Przyimki lokalizacji i ruchu określają kierunek przemieszczania się. Odpowiadają na pytania: "Dokąd?", "Skąd?".

(Lokatie- en bewegingsvoorzetsels geven de richting van verplaatsing aan. Ze beantwoorden de vragen: "Dokąd?", "Skąd?".)

  1. De accusatief wordt gebruikt wanneer er een beweging in de richting/naar een plaats wordt aangegeven.
  2. De genitief wordt gebruikt wanneer er sprake is van verwijdering van/weg van een plaats.
Przyimek (Voorzetsel)Przypadek (Naamval)Przykład w zdaniu (Voorbeeld in een zin)
wbiernikW ten piątek wyjeżdzamy w góry. (Aanstaande vrijdag vertrekken we naar de bergen.)
nabiernikIdę na pocztę, bo muszę wysłać list (Ik ga naar het postkantoor, want ik moet een brief versturen)
międzybiernikKot schował się między krzesła. (De kat verstopte zich tussen de stoelen.)
pozabiernikChcę wyjechać poza miasto w weekend. (Ik wil in het weekend buiten de stad gaan.)
z(e)dopełniaczWłaśnie wracam z pracy. (Ik kom net van het werk terug.)
naprzeciw(ko)dopełniaczMożemy się spotkać naprzeciwko recepcji. (We kunnen elkaar tegenover de receptie ontmoeten.)
dodopełniaczJuż późno, idę do domu. (Het is al laat, ik ga naar huis.)
obokdopełniaczCzekam na ciebie obok samochodu. (Ik wacht op je naast de auto.)

Uitzonderingen!

  1. „Ze” verschijnt om het woord gemakkelijker uit te spreken, bijvoorbeeld ze sklepu, ze spotkania.

Oefening 1: Locatie- en bewegingsvoorzetsels: do domu, obok parku

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

firmy, biura, sklepu, mieszkaniu, miasto, poduszki, koncert

1. Sklep:
Dopiero wracam ze ..., była duża kolejka.
(Ik kom net terug van de winkel, er stond een lange rij.)
2. Firma:
Czekam na ciebie na parkingu obok ....
(Ik wacht op je op de parkeerplaats naast het bedrijf.)
3. Miasto:
W ten weekend jedziemy poza ... miasto z przyjaciółmi.
(Dit weekend gaan we met vrienden naar buiten de stad.)
4. Poduszki:
Kot położył się między ....
(De kat ging liggen tussen de kussens.)
5. Koncert:
W sobotę idziemy na ... Coldplay.
(Op zaterdag gaan we naar het concert van Coldplay.)
6. Mieszkanie:
Właśnie wracam ze spotkania, zaraz będę w ....
(Ik kom net terug van een vergadering, ik ben zo thuis.)
7. Biuro:
Naprzeciw ... jest fajny bar, do którego możemy iść na lunch..
(Tegenover het kantoor is een leuk café waar we kunnen lunchen.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Możemy iść teraz obejrzeć mieszkanie ___ parku.

We kunnen nu het appartement ___ het park bekijken.)

2. Po pracy jadę prosto ___ domu, bo jestem bardzo zmęczony.

Na het werk ga ik meteen ___ huis, want ik ben erg moe.)

3. Mieszkam w hotelu ___ dużego biurowca.

Ik verblijf in een hotel ___ een groot kantoorgebouw.)

4. W weekend wyjeżdżam ___ miasta do rodziców na wieś.

In het weekend ga ik ___ de stad naar mijn ouders op het platteland.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Schrijf de zinnen over, verander het antwoord op de vraag „Waarheen?” in „Waarvandaan?” of omgekeerd; gebruik het juiste voorzetsel van beweging (accusatief: in, op, tussen, buiten; genitief/uit: uit, naar, naast, tegenover). Let op de correcte naamvallen van de zelfstandige naamwoorden.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Skąd) Dokąd jedziesz? – Jadę do miasta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skąd wracasz? – Wracam z miasta.
    (Skąd wracasz? — Ik kom terug uit de stad.)
  2. Hint Hint (Dokąd) Skąd wracasz? – Wracam z pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dokąd idziesz? – Idę do pracy.
    (Dokąd idziesz? — Ik ga naar mijn werk.)
  3. Hint Hint (Skąd) Dokąd jedziecie w piątek? – Jedziemy w góry.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skąd wracacie w niedzielę? – Wracamy z gór.
    (Skąd wracacie w niedzielę? — We komen terug uit de bergen.)
  4. Hint Hint (Skąd) Dokąd idziesz? – Idę na pocztę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skąd wracasz? – Wracam z poczty.
    (Skąd wracasz? — Ik kom terug van het postkantoor.)
  5. Hint Hint (Dokąd) Skąd wracacie? – Wracamy ze sklepu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dokąd idziecie? – Idziemy do sklepu.
    (Dokąd idziecie? — We gaan naar de winkel.)
  6. Hint Hint (Gdzie) Gdzie się spotykamy? – Spotykamy się naprzeciwko recepcji.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gdzie czekasz? – Czekam obok recepcji.
    (Gdzie czekasz? — Ik wacht naast de receptie.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 06/01/2026 21:04