A2.12 - Mijn tijd op school

Meervoud van mannelijke persoonsadjectieven: towarzyscy → towarzyscy

Liczba mnoga przymiotników męskoosobowych: towarzyski → towarzyscy

W języku polskim przymiotniki w liczbie mnogiej dzielą się na dwa rodzaje: męskoosobowy (gdy określają grupę osób z co najmniej jednym mężczyzną) oraz niemęskoosobowy (pozostałe przypadki).

(In het Pools worden bijvoeglijke naamwoorden in het meervoud in twee soorten verdeeld: persoons-mannelijk (als ze een groep mensen beschrijven met minstens één man) en niet-persoons-mannelijk (in alle andere gevallen).)

Wat leer je hier precies?

Je leert hoe je een Pools bijvoeglijk naamwoord in het meervoud męskoosobowy maakt: voor een groep met minstens één man (="oni").

  • oni = mannen of gemengde groep → speciale meervoudsvormen
  • one = alleen vrouwen/dingen/dieren → meestal “normale” meervoudsvorm (nie-męskoosobowy)

Stap 1: Kies “oni” of “one” (belangrijkste beslissing)

  • oni: młodzi chłopcy, dobrzy lekarze, pracowici uczniowie
  • one: młode dziewczyny, dobre książki, pracowite osoby

Deze popup gaat over oni. Daar veranderen de uitgangen vaak én soms verandert de stam (spelling).

Stap 2: Herken het einde in het enkelvoud (mannelijk) en kies de juiste meervoudsuitgang

Enkelvoud (m.) eindigt op Meervoud (oni) wordt Voorbeeld
-ki -cy

towarzyski → towarzyscy
-gi -dzy

drogi → drodzy
-ry -rzy

mądry → mądrzy
-ty -ci

pracowity → pracowici
-sty -ści

czysty → czyści
-dy -dzi

młody → młodzi
-chy / -szy -si

głuchy → głusi

lepszy → lepsi
-ły -li

wyrozumiały → wyrozumiali
-ny / -wy -i

smutny → smutni
-cy -cy

wymagający → wymagający

Waarom verandert de spelling? (k/g/ch + “zachte” klank)

In het Pools klinkt de meervoudsvorm bij “oni” vaak zachter. Daarom zie je vaste spellingwissels:

  • k → c: towarzyski → towarzyscy
  • g → dz: drogi → drodzy
  • ch → s: głuchy → głusi
  • d → dz: młody → młodzi

Tip: leer dit als vaste koppels. Het is geen vrije keuze.

Let op: dit gaat over de vorm in de nominatief (wie/wat?)

De tabel geeft de vorm voor zinnen als:

  • Oni są … (Zij zijn …)
  • To są … (Dit zijn …)

Voor andere naamvallen (bv. mądrych kolegów) verandert de uitgang weer. Dat is een andere stap.

Veelgemaakte fouten (snelle check)

  • Verkeerde groep gekozen: bij één man in de groep altijd “oni”.
  • -i/-y verwarren: bij “oni” krijg je vaak -i of de speciale vormen -cy/-dzy/-rzy.
  • Stam niet aanpassen:

    drogi → drogi (fout) → drodzy (goed)

Uitzondering om te onthouden

Niet alles volgt het patroon:

  • wesoły → weseli (niet: wesołi)

Mini-zelftest (in 15 seconden)

  1. Is het oni? (minstens één man)
  2. Wat is de enkelvoudsvorm (m.)? Eindigt die op -ki/-gi/-ry of -ty/-sty/-dy of -ły…?
  3. Kies de juiste uitgang: -cy/-dzy/-rzy of -ci/-ści/-dzi/-si/-li/-i.
Liczba pojedyncza (enkelvoud)Liczba mnoga (meervoud)Przykład (voorbeeld)

-ki

-gi

-ry

-cy

-dzy

-rzy

towarzyski → towarzyscy (sociaal → sociaal (m.pers. mv.))

drogi → drodzy (duur → duur (m.pers. mv.))

mądry → mądrzy (wijs → wijs (m.pers. mv.))

-cy

-ty

-sty

-dy

-cy

-ci

-ści

-dzi

wymagający → wymagający (veeleisend → veeleisend (m.pers. mv.))

pracowity → pracowici (ijverig → ijverig (m.pers. mv.))

czysty→ czyści (zuiver/schoon → zuiver/schoon (m.pers. mv.))

młody → młodzi (jong → jong (m.pers. mv.))

-chy

-szy

-ły

-ny/wy

-si

-si

-li

-i

głuchy → głusi (doof → doof (m.pers. mv.))

lepszy → lepsi (beter → beter (m.pers. mv.))

wyrozumiały → wyrozumiali (begripvol → begripvol (m.pers. mv.))

smutny → smutni (verdrietig → verdrietig (m.pers. mv.))

Uitzonderingen!

  1. Uitzondering: wesoły → weseli

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. W mojej klasie byli bardzo ____ chłopcy i często rozmawiali na przerwach.

In mijn klas waren er heel ____ jongens en ze praatten vaak tijdens de pauzes.

2. Na wycieczce szkolnej nauczyciele byli ____, ale wymagali punktualności.

Tijdens de schoolreis waren de leraren ____, maar ze eisten punctualiteit.

3. W naszym liceum byli też ____ uczniowie, którzy dużo się uczyli przed egzaminami.

Op onze middelbare school waren er ook ____ leerlingen, die veel leerden voor de examens.

4. W technikum spotkałem ____ kolegów, którzy chętnie pomagali z matematyką.

Op de technische school ontmoette ik ____ klasgenoten, die graag hielpen met wiskunde.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door het bijvoeglijk naamwoord van enkelvoud naar meervoud te veranderen — mannelijk-persoonlijk (zij) of niet-mannelijk-persoonlijk (zij). Gebruik de juiste bijvoeglijke uitgang (-cy/-dzy/-rzy of -ci/-ści/-dzi/-si/-li/-i).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Pan Marek jest pracowity. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Pan Marek i jego koledzy są pracowici.
    (Meneer Marek en zijn collega’s zijn ijverig.)
  2. Ten kierownik jest wymagający. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ci kierownicy są wymagający.
    (Deze managers zijn veeleisend.)
  3. Ten chłopiec jest młody. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ci chłopcy są młodzi.
    (Deze jongens zijn jong.)
  4. To jest dobry lekarz. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To są dobrzy lekarze.
    (Dit zijn goede artsen.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

woensdag, 20/05/2026 18:48