Précédent Prochain
A2.23 - Cours de loisirs
A2.23 - Cours de loisirs
A2.23 - Cours de loisirs

A2.23 - Cours de loisirs - Exercices

Zajęcia hobbystyczne

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Zapisać się na kurs — Zostać uczestnikiem kursu (S’inscrire à un cours — Devenir participant à un cours)
Uczęszczać na zajęcia — Chodzić regularnie na zajęcia (Assister aux cours — Aller régulièrement aux cours)
Lekcje indywidualne — Zajęcia jeden na jeden (Leçons individuelles — Cours en tête-à-tête)
o kursach — o szkoleniach (sur les cours — sur les formations)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Ogłoszenie: kursy hobby w miejskiej akademii

Remplissez les lacunes: zapisać, Akademia, kursy, grafik, certyfikat, poziom, początkujących

(Annonce : cours de loisirs à l’académie municipale)

Miejska Kultury otwiera zapisy na hobby od października. W ofercie są: rysunek, fotografia, ceramika, taniec i języki. Zajęcia odbywają się wieczorami i w weekendy. Są grupy dla i średniozaawansowanych oraz lekcje indywidualne.

Aby się , wybierz kurs i na stronie akademii. Następnie wypełnij formularz i sprawdź zajęć. Po opłacie dostaniesz e-mail z potwierdzeniem. Po zakończeniu kursu możesz otrzymać . Informacje o kursach są też w szkołach językowych i szkołach tańca w mieście.
L’Académie municipale de la culture ouvre les inscriptions aux cours de loisirs à partir d’octobre. L’offre comprend : dessin, photographie, céramique, danse et langues. Les cours ont lieu le soir et le week-end. Il y a des groupes pour débutants et intermédiaires ainsi que des cours individuels.

Pour s’inscrire, choisis le cours et le niveau sur le site de l’académie. Ensuite, remplis le formulaire et vérifie l’emploi du temps des cours. Après le paiement, tu recevras un e-mail de confirmation. À la fin du cours, tu peux obtenir un certificat. Des informations sur les cours se trouvent aussi dans les écoles de langues et les écoles de danse de la ville.

  1. Jakie czynności musisz wykonać, żeby zapisać się na kurs w Akademii?

    (Quelles démarches dois-tu effectuer pour t’inscrire à un cours à l’Académie ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Szukam kursu tańca po pracy, najlepiej blisko domu. Wczoraj znalazłam w internecie lokalną akademię i zobaczyłam ich grafik. Są zajęcia dla początkujących i średniozaawansowanych, ale chcę lekcje indywidualne, bo mam nieregularne godziny pracy. Dzisiaj zadzwoniłam i zapisałam się na próbne zajęcia w przyszły wtorek. Jeśli mi się spodoba, będę uczęszczać na kurs dwa razy w tygodniu i na koniec dostanę certyfikat.
(Je cherche un cours de danse après le travail, de préférence près de chez moi. Hier, j’ai trouvé sur Internet une académie locale et j’ai consulté leur planning. Il y a des cours pour débutants et intermédiaires, mais je veux des leçons individuelles, car j’ai des horaires de travail irréguliers. Aujourd’hui, j’ai appelé et je me suis inscrite à un cours d’essai mardi prochain. Si cela me plaît, j’assisterai au cours deux fois par semaine et, à la fin, je recevrai un certificat.)
Vrai Faux

(La personne cherche des cours de danse qui correspondent à son emploi du temps de travail.)

(Elle s’est déjà inscrite à un cours régulier qui commence demain.)

(Dans cette académie, on peut obtenir un certificat après le cours.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. W przyszłym miesiącu ___ na kurs w akademii tańca.

(Le mois prochain, ___ à un cours à l’académie de danse.)

2. Od września ___ na lekcje indywidualne w szkole muzycznej.

(À partir de septembre, ___ à des cours particuliers à l’école de musique.)

3. Na stronie szkoły językowej jest napisane, że jutro ___ online na zajęcia dodatkowe.

(Sur le site de l’école de langues, il est écrit que demain ___ en ligne à des cours supplémentaires.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Zapisy do szkoły tańca

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Szukam kursu w akademii lub szkole - dla początkujących/średniozaawansowanych. / Chciałbym/Chciałabym zapisać się na zajęcia, bo... / Obecnie uczęszczam na zajęcia i polecam je znajomym.

  1. Jakich zajęć dodatkowych szukasz w swoim mieście i dlaczego?
    Quels types d’activités extrascolaires cherches-tu dans ta ville et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Opowiedz, jak zapisujesz się na kurs lub lekcje indywidualne: gdzie szukasz informacji i na jaki poziom chcesz się zapisać?
    Raconte comment tu t’inscris à un cours ou à des leçons individuelles : où cherches-tu des informations et à quel niveau veux-tu t’inscrire ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Dzień dobry Pani/Panie,

dziękujemy za wiadomość. Nasza Akademia przy Hali Stulecia prowadzi kurs ceramiki dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Zajęcia odbywają się w małych grupach, a czasem dostępne są też lekcje indywidualne.

Prosimy o informację:

  • jaki poziom Pani/Pan wybiera,
  • jaki pasuje Pani/Panu grafik (dni i godziny),
  • czy chce się Pani/Pan zapisać się od września.

Pozdrawiam,
Anna Kwiatkowska
Biuro kursów

Bonjour Madame/Monsieur,

merci pour votre message. Notre Académie près de la Halle du Centenaire propose un cours de céramique pour les personnes débutantes et intermédiaires. Les cours ont lieu en petits groupes et, parfois, des cours individuels sont également disponibles.

Merci de nous indiquer :

  • quel niveau vous choisissez,
  • quel emploi du temps vous convient (jours et heures),
  • si vous souhaitez vous inscrire à partir de septembre.

Cordialement,
Anna Kwiatkowska
Bureau des cours

Phrases utiles:

  1. Chciał(a)bym zapisać się na kurs dla początkujących.

    (J’aimerais m’inscrire au cours pour débutants.)

  2. Czy mogę prosić o grafik zajęć w tygodniu i w weekendy?

    (Puis-je demander l’emploi du temps des cours en semaine et le week-end ?)

  3. Chciał(a)bym dowiedzieć się więcej o lekcjach indywidualnych.

    (J’aimerais en savoir plus sur les cours individuels.)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za odpowiedź. Chciałbym zapisać się na kurs ceramiki dla początkujących od września. Najlepiej pasują mi zajęcia we wtorki lub czwartki po 18:00, ewentualnie w soboty rano. Czy może mi Pani przesłać dokładny grafik i informację, ile trwa jedna lekcja?

Interesują mnie też lekcje indywidualne. Czy są dostępne terminy i jaka jest cena?

Pozdrawiam,
Jan Nowak
Bonjour Madame Anna,

Merci pour votre réponse. J’aimerais m’inscrire au cours de céramique pour débutants à partir de septembre. Les cours le mardi ou le jeudi après 18 h me conviennent le mieux, ou éventuellement le samedi matin. Pourriez-vous m’envoyer l’emploi du temps exact ainsi que l’information sur la durée d’un cours ?

Les cours individuels m’intéressent aussi. Y a-t-il des créneaux disponibles et quel est le prix ?

Cordialement,
Jan Nowak