Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

Inscribirse en un club: Apuntarse a un grupo pagando la cuota y rellenando los datos. (Inscribirse en un club: Apuntarse a un grupo pagando la cuota y rellenando los datos.)
Colaborar como voluntario: Trabajar gratis en una actividad para ayudar a la comunidad. (Colaborar como voluntario: Trabajar gratis en una actividad para ayudar a la comunidad.)
Resérvatelo: Imperativo: reserva el curso para ti; verbo + te + lo. (Resérvatelo: Imperativo: reserva el curso para ti; verbo + te + lo.)
Cómpramela: Imperativo: compra la entrada para mí; verbo + me + la. (Cómpramela: Imperativo: compra la entrada para mí; verbo + me + la.)
Entréguensela: Imperativo: den la información a él/ella; le → se + la. (Entréguensela: Imperativo: den la información a él/ella; le → se + la.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Boletín municipal: actividades de fin de semana y clubes

Wypełnij luki: asistencia, tiempo libre, ocupado, inscribirse en un club, socios, curso de cocina, asociación, colaborar como voluntario, pasárselo bien, curso de jardinería, compromiso, turismo

(Biuletyn miejski: zajęcia weekendowe i kluby)

El Ayuntamiento informa de la apertura de inscripciones para los talleres y clubes de primavera. Hay opciones para personas con poco : un los jueves por la tarde y un los sábados por la mañana. También se abre un grupo de senderismo que organiza salidas cerca de Madrid y, una vez al mes, una jornada para hacer por pueblos de la zona. Para participar no hace falta experiencia previa; solo conviene revisar el nivel de esfuerzo y confirmar la con antelación.

Para apuntarse, complete el formulario online y elija si quiere o en una del barrio (descuentos para ). Si ya tiene un los fines de semana o está muy por trabajo, puede en actividades puntuales: apoyo en eventos, información a nuevos participantes o ayuda en el huerto urbano. El Ayuntamiento recuerda que estas actividades están pensadas para conocer gente y ; si prefiere un plan tranquilo, también propone un picnic en el parque el último domingo del mes.
Ratusz informuje o otwarciu zapisów na wiosenne warsztaty i kluby. Są propozycje dla osób z niewielką ilością wolnego czasu: kurs gotowania w czwartki po południu oraz kurs ogrodnictwa w soboty rano. Powstaje też grupa wędrówek, która organizuje wyjścia w pobliżu Madrytu, a raz w miesiącu odbywa się dzień poświęcony zwiedzaniu okolicznych miasteczek. Aby uczestniczyć, nie jest wymagana wcześniejsza praktyka; warto jedynie sprawdzić poziom wysiłku i potwierdzić obecność z wyprzedzeniem.

Aby się zapisać, wypełnij formularz online i wybierz, czy chcesz zapisać się do klubu, czy do osiedlowego stowarzyszenia (zniżki dla członków). Jeśli masz już zobowiązania w weekendy lub jesteś bardzo zajęty pracą, możesz współpracować jako wolontariusz przy pojedynczych wydarzeniach: wsparcie podczas imprez, informowanie nowych uczestników lub pomoc w miejskim ogrodzie. Ratusz przypomina, że te zajęcia mają na celu poznawanie ludzi i dobrą zabawę; jeśli wolisz spokojniejszy plan, proponuje też piknik w parku w ostatnią niedzielę miesiąca.

  1. ¿Qué actividades propone el Ayuntamiento para quienes tienen poco tiempo libre y cuándo se realizan?

    (Jakie zajęcia proponuje Ratusz dla osób, które mają mało wolnego czasu i kiedy się odbywają?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Últimamente estoy bastante ocupada con el trabajo, pero intento sacar tiempo libre los fines de semana. Hace un mes me inscribí en un grupo del barrio porque soy aficionada al bricolaje y quería aprender con otras personas. Como socia, pago una cuota pequeña y, una vez al mes, colaboro como voluntaria arreglando muebles para una asociación. Este sábado estoy libre y hemos quedado para hacer un picnic después del taller. El domingo no puedo: tengo un compromiso familiar.
(Ostatnio jestem dość zajęta pracą, ale staram się znaleźć trochę wolnego czasu w weekendy. Miesiąc temu zapisałam się do sąsiedzkiej grupy, ponieważ interesuję się majsterkowaniem i chciałam uczyć się razem z innymi. Jako członkini płacę niewielką składkę i raz w miesiącu angażuję się jako wolontariuszka, naprawiając meble dla stowarzyszenia. W tę sobotę jestem wolna i umówiliśmy się na piknik po warsztatach. W niedzielę nie mogę: mam zobowiązanie rodzinne.)
Prawda Fałsz

(Chociaż ma dużo pracy, stara się poświęcić część weekendu na swoje hobby.)

(Dołączyła do grupy majsterkowiczów ponad pół roku temu.)

(W niedzielę weźmie udział w warsztatach, a potem pojedzie na biwak z grupą.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Inscribirse en un club de senderismo

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hola, Marta. Soy Dani 😊

Este finde tengo tiempo libre y me apetece hacer algo distinto. Unos amigos van a ir de camping cerca de Cercedilla y el domingo quieren hacer un picnic. ¿Te apuntas?

Por cierto, en el centro cultural han abierto un club de cocina los jueves por la tarde. Yo quiero inscribirme, pero no sé si tú estás libre o ocupada esos días. Si te interesa, voy mañana y pregunto precios y horarios.

Hola, Marta. Soy Dani 😊

Este finde tengo tiempo libre y me apetece hacer algo distinto. Unos amigos van a ir de camping cerca de Cercedilla y el domingo quieren hacer un picnic. ¿Te apuntas?

Por cierto, en el centro cultural han abierto un club de cocina los jueves por la tarde. Yo quiero inscribirme, pero no sé si tú estás libre o ocupada esos días. Si te interesa, voy mañana y pregunto precios y horarios.

Przydatne zwroty:

  1. Este fin de semana estoy libre/ocupado, pero…

    (Este fin de semana estoy libre/ocupado, pero…)

  2. En mi tiempo libre suelo… y me apetece…

    (En mi tiempo libre suelo… y me apetece…)

  3. Si quieres, puedo… / ¿Te parece si…?

    (Si quieres, puedo… / ¿Te parece si…?)

Hola, Dani. ¡Qué buen plan! Este finde estoy libre el domingo, pero el sábado por la mañana tengo un compromiso. Me apetece el picnic, así que puedo ir el domingo y llevar algo de comer (por ejemplo, tortilla o fruta). En mi tiempo libre suelo hacer turismo por pueblos y a veces hago bricolaje en casa, pero me gustaría probar la cocina.

Sobre el club de cocina: los jueves suelo salir tarde del trabajo, pero podría llegar sobre las 19:00. Si vas mañana, pregúntame los horarios exactos, el precio y si hay que llevar ingredientes. Si todo encaja, me apunto contigo.
Hola, Dani. ¡Qué buen plan! Este finde estoy libre el domingo, pero el sábado por la mañana tengo un compromiso. Me apetece el picnic, así que puedo ir el domingo y llevar algo de comer (por ejemplo, tortilla o fruta). En mi tiempo libre suelo hacer turismo por pueblos y a veces hago bricolaje en casa, pero me gustaría probar la cocina.

Sobre el club de cocina: los jueves suelo salir tarde del trabajo, pero podría llegar sobre las 19:00. Si vas mañana, pregúntame los horarios exactos, el precio y si hay que llevar ingredientes. Si todo encaja, me apunto contigo.