Przyimki lokalizacji i ruchu określają kierunek przemieszczania się. Odpowiadają na pytania: "Dokąd?", "Skąd?".

(Le preposizioni di posizione e di movimento indicano la direzione dello spostamento. Rispondono alle domande: "Dokąd?", "Skąd?".)

  1. Il caso accusativo è usato quando si indica un movimento verso o dentro un luogo.
  2. Il genitivo è usato quando si indica allontanamento da/un luogo.
Przyimek (Preposizione)Przypadek (Caso)Przykład w zdaniu (Esempio nella frase)
wbiernikW ten piątek wyjeżdzamy w góry. (Venerdì partiamo per le montagne.)
nabiernikIdę na pocztę, bo muszę wysłać list (Vado all'ufficio postale perché devo spedire una lettera.)
międzybiernikKot schował się między krzesła. (Il gatto si è nascosto tra le sedie.)
pozabiernikChcę wyjechać poza miasto w weekend. (Voglio uscire fuori dalla città nel fine settimana.)
z(e)dopełniaczWłaśnie wracam z pracy. (Sto tornando dal lavoro proprio adesso.)
naprzeciw(ko)dopełniaczMożemy się spotkać naprzeciwko recepcji. (Possiamo incontrarci di fronte alla reception.)
dodopełniaczJuż późno, idę do domu. (È già tardi, vado a casa.)
obokdopełniaczCzekam na ciebie obok samochodu. (Ti aspetto accanto alla macchina.)

Eccezioni!

  1. „Ze” appare per facilitare la pronuncia della parola, ad esempio ze sklepu, ze spotkania.

Esercizio 1: Preposizioni di luogo e movimento: do domu, obok parku

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

firmy, biura, sklepu, mieszkaniu, miasto, poduszki, koncert

1. Sklep:
Dopiero wracam ze ..., była duża kolejka.
(Sono appena tornato dal negozio, c'era una lunga fila.)
2. Firma:
Czekam na ciebie na parkingu obok ....
(Ti aspetto nel parcheggio accanto all'azienda.)
3. Miasto:
W ten weekend jedziemy poza ... miasto z przyjaciółmi.
(Questo weekend andiamo fuori città con gli amici.)
4. Poduszki:
Kot położył się między ....
(Il gatto si è sdraiato tra i cuscini.)
5. Koncert:
W sobotę idziemy na ... Coldplay.
(Sabato andiamo al concerto dei Coldplay.)
6. Mieszkanie:
Właśnie wracam ze spotkania, zaraz będę w ....
(Sto tornando da un incontro, sarò a casa tra poco.)
7. Biuro:
Naprzeciw ... jest fajny bar, do którego możemy iść na lunch..
(Di fronte all'ufficio c'è un bel bar dove possiamo andare a pranzo.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Możemy iść teraz obejrzeć mieszkanie ___ parku.

Possiamo andare adesso a vedere l’appartamento ___ parco.)

2. Po pracy jadę prosto ___ domu, bo jestem bardzo zmęczony.

Dopo il lavoro vado direttamente ___ casa, perché sono molto stanco.)

3. Mieszkam w hotelu ___ dużego biurowca.

Vivo in un hotel ___ un grande palazzo per uffici.)

4. W weekend wyjeżdżam ___ miasta do rodziców na wieś.

Nel fine settimana esco ___ città e vado dai miei genitori in campagna.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi, cambiando la risposta alla domanda «Dove?» in «Da dove?» o viceversa; usa la preposizione di movimento corretta (accusativo: in, su, tra, fuori; genitivo: da, verso, accanto a, di fronte a). Fai attenzione alle forme corrette dei casi dei sostantivi.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Skąd) Dokąd jedziesz? – Jadę do miasta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skąd wracasz? – Wracam z miasta.
    (Skąd wracasz? – Wracam z miasta.)
  2. Hint Hint (Dokąd) Skąd wracasz? – Wracam z pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dokąd idziesz? – Idę do pracy.
    (Dokąd idziesz? – Idę do pracy.)
  3. Hint Hint (Skąd) Dokąd jedziecie w piątek? – Jedziemy w góry.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skąd wracacie w niedzielę? – Wracamy z gór.
    (Skąd wracacie w niedzielę? – Wracamy z gór.)
  4. Hint Hint (Skąd) Dokąd idziesz? – Idę na pocztę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Skąd wracasz? – Wracam z poczty.
    (Skąd wracasz? – Wracam dalla posta.)
  5. Hint Hint (Dokąd) Skąd wracacie? – Wracamy ze sklepu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dokąd idziecie? – Idziemy do sklepu.
    (Dokąd idziecie? – Idziemy do sklepu.)
  6. Hint Hint (Gdzie) Gdzie się spotykamy? – Spotykamy się naprzeciwko recepcji.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gdzie czekasz? – Czekam obok recepcji.
    (Gdzie czekasz? – Czekam obok recepcji.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Martedì, 06/01/2026 21:04