Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Aviso municipal: ayudas para adaptar horarios y teletrabajo
Wypełnij luki: denegó, cotización, subvención, cumplir con, distrito, plazo, revisará, gestionó, requisito
(Ogłoszenie gminne: dotacje na dostosowanie godzin pracy i pracę zdalną)
El Ayuntamiento anuncia una nueva para pymes y autónomos del que quieran reorganizar horarios o implantar teletrabajo, en línea con la reducción de la jornada. En primer lugar, la empresa debe presentar la solicitud por registro electrónico y adjuntar memoria, presupuesto y justificante de . El termina el 30 de septiembre y se exige la normativa de prevención de riesgos y el derecho a la desconexión digital.
El Área de Empleo la documentación en un máximo de 30 días. Por un lado, se priorizarán proyectos que reduzcan el absentismo; por otro lado, si falta algún , el expediente quedará en trámite hasta que se subsane. La administración 1.200 solicitudes el año pasado y un 18% por datos incompletos o fuera de plazo. Finalmente, la resolución indicará la cuantía y las obligaciones de justificación.Urząd Miasta ogłasza nową dotację dla MŚP i osób samozatrudnionych z dzielnicy, które chcą reorganizować godziny pracy lub wprowadzić pracę zdalną, zgodnie ze skróceniem czasu pracy. Po pierwsze, firma musi złożyć wniosek przez rejestr elektroniczny i dołączyć opis projektu, kosztorys oraz potwierdzenie opłacenia składek. Termin upływa 30 września i wymaga przestrzegania przepisów dotyczących zapobiegania ryzyku oraz prawa do cyfrowego odłączenia.
Wydział Zatrudnienia przejrzy dokumentację w ciągu maksymalnie 30 dni. Z jednej strony priorytet będą miały projekty zmniejszające absencję; z drugiej strony, jeśli brakuje jakiegokolwiek wymogu, sprawa pozostanie w toku, dopóki nie zostanie uzupełniona. Administracja rozpatrzyła 1 200 wniosków w zeszłym roku i odmówiła 18% z powodu niekompletnych danych lub złożenia po terminie. Wreszcie decyzja wskaże kwotę oraz obowiązki związane z rozliczeniem.
-
¿Qué pasos y condiciones principales tiene que seguir una empresa para solicitar la ayuda y por qué motivos puede no obtenerla?
(Jakie główne kroki i warunki musi spełnić firma, aby ubiegać się o pomoc i z jakich powodów może jej nie otrzymać?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Jeszcze nie zdołał dokończyć wniosku, ponieważ brakuje mu dokumentu technicznego.) |
||
|
(O dotację dla osób samozatrudnionych można się ubiegać w dowolnym momencie roku, bez terminu.) |
||
|
(Jeśli zacznie pracować bez zezwoleń, ryzykuje, że odmówią mu przyznania pomocy i nałożą mandat.) |
Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Asunto: Subvención Rehabilita 2026 - Documentación pendiente (Exp. RHB-1842)
Estimado/a Sr./Sra. Martín:
Hemos revisado su solicitud de subvención para la reforma de su vivienda en el distrito Centro. Por el momento, el trámite no puede continuar porque falta documentación.
- Copia del permiso de obra (o justificante de que está en trámite)
- Presupuesto firmado por la empresa
- Certificado de empadronamiento
Dispone de un plazo de 10 días hábiles para completar los requisitos. Si no lo hace, la solicitud podría ser denegada.
Atentamente,
Lucía Hernández
Oficina de Vivienda - Ayuntamiento
Temat: Dotacja Rehabilita 2026 – brakująca dokumentacja (Wk. RHB-1842)
Szanowny/a Panie/Pani Martín:
Przeanalizowaliśmy Państwa wniosek o dotację na remont mieszkania w dzielnicy Centrum. Obecnie procedura nie może być kontynuowana, ponieważ brakuje wymaganych dokumentów.
- Kopia pozwolenia na roboty (lub potwierdzenie, że jest w trakcie załatwiania)
- Kosztorys podpisany przez wykonawcę
- Zaświadczenie o zameldowaniu
Przysługuje Państwu termin 10 dni roboczych na uzupełnienie wymogów. Jeśli tego nie dokonają, wniosek może zostać odrzucony.
Z poważaniem,
Lucía Hernández
Biuro Mieszkalnictwa – Urząd Miasta
Przydatne zwroty:
-
En primer lugar, quisiera confirmar si puedo enviar…
(Przede wszystkim chciałbym/chciałabym potwierdzić, czy mogę przesłać…)
-
Por una parte, ya tengo…, pero por otra parte me falta…
(Z jednej strony mam już…, ale z drugiej brakuje mi…)
-
¿Podrían indicarme el plazo exacto y cómo enviar la documentación?
(Czy mogliby Państwo wskazać dokładny termin i sposób przesłania dokumentów?)
Gracias por su mensaje. En primer lugar, quisiera confirmar si puedo aportar el justificante de solicitud del permiso de obra, ya que aún no tengo la autorización definitiva. Por una parte, adjuntaré el certificado de empadronamiento y el presupuesto firmado por la empresa. Por otra parte, estoy a la espera de la resolución del permiso.
¿Podrían decirme si puedo enviar los documentos por registro electrónico o si debo pedir cita previa? También agradecería que me confirmaran si el plazo de 10 días hábiles cuenta desde hoy.
Un saludo,
Álvaro Martín
Szanowna Pani Hernández:
Dziękuję za wiadomość. Przede wszystkim chciałbym/chciałabym potwierdzić, czy mogę dołączyć potwierdzenie złożenia wniosku o pozwolenie na budowę, ponieważ nie posiadam jeszcze ostatecznej zgody. Z jednej strony załączę zaświadczenie o zameldowaniu i kosztorys podpisany przez wykonawcę. Z drugiej strony oczekuję na decyzję w sprawie pozwolenia.
Czy mogliby Państwo poinformować mnie, czy mogę wysłać dokumenty przez rejestr elektroniczny, czy muszę umówić się na wizytę? Byłbym/byłabym również wdzięczny/wdzięczna za potwierdzenie, czy termin 10 dni roboczych liczony jest od dzisiaj.
Z poważaniem,
Álvaro Martín