Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

tomar un aperitivo: Beber o comer algo ligero antes del primer plato. (tomar un aperitivo: Beber o comer algo ligero antes del primer plato.)
poco hecho: Indica que la carne esté poco cocinada por dentro. (poco hecho: Indica que la carne esté poco cocinada por dentro.)
traer el primer plato: El camarero dice que traigan el primer plato a la mesa. (traer el primer plato: El camarero dice que traigan el primer plato a la mesa.)
la copa de vino: Recipiente de cristal donde se sirve una ración de vino. (la copa de vino: Recipiente de cristal donde se sirve una ración de vino.)
sentar mal: Decir que una comida te provoca malestar o indigestión. (sentar mal: Decir que una comida te provoca malestar o indigestión.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Reseña breve: una cena de empresa en un restaurante de lujo

Wypełnij luki: soso, sentó mal, jarra, vino joven, reserva, aperitivo, picante, vaso de agua, poco hecha, restaurante de lujo, resaca, comida casera

(Krótka recenzja: kolacja służbowa w luksusowej restauracji)

El viernes pasado cené con mi equipo en un del centro. La carta no era extensa, pero sí estaba detallada: explicaba el origen de los ingredientes y recomendaba un o un según el plato. Pedimos un para compartir y, como siempre, un y una para la mesa. La cocina era internacional, aunque las guarniciones tenían un toque de . En general, el sabor fue muy bueno, pero un plato me pareció un poco y otro demasiado .

El servicio fue correcto y rápido: trajeron el primer plato a la vez y se llevaron el segundo cuando terminamos. Aun así, echo de menos que el personal preguntara por el punto de la carne, porque a una compañera le sirvieron la carne y dijo que le . Para una cena de trabajo, el lugar es recomendable, pero conviene mirar bien la carta y, si se toma vino, hacerlo con calma: al día siguiente nadie quería tener .
W zeszły piątek zjadłem kolację z moim zespołem w luksusowej restauracji w centrum. Menu nie było rozbudowane, ale za to szczegółowe: wyjaśniało pochodzenie składników i polecało młode wino lub reserva w zależności od dania. Zamówiliśmy przystawkę do podziału i, jak zwykle, szklankę wody oraz dzbanek dla stołu. Kuchnia była międzynarodowa, choć dodatki miały domowy charakter. Ogólnie smak był bardzo dobry, ale jedno danie wydało mi się trochę mdłe, a inne zbyt ostre.

Obsługa była poprawna i szybka: przynieśli pierwsze dania jednocześnie i zabrali drugie, gdy skończyliśmy. Mimo to brakowało mi, że personel nie pytał o stopień wysmażenia mięsa, ponieważ jednej koleżance podano mięso krwiste i powiedziała, że przez to źle się poczuła. Na kolację służbową miejsce jest warte polecenia, ale warto dokładnie przejrzeć kartę i, jeśli pije się wino, robić to z umiarem: następnego dnia nikt nie chciał mieć kaca.

  1. ¿Qué aspectos de la carta y del servicio consideras más útiles para una cena de trabajo en un restaurante así?

    (Jakie aspekty menu i obsługi uważasz za najbardziej przydatne podczas kolacji służbowej w takiej restauracji?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Ayer cené con unos clientes en un restaurante de lujo del centro. Miré la carta y vi que mezclaba cocina internacional con un toque de comida casera. Para empezar tomamos un aperitivo y después compartimos una copa de vino: yo elegí un reserva y ellos prefirieron un vino joven. El primer plato tenía buen sabor, aunque a mí me pareció un poco soso. El segundo venía picante y la carne estaba poco hecha, así que pedí que la trajeran más hecha. Al final pedí un vaso de agua y una jarra para la mesa. No me sentó mal, pero hoy he decidido no beber porque tengo una reunión temprano.
(Wczoraj jadłem kolację z kilkoma klientami w luksusowej restauracji w centrum. Przejrzałem kartę i zobaczyłem, że łączyła kuchnię międzynarodową z nutą domowego jedzenia. Na początek zamówiliśmy przystawkę, a potem podzieliliśmy się kieliszkiem wina: ja wybrałem reserva, a oni woleli wino młode. Pierwsze danie miało dobry smak, choć wydawało mi się trochę mdłe. Drugie danie było pikantne, a mięso było krwiste, więc poprosiłem, żeby je podali bardziej wysmażone. Na koniec poprosiłem szklankę wody i dzbanek dla stołu. Nie poczułem się źle, ale dziś postanowiłem nie pić, ponieważ mam rano spotkanie.)
Prawda Fałsz

(Jadł kolację w luksusowej restauracji, a karta łączyła kuchnię międzynarodową z domową.)

(On wybrał wino młode, a pozostali poprosili o reserva.)

(Mięso w drugim daniu było krwiste i poprosił, żeby je bardziej wysmażyć.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Elegir vino en restaurante de lujo

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Asunto: Cena del jueves (reserva confirmada)

Hola, Laura:

Ya está confirmada la mesa para el jueves a las 21:00 en un restaurante de lujo cerca de la oficina. Tienen menú degustación con opciones de cocina internacional y un menú más corto de comida casera.

¿Me puedes decir antes de mañana:

  • si vienes seguro,
  • si prefieres la comida más picante o más suave,
  • y si quieres copa de vino (tienen vino joven y reserva) o solo vaso de agua?

Gracias,
Marta (RR. HH.)

Asunto: Cena del jueves (reserva confirmada)

Hola, Laura:

Ya está confirmada la mesa para el jueves a las 21:00 en un restaurante de lujo cerca de la oficina. Tienen menú degustación con opciones de cocina internacional y un menú más corto de comida casera.

¿Me puedes decir antes de mañana:

  • si vienes seguro,
  • si prefieres la comida más picante o más suave,
  • y si quieres copa de vino (tienen vino joven y reserva) o solo vaso de agua?

Gracias,
Marta (RR. HH.)

Przydatne zwroty:

  1. Te confirmo que voy a ir.

    (Potwierdzam, że przyjdę.)

  2. Preferiría que me pusieran el menú de comida casera.

    (Wolałabym, żeby podano mi krótsze menu z domowymi potrawami.)

  3. Marta dice que le digas antes de mañana si…

    (Marta prosi, żebyś powiedziała jej przed jutrem, czy…)

Hola, Marta:

Gracias por la información. Te confirmo que voy el jueves a las 21:00.

Prefiero comida más suave, así que me gustaría el menú más corto de comida casera. Para beber, tomaré una copa de vino; si es posible, prefiero un reserva, pero un vino joven también está bien si no queda reserva.

Dime si necesitas algún dato adicional (alergias o intolerancias).

Un saludo,
Laura
Hola, Marta:

Gracias por la información. Te confirmo que voy el jueves a las 21:00.

Prefiero comida más suave, así que me gustaría el menú más corto de comida casera. Para beber, tomaré una copa de vino; si es posible, prefiero un reserva, pero un vino joven también está bien si no queda reserva.

Dime si necesitas algún dato adicional (alergias o intolerancias).

Un saludo,
Laura