Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

El jefe de equipo: Persona que coordina y reparte tareas entre los miembros del equipo. (El jefe de equipo: Persona que coordina y reparte tareas entre los miembros del equipo.)
Ascender: Obtener un puesto más alto en la empresa por méritos o antigüedad. (Ascender: Obtener un puesto más alto en la empresa por méritos o antigüedad.)
El sustituto: Contratarían a una persona que esté disponible para cubrir ausencias. (El sustituto: Contratarían a una persona que esté disponible para cubrir ausencias.)
El director general: Buscan a alguien que lidere la empresa y tome decisiones clave. (El director general: Buscan a alguien que lidere la empresa y tome decisiones clave.)
El diseñador: Quieren a un profesional que desempeñe varias funciones en el proyecto. (El diseñador: Quieren a un profesional que desempeñe varias funciones en el proyecto.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Nota interna: vacante y reorganización del equipo

Wypełnij luki: responsable de ventas, departamento de administración, ascendiera, jefe de equipo, lidere, desempeñado, director general, sustituto, recursos humanos

(Notatka wewnętrzna: wakat i reorganizacja zespołu)

RR. HH. comunica una reorganización temporal en el área de Operaciones. Mientras se selecciona a la persona para el puesto, el equipo trabajará con una estructura más simple: el supervisará el cambio y cada tendrá una lista priorizada de tareas para su unidad. El centralizará las solicitudes de material y viajes para evitar duplicidades.

Se ha abierto una vacante interna para . Se busca a alguien que un equipo pequeño y que tenga experiencia coordinando con contabilidad y con . La empresa valorará a quienes hayan funciones de gestión de clientes y que estén dispuestos a viajar una vez al mes. Las candidaturas deben enviarse antes del viernes; si alguien , se asignaría un durante el periodo de traspaso.
Dział HR informuje o tymczasowej reorganizacji w obszarze Operacji. Dopóki nie zostanie wybrana osoba na stanowisko, zespół będzie pracował w uproszczonej strukturze: dyrektor generalny będzie nadzorował zmianę, a każdy kierownik zespołu będzie miał priorytetową listę zadań dla swojej jednostki. Dział administracji scentralizuje zamówienia materiałów i podróże, aby uniknąć dublowania działań.

Otworzono wewnętrzny wakat na stanowisko odpowiedzialnego za sprzedaż. Szukamy osoby, która poprowadzi niewielki zespół i ma doświadczenie we współpracy z księgowością oraz z zasobami ludzkimi. Firma doceni osoby, które pełniły funkcje związane z obsługą klientów i są gotowe podróżować raz w miesiącu. Kandydatury należy przesłać przed piątkiem; jeśli ktoś zostanie awansowany, na czas przekazania obowiązków zostanie przydzielony zastępca.

  1. ¿Qué medidas concretas se indican para organizar el trabajo durante la reorganización?

    (Jakie konkretne środki wskazano w celu zorganizowania pracy podczas reorganizacji?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Esta semana empecé en una empresa de servicios como estudiante en prácticas. En el organigrama, el director general está arriba y debajo están los distintos departamentos. Yo soy auxiliar en el departamento de administración, pero trabajo mucho con contabilidad porque preparo facturas. Mi jefe de equipo me dijo que, si desempeño bien las tareas, en unos meses podría ascender y conseguir un puesto fijo como ayudante. Para temas de horarios y contratos, tengo que hablar con el director de RR. HH., no con el responsable de ventas.
(W tym tygodniu zaczęłam pracę w firmie usługowej jako praktykantka. W organizacji dyrektor generalny jest na górze, a poniżej znajdują się różne działy. Jestem pomocniczką w dziale administracji, ale dużo współpracuję z księgowością, ponieważ przygotowuję faktury. Mój kierownik zespołu powiedział mi, że jeśli dobrze wykonuję zadania, za kilka miesięcy mogę awansować i dostać stałe stanowisko jako asystentka. W sprawach związanych z grafikiem i umowami muszę rozmawiać z dyrektorem ds. kadr, a nie z kierownikiem działu sprzedaży.)
Prawda Fałsz

(Osoba mówi o rozpoczęciu praktyk w firmie usługowej.)

(Obecnie wykonuje zadania związane z księgowością i administracją.)

(Powinna konsultować sprawy umów z kierownikiem działu sprzedaży.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Reunión para definir el organigrama

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie