rację. / Ja też tak myślę.
Vous refusez clairementNie zgadzam się z tobą, bo…

Auto-contrôle (30 secondes)

  1. Opinion : ai-je mis że + une phrase complète ?
  2. Désaccord : ai-je bien utilisé z + tobą/panem/panią… ?
  3. Registre : ai-je choisi une formule adaptée (neutre / formelle / diplomatique) ?
Wyrażasz opinię (Tu exprimes ton opinion)Chcę powiedzieć, że (Je veux dire que)
Jestem zdania, że (Je suis d’avis que)
Z mojego punktu widzenia (De mon point de vue)
Zgadzasz się z rozmówcą (Tu es d’accord avec ton interlocuteur)Masz rację (Tu as raison)
Ja też tak myślę (Moi aussi, je le pense)
Podzielam twoją opinię (Je partage ton opinion)
Nie zgadzasz się z rozmówcą (Tu n’es pas d’accord avec ton interlocuteur)Nie zgadzam się z tobą. (Je ne suis pas d’accord avec toi.)
Mam inne zdanie na ten temat. (J’ai un autre avis sur ce sujet.)
Widzę to inaczej. (Je vois les choses autrement.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

1. _____ to spotkanie lepiej zrobić jutro rano. Wydaje mi się, że to spotkanie lepiej zrobić jutro rano.

_____ il vaut mieux faire cette réunion demain matin.

2. _____ - ten raport jest naprawdę pilny. Masz rację - ten raport jest naprawdę pilny.

_____ – ce rapport est vraiment urgent.

3. Nie zgadzam się _____, bo cena jest za wysoka. Nie zgadzam się z tobą, bo cena jest za wysoka.

Je ne suis pas d’accord _____, parce que le prix est trop élevé.

4. _____ ta oferta jest dobra dla obu stron. Z mojego punktu widzenia ta oferta jest dobra dla obu stron.

_____ cette offre est bonne pour les deux parties.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Przepisz każdą zdanie, używając podanego początku w nawiasie tak, aby wyrazić opinię, zgodę lub niezgodę – jedno poprawne zdanie na każde polecenie.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction
  1. (Chcę powiedzieć, że) Uważam, że praca z domu jest wygodna.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Chcę powiedzieć, że praca z domu jest wygodna.
    (Je veux dire que le travail à domicile est confortable.)
  2. (Jestem zdania, że) Moim zdaniem to spotkanie jest za długie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Jestem zdania, że to spotkanie jest za długie.
    (Je suis d’avis que cette réunion est trop longue.)
  3. (Z mojego punktu widzenia) Dla mnie ta umowa jest dobra.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Z mojego punktu widzenia ta umowa jest dobra.
    (De mon point de vue, ce contrat est bon.)
  4. (Masz rację) Zgadzam się z tobą, ten pomysł jest dobry.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Masz rację, ten pomysł jest dobry.
    (Tu as raison, cette idée est bonne.)

Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88475-07-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Dimanche, 20/09/2026 05:07