Pluriel des adjectifs animés masculins : towarzyski → towarzyscy
En polonais, les adjectifs au pluriel se divisent en deux genres : masculin personnel (quand ils décrivent un groupe de personnes avec au moins un homme) et non masculin personnel (dans les autres cas).
| Liczba pojedyncza (Singulier) | Liczba mnoga (Pluriel) | Przykład (Exemple) |
|---|---|---|
-ki -gi -ry | -cy -dzy -rzy | towarzyski → towarzyscy (sociable → sociables (masc. pers.)) drogi → drodzy (cher → chers (masc. pers.)) mądry → mądrzy (sage → sages (masc. pers.)) |
-cy -ty -sty -dy | -cy -ci -ści -dzi | wymagający → wymagający (exigeant → exigeants (masc. pers.)) pracowity → pracowici (travailleur → travailleurs (masc. pers.)) czysty→ czyści (propre → propres (masc. pers.)) młody → młodzi (jeune → jeunes (masc. pers.)) |
-chy -szy -ły -ny/wy | -si -si -li -i | głuchy → głusi (sourd → sourds (masc. pers.)) lepszy → lepsi (meilleur → meilleurs (masc. pers.)) wyrozumiały → wyrozumiali (compréhensif → compréhensifs (masc. pers.)) smutny → smutni (triste → tristes (masc. pers.)) |
Des exceptions !
- Exception : wesoły → weseli
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. W mojej klasie byli bardzo ____ chłopcy, więc szybko nawiązaliśmy kontakt. W mojej klasie byli bardzo towarzyscy chłopcy, więc szybko nawiązaliśmy kontakt.
Dans ma classe, il y avait des garçons très ____, donc nous avons rapidement établi le contact.2. Nasi nowi koledzy z technikum są bardzo ____, ale już dobrze radzą sobie na egzaminach. Nasi nowi koledzy z technikum są bardzo młodzi, ale już dobrze radzą sobie na egzaminach.
Nos nouveaux camarades de lycée technique sont très ____, mais ils se débrouillent déjà bien aux examens.3. W podstawówce miałem ____ kolegów, którzy zawsze odrabiali zadania domowe. W podstawówce miałem pracowitych kolegów, którzy zawsze odrabiali zadania domowe.
À l’école primaire, j’avais des camarades ____, qui faisaient toujours leurs devoirs.4. Na maturę najlepiej przygotowują się ____ uczniowie, którzy planują naukę na cały tydzień. Na maturę najlepiej przygotowują się mądrzy uczniowie, którzy planują naukę na cały tydzień.
Pour le baccalauréat, ce sont les élèves ____ qui se préparent le mieux, ceux qui planifient leurs études pour toute la semaine.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en remplaçant le singulier par le pluriel au masculin animé ; adaptez l'adjectif selon les règles données (par ex. gentil collègue → gentils collègues).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
To jest młody student.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo są młodzi studenci.(Ce sont de jeunes étudiants.)
-
To jest pracowity kolega.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo są pracowici koledzy.(Ce sont des collègues travailleurs.)
-
To jest czysty lekarz.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo są czyści lekarze.(Ce sont des médecins propres.)
-
To jest głuchy mężczyzna.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTo są głusi mężczyźni.(Ce sont des hommes sourds.)
