Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

el viaje de larga duración: Un viaje que dura varias semanas o meses, no solo unos días. (el viaje de larga duración: Un viaje que dura varias semanas o meses, no solo unos días.)
viajar en familia: Hacer un viaje con miembros de tu familia, no con amigos. (viajar en familia: Hacer un viaje con miembros de tu familia, no con amigos.)
contratar un viaje organizado: Reservar un paquete que incluye transporte y hotel ya planificados. (contratar un viaje organizado: Reservar un paquete que incluye transporte y hotel ya planificados.)
subirse a un tren: Entrar en el tren correcto antes de que éste salga del andén. (subirse a un tren: Entrar en el tren correcto antes de que éste salga del andén.)
bajar de un autobús: Salir del autobús en la parada donde quieres bajar. (bajar de un autobús: Salir del autobús en la parada donde quieres bajar.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Correo interno: plan de viaje largo en grupo (Madrid–Lima)

Wypełnij luki: autobús, quién, viajar en grupo, subir a un avión, qué, bajamos, pasear por la orilla, montaña, viaje organizado, viaje de larga duración

(Korespondencja wewnętrzna: plan długiej podróży grupowej (Madryt–Lima))

Asunto: Propuesta para organizar el a LimaPara el viaje de larga duración a Lima, propongo que cerremos esta semana el transporte y el alojamiento. La idea es y combinar dos días de reuniones con tiempo libre. Hay dos opciones de ida: directo o hacer escala, que suele ser más barato pero más largo. Para movernos en la ciudad, lo más práctico es usar metro y ; conviene mirar bien dónde de cada línea para llegar a tiempo a los encuentros. En el tiempo libre, algunos quieren en Miraflores y otros prefieren una excursión a la .

Antes de reservar, necesito saber confirma sus vacaciones y quién prefiere un . Si alguien tiene condiciones médicas o dietas, que me lo comunique para que el hotel lo tenga en cuenta. También es importante que todos revisen el pasaporte y el seguro de viaje. El viernes enviaré una tabla con horarios y precios; por favor, decidme opción os encaja y cuál es vuestro presupuesto máximo. Si surgen cambios de última hora, avisadme cuanto antes para no perder la tarifa.
Temat: Propozycja zorganizowania długiej podróży do Limy (10 dni)

Na długą podróż do Limy proponuję, abyśmy w tym tygodniu dopięli kwestie transportu i zakwaterowania. Pomysł jest taki, by podróżować w grupie (zespół i pary, które się zgłoszą) i połączyć dwa dni spotkań z czasem wolnym. Są dwie opcje wylotu: lot bezpośredni lub z przesiadką, co zwykle jest tańsze, ale dłuższe. Aby poruszać się po mieście, najpraktyczniej jest korzystać z metra i autobusów; warto dokładnie sprawdzić, gdzie wysiadamy z każdej linii, żeby dotrzeć na czas na spotkania. W czasie wolnym niektórzy chcą spacerować po nabrzeżu w Miraflores, a inni wolą wycieczkę w góry.

Przed rezerwacją potrzebuję wiedzieć, kto potwierdza swoje wakacje i kto woli wyjazd zorganizowany. Jeśli ktoś ma schorzenia lub specjalne diety, niech da mi znać, żeby hotel mógł to uwzględnić. Również ważne jest, aby wszyscy sprawdzili paszport i ubezpieczenie podróżne. W piątek wyślę tabelę z godzinami i cenami; proszę, powiedzcie mi, która opcja wam pasuje i jaki jest wasz maksymalny budżet. Jeśli pojawią się zmiany w ostatniej chwili, powiadomcie mnie jak najszybciej, żeby nie stracić taryfy.

  1. ¿Qué decisiones concretas pide la persona que escribe el correo y para cuándo las necesita?

    (Jakie konkretne decyzje prosi osoba pisząca e‑mail i na kiedy ich potrzebuje?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

La semana que viene tenemos un viaje de trabajo a Bilbao y quiero organizarlo bien porque iremos en familia. Mi idea es subirnos a un tren temprano el viernes y volver el lunes por la tarde. El domingo, si hace buen tiempo, nos gustaría subir a la montaña y hacer una marcha fácil; mi hermana es senderista, pero mi padre no puede con rutas largas. He mirado también la opción de un viaje organizado, pero es caro y prefiero reservar el hotel y el transporte por mi cuenta.
(La semana que viene tenemos un viaje de trabajo a Bilbao y quiero organizarlo bien porque iremos en familia. Mi idea es subirnos a un tren temprano el viernes y volver el lunes por la tarde. El domingo, si hace buen tiempo, nos gustaría subir a la montaña y hacer una marcha fácil; mi hermana es senderista, pero mi padre no puede con rutas largas. He mirado también la opción de un viaje organizado, pero es caro y prefiero reservar el hotel y el transporte por mi cuenta.)
Prawda Fałsz

(Planują pojechać do Bilbao pociągiem i wrócić w poniedziałek.)

(W niedzielę chcą uprawiać wspinaczkę górską.)

(Odrzucili wyjazd zorganizowany, bo jest drogi, i wolą rezerwować hotel i transport sami.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Planear puente a la montaña

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hola, Laura 😊

Estoy mirando el plan para el puente de octubre. La idea es irnos 5 días a Asturias y hacer una marcha fácil por la montaña (nada de escalada). ¿Te apetece?

Opciones:

  • Ir en tren (sale temprano y llegamos al mediodía)
  • Ir en avión (más rápido, pero con maletas es un lío)

También necesito saber si prefieres hotel o apartamento, y si vienes sola o con alguien. ¿Me dices qué opción te va mejor y cuál fecha de salida prefieres (jueves o viernes)?

Marta

Hola, Laura 😊

Estoy mirando el plan para el puente de octubre. La idea es irnos 5 días a Asturias y hacer una marcha fácil por la montaña (nada de escalada). ¿Te apetece?

Opciones:

  • Ir en tren (sale temprano y llegamos al mediodía)
  • Ir en avión (más rápido, pero con maletas es un lío)

También necesito saber si prefieres hotel o apartamento, y si vienes sola o con alguien. ¿Me dices qué opción te va mejor y cuál fecha de salida prefieres (jueves o viernes)?

Marta

Przydatne zwroty:

  1. Me apetece ir, pero necesito confirmar…

    (Chętnie pojadę, ale muszę to potwierdzić…)

  2. No tengo claro qué opción es mejor; ¿cuál prefieres tú?

    (Nie jestem pewna, która opcja jest lepsza; którą Ty wolisz?)

  3. El apartamento que has visto me parece bien, porque…

    (Apartament, który oglądałaś, wydaje mi się w porządku, ponieważ…)

Hola Marta, ¡me apetece mucho!

Prefiero ir en tren, así no tenemos problema con las maletas. En cuanto al alojamiento, me parece bien un apartamento si está cerca de donde empezamos la marcha o cerca del transporte público.

Voy sola de momento. ¿Quién más viene finalmente? Y otra cosa: ¿a qué hora sale el tren el jueves? Para mí, salir el jueves es mejor.

Gracias, hablamos pronto.
Hola Marta, bardzo chętnie!

Wolę pociąg, wtedy nie będziemy mieć problemu z bagażami. Jeśli chodzi o zakwaterowanie, odpowiada mi apartament, o ile będzie blisko miejsca, gdzie zaczynamy wędrówkę lub blisko transportu publicznego.

Na razie jadę sama. Kto jeszcze ostatecznie jedzie? I jeszcze jedno: o której godzinie odjeżdża pociąg w czwartek? Dla mnie lepiej jest wyjechać w czwartek.

Dzięki, do usłyszenia.