Aby podać godzinę używamy liczebników głównych i porządkowych w połączeniu z przyimkami. W codziennych rozmowach używamy zarówno form potocznych, takich jak wpół do ósmej i za pięć szósta, jak i form dokładnych, np. jest piętnasta trzydzieści.

(Om de tijd aan te geven gebruiken we hoofdtelwoorden en rangtelwoorden in combinatie met voorzetsels. In het dagelijks gesprek gebruiken we zowel informele vormen zoals wpół do ósmej en za pięć szósta, als exacte vormen, bijvoorbeeld jest piętnasta trzydzieści.)

  1. Tijd kan worden genoteerd in het 12-uursformaat (bijv. 7:00 rano, 7:00 wieczorem) of het 24-uursformaat (bijv. 07:00, 19:00). In Polen wordt het 24-uursformaat vaker gebruikt.
  2. Uren worden gegeven met de vrouwelijke rangtelwoorden.
GodzinaOficjalne podanie godzinyPotoczny podanie godziny
8:00Jest ósma. (Het is acht uur.)Jest punkt ósma. (Het is precies acht uur.)
8:05Jest ósma pięć. (Het is vijf over acht.)Jest pięć po ósmej. (Het is vijf over acht.)
7:55Jest siódma pięćdziesiąt pięć. (Het is zeven vijfenvijftig.)Jest za pięć ósma. (Het is vijf voor acht.)
7:30Jest siódma trzydzieści. (Het is half acht.)Jest wpół do ósmej. (Het is half acht.)
8:15Jest ósma piętnaście. (Het is kwart over acht.)Jest kwadrans po ósmej. (Het is kwart over acht.)
7:45Jest siódma czterdzieści pięć. (Het is zevenveertig vijfendertig.)Jest za kwadrans ósma. (Het is kwart voor acht.)

Uitzonderingen!

  1. In de dagelijkse taal wordt het woord "godzina" vaak weggelaten, bijvoorbeeld "jest szósta" in plaats van "jest godzina szósta".

Oefening 1: Het aangeven van de tijd en het aflezen van de klok

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

jedenasta trzydzieści, za dziesięć siódma, trzecia dziesięć, pięć po jedenastej, dwunasta, kwadrans przed trzecią, wpół do piątej, siódma czterdzieści

1. 7:40 (oficjalnie):
Jest ....
(Het is zeven uur veertig.)
2. 3:10 (oficjalnie):
Jest ....
(Het is tien over drie.)
3. 4:30 (potocznie):
Jest ....
(Het is half vijf.)
4. 6:50 (potocznie):
Jest ....
(Het is tien voor zeven.)
5. 11:30 (oficjalnie):
Jest ....
(Het is elf uur dertig.)
6. 11:05 (potocznie):
Jest ....
(Het is vijf over elf.)
7. 2:45 (potocznie):
Jest ....
(Het is kwart voor drie.)
8. 12:00 (oficjalnie):
Jest ....
(Het is twaalf uur.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Przepraszam, która jest godzina? Jest _____ piętnaście, a ja mam spotkanie o wpół do dziewiątej.

Pardon, hoe laat is het? Het is _____ kwart over acht en ik heb een afspraak om half negen.)

2. Nasz szef przychodzi do biura _____ dziewiąta, więc bądźmy wcześniej.

Onze baas komt op kantoor _____ negen, dus laten we iets eerder zijn.)

3. Lekcja polskiego zaczyna się _____ kwadrans ósma, a ja jestem jeszcze w tramwaju.

De Poolse les begint _____ een kwartier om acht en ik zit nog in de tram.)

4. Jest pięć po _____, dzieci, wstawajcie, bo spóźnicie się do szkoły!

Het is vijf over _____, kinderen, word op, anders komen jullie te laat op school!)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Omschrijf de zinnen: verander de officiële manier om de tijd aan te geven in de informele of informeel naar officieel (let op het correcte tijdstip).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Jest siódma trzydzieści.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest wpół do ósmej.
    (Jest wpół do ósmej.)
  2. Jest kwadrans po ósmej.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest ósma piętnaście.
    (Jest ósma piętnaście.)
  3. Jest za pięć ósma.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest siódma pięćdziesiąt pięć.
    (Jest siódma pięćdziesiąt pięć.)
  4. Jest za kwadrans czwarta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest trzecia czterdzieści pięć.
    (Jest trzecia czterdzieści pięć.)
  5. Spotkanie jest o wpół do drugiej.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Spotkanie jest o 13:30.
    (Spotkanie jest o 13:30.)
  6. Pociąg przyjeżdża o 17:10.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pociąg przyjeżdża o dziesięć po piątej.
    (Pociąg przyjeżdża o dziesięć po piątej.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 09/01/2026 17:31