El dativo en plural: ¿a quién? ¿a qué?
El dativo se usa, entre otros, con los verbos: dawać, pomagać, dziękować, mówić, ufać, wierzyć, szkodzić, życzyć.
| Rodzaj (Género) | Końcówki (Terminaciones) | Mianownik liczba pojedyncza (Nominativo singular) | Celownik liczba mnoga (Dativo plural) |
|---|---|---|---|
| męskoosobowy (masculino personal) | -om | urzędnik (funcionario) | urzędnikom (funcionarios) |
| niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (no masculino personal (masculino no personal y femenino)) | -om | wniosek (solicitud) | wnioskom (solicitudes) |
| niemęskoosobowy (nijaki) (no masculino personal (neutro)) | -om | podanie (solicitud (formal)) | podaniom (solicitudes (formales)) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Proszę jutro dostarczyć te dokumenty _____ w Urzędzie Miasta. Proszę jutro dostarczyć te dokumenty urzędnikom w Urzędzie Miasta.
Por favor, mañana entregue estos documentos _____ en el Ayuntamiento.2. Pomogę _____ wypełnić wnioski o numer PESEL. Pomogę pracownikom wypełnić wnioski o numer PESEL.
Ayudaré _____ a rellenar las solicitudes del número PESEL.3. Dziękujemy _____ za cierpliwość w kolejce do Biura dla Cudzoziemców. Dziękujemy klientom za cierpliwość w kolejce do Biura dla Cudzoziemców.
Agradecemos _____ su paciencia en la cola de la Oficina para Extranjeros.4. Proszę powiedzieć _____, że dzisiaj składa pan podania i wnioski w urzędzie skarbowym. Proszę powiedzieć urzędnikom, że dzisiaj składa pan podania i wnioski w urzędzie skarbowym.
Por favor, dígales _____ que hoy usted presenta las solicitudes y los formularios en la oficina de impuestos.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones de manera que, en lugar de la construcción «dla + genitivo», se use el dativo plural con la terminación -om (por ejemplo: dla urzędników → urzędnikom).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
Proszę dać te dokumenty dla urzędników.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploProszę dać te dokumenty urzędnikom.(Por favor, entregue estos documentos a los funcionarios.)
-
Ona dziękuje dla urzędników za pomoc.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploOna dziękuje urzędnikom za pomoc.(Ella les da las gracias a los funcionarios por la ayuda.)
-
Wypełniam formularz i wysyłam go dla wniosków.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploWypełniam formularz i wysyłam go wnioskom.(Relleno el formulario y se lo envío a las solicitudes.)
-
Pan mówi dla urzędników o terminie spotkania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploPan mówi urzędnikom o terminie spotkania.(El señor les habla a los funcionarios sobre la fecha de la reunión.)
