A2.12 - Mi tiempo en el colegio

Plural de los adjetivos masculinos personales: towarzyski → towarzyscy

Liczba mnoga przymiotników męskoosobowych: towarzyski → towarzyscy

W języku polskim przymiotniki w liczbie mnogiej dzielą się na dwa rodzaje: męskoosobowy (gdy określają grupę osób z co najmniej jednym mężczyzną) oraz niemęskoosobowy (pozostałe przypadki).

(En polaco, los adjetivos en plural se dividen en dos tipos: masculino personal (cuando describen un grupo de personas con al menos un hombre) y no masculino personal (los demás casos).)

¿Qué estás formando aquí?

Esta tabla muestra un cambio muy típico en polaco: el adjetivo en plural masculino personal (grupo de hombres o grupo mixto con al menos un hombre).

  • oni (ellos: hombres) → forma especial del adjetivo en plural.
  • No es “-y/-e” como en otros plurales: aquí aparecen terminaciones como -cy/-dzy/-rzy o -ci/-ści/-dzi/-si/-li/-i.

Paso 1: decide si es “oni” (masculino personal)

  • oni: chłopcy, nauczyciele, koledzy, studenci, kierownicy → usa las terminaciones de esta página.
  • one: mujeres, cosas, animales, grupos sin hombres → normalmente -e (no es el foco aquí).

Auto-check rápido: si puedes sustituir el sustantivo por oni, necesitas esta forma del adjetivo.

Paso 2: elige el “bloque” correcto de terminaciones

Mira el final del adjetivo en singular (masculino) y aplica el cambio correspondiente:

Si termina en… (sg.) Entonces en “oni” (pl.) Ejemplo correcto
-ki / -gi / -ry -cy / -dzy / -rzy

towarzyski → towarzyscy

drogi → drodzy

mądry → mądrzy
-ty / -sty / -dy (y también muchos en -cy) -ci / -ści / -dzi (o -cy si ya era -cy)

pracowity → pracowici

czysty → czyści

młody → młodzi

wymagający → wymagający (no cambia)
-chy / -szy / -ły / -ny / -wy -si / -si / -li / -i

głuchy → głusi

lepszy → lepsi

wyrozumiały → wyrozumiali

smutny → smutni

Lo que suele confundir (y en qué fijarte)

  • 1) No es libre: depende del final del adjetivo.

    mądry → mądrycy / pracowity → pracowityi → mądrzy, pracowici

  • 2) Cambios de consonantes = “suavización” polaca.

    t → c (pracowity → pracowici), st → ść (czysty → czyści), d → dz (młody → młodzi).

  • 3) -ący normalmente se queda igual.

    wymagający (sg.) → wymagający (pl. oni)

Excepción importante (apréndela como “bloque”)

wesoły → weseli

Es frecuente en lengua cotidiana, así que vale memorizarla tal cual.

Mini-guía para comprobar tu respuesta

  1. ¿El grupo es oni (hombres / mixto)? Si no, esta tabla no aplica.

  2. ¿Cuál es la forma masculina singular del adjetivo? (mądry, młody, pracowity…)

  3. ¿En qué termina? -ry / -dy / -ty / -ły / -ny…

  4. Aplica el cambio del bloque y lee en voz alta: ¿suena “polaco”? mądrzy, młodzi, pracowici.

Modelo útil para hablar (rápido y profesional)

  • Ci + sustantivo (masc. personal pl.) + są + adjetivo:

  • Ci kierownicy są wymagający.

  • Ci nauczyciele są wyrozumiali.

  • Ci koledzy są towarzyscy.

Liczba pojedyncza (Singular)Liczba mnoga (Plural)Przykład (Ejemplo)

-ki

-gi

-ry

-cy

-dzy

-rzy

towarzyski → towarzyscy (sociable → sociables (masc. personal))

drogi → drodzy (caro → caros (masc. personal))

mądry → mądrzy (inteligente/sabio → inteligentes/sabios (masc. personal))

-cy

-ty

-sty

-dy

-cy

-ci

-ści

-dzi

wymagający → wymagający (exigente → exigentes (masc. personal))

pracowity → pracowici (trabajador → trabajadores (masc. personal))

czysty→ czyści (limpio → limpios (masc. personal))

młody → młodzi (joven → jóvenes (masc. personal))

-chy

-szy

-ły

-ny/wy

-si

-si

-li

-i

głuchy → głusi (sordo → sordos (masc. personal))

lepszy → lepsi (mejor → mejores (masc. personal))

wyrozumiały → wyrozumiali (comprensivo → comprensivos (masc. personal))

smutny → smutni (triste → tristes (masc. personal))

¡Excepciones!

  1. Wyjątek: wesoły → weseli

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. W mojej klasie byli bardzo ____ chłopcy i często rozmawiali na przerwach.

En mi clase había chicos muy ____ y a menudo conversaban durante los recreos.

2. Na wycieczce szkolnej nauczyciele byli ____, ale wymagali punktualności.

En la excursión escolar los profesores eran ____, pero exigían puntualidad.

3. W naszym liceum byli też ____ uczniowie, którzy dużo się uczyli przed egzaminami.

En nuestro liceo también había alumnos ____ , que estudiaban mucho antes de los exámenes.

4. W technikum spotkałem ____ kolegów, którzy chętnie pomagali z matematyką.

En la escuela técnica conocí a ____ compañeros, que con gusto ayudaban con matemáticas.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones, cambiando el adjetivo en singular al plural — personal masculino (ellos) o no personal masculino (ellas). Usa la terminación adecuada del adjetivo (-cy/-dzy/-rzy o -ci/-ści/-dzi/-si/-li/-i).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pan Marek jest pracowity. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Pan Marek i jego koledzy są pracowici.
    (El señor Marek y sus colegas son trabajadores.)
  2. Ten kierownik jest wymagający. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ci kierownicy są wymagający.
    (Estos gerentes son exigentes.)
  3. Ten chłopiec jest młody. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ci chłopcy są młodzi.
    (Estos chicos son jóvenes.)
  4. To jest dobry lekarz. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    To są dobrzy lekarze.
    (Estos son buenos médicos.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Miércoles, 20/05/2026 18:48