Noms d’action (noms déverbaux) : odwołać → odwołanie
Obtenez votre livreLes noms déverbaux sont des noms formés à partir de verbes. Ils expriment une action ou un processus, mais fonctionnent dans la phrase comme un nom ordinaire, par ex. kupować → kupowanie.
- Les noms déverbaux se forment en ajoutant des terminaisons appropriées au radical du verbe, par ex. rozpocząć - rozpoczęcie.
| -ać (-er) | -eć (-er) | -ować (-er) | -ić (-ir) | -yć (-ir) | -ąć + grupa specjalna (krótkie czasowniki typu być, pić, żyć (-ir/-re + groupe spécial (verbes courts du type être, boire, vivre | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| odwołać (annuler) | myśleć (penser) | kupować (acheter) | zgubić (perdre) | tańczyć (danser) | rozpocząć (commencer) | żyć (vivre) |
| -nie (-nie) | -enie (-enie) | -cie (-cie) | ||||
| odwołanie (annulation) | myślenie (pensée) | kupowanie (achat) | zgubienie (perte) | tańczenie (danse) | rozpoczęcie (début) | życie (vie) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Proszę podpisać ________ kradzieży dokumentów. Proszę podpisać zgłoszenie kradzieży dokumentów.
Veuillez signer la ________ de vol de documents.2. Po ________ paszportu od razu zadzwoniłem na numer alarmowy. Po zgubieniu paszportu od razu zadzwoniłem na numer alarmowy.
Après la ________ du passeport, j’ai immédiatement appelé le numéro d’urgence.3. Do wydania duplikatu potrzebujemy potwierdzenia ________ na policji. Do wydania duplikatu potrzebujemy potwierdzenia zgłoszenia na policji.
Pour délivrer un duplicata, nous avons besoin d’une confirmation de la ________ à la police.4. Czekamy na ________ akcji ratunkowej, proszę zostać na linii. Czekamy na rozpoczęcie akcji ratunkowej, proszę zostać na linii.
Nous attendons le ________ de l’opération de sauvetage, veuillez rester en ligne.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez les phrases de façon à remplacer le verbe à l'infinitif par le substantif verbal (par ex. kupować → kupowanie, rozpoczynać/rozpocząć → rozpoczęcie).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(odwołanie) Muszę odwołać spotkanie z klientem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMuszę zrobić odwołanie spotkania z klientem.(Je dois procéder à l’annulation du rendez-vous avec le client.)
-
(myślenie) Lubię myśleć o urlopie, kiedy wracam z pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLubię myślenie o urlopie, kiedy wracam z pracy.(J’aime la pensée des vacances quand je rentre du travail.)
-
(kupowanie) W weekend lubimy kupować jedzenie na cały tydzień.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleW weekend lubimy kupowanie jedzenia na cały tydzień.(Le week-end, nous aimons l’achat de nourriture pour toute la semaine.)
-
(zgubienie) Nie lubię zgubić kluczy, bo wtedy jest problem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie lubię zgubienia kluczy, bo wtedy jest problem.(Je n’aime pas la perte des clés, parce qu’ensuite c’est un problème.)
