Aby podać godzinę używamy liczebników głównych i porządkowych w połączeniu z przyimkami. W codziennych rozmowach używamy zarówno form potocznych, takich jak wpół do ósmej i za pięć szósta, jak i form dokładnych, np. jest piętnasta trzydzieści.
(Para dar la hora usamos números cardinales y ordinales en combinación con preposiciones. En conversaciones cotidianas usamos tanto formas coloquiales, como wpół do ósmej y za pięć szósta, como formas exactas, por ejemplo, jest piętnasta trzydzieści.)
- La hora se puede escribir en formato de 12 horas (por ejemplo, 7:00 rano, 7:00 wieczorem) o en formato de 24 horas (por ejemplo, 07:00, 19:00). En Polonia se utiliza más frecuentemente el formato de 24 horas.
- Las horas se expresan con números ordinales en femenino.
| Godzina (Hora) | Oficjalne podanie godziny (Forma oficial de decir la hora) | Potoczny podanie godziny (Forma coloquial de decir la hora) |
| 8:00 | Jest ósma. (Son las ocho.) | Jest punkt ósma. (Son las ocho en punto.) |
| 8:05 | Jest ósma pięć. (Son las ocho y cinco.) | Jest pięć po ósmej. (Son cinco pasadas las ocho.) |
| 7:55 | Jest siódma pięćdziesiąt pięć. (Son las siete cincuenta y cinco.) | Jest za pięć ósma. (Faltan cinco para las ocho.) |
| 7:30 | Jest siódma trzydzieści. (Son las siete y treinta / Son las siete y media.) | Jest wpół do ósmej. (Es media para las ocho.) |
| 8:15 | Jest ósma piętnaście. (Son las ocho y quince.) | Jest kwadrans po ósmej. (Es un cuarto pasada las ocho.) |
| 7:45 | Jest siódma czterdzieści pięć. (Son las siete cuarenta y cinco.) | Jest za kwadrans ósma. (Faltan quince para las ocho.) |
¡Excepciones!
- En el lenguaje cotidiano, la palabra "godzina" a menudo se omite, por ejemplo, "jest szósta" en lugar de "jest godzina szósta".
Ejercicio 1: Dar la hora y leer el reloj
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
jedenasta trzydzieści, za dziesięć siódma, trzecia dziesięć, pięć po jedenastej, dwunasta, kwadrans przed trzecią, wpół do piątej, siódma czterdzieści
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Przepraszam, która jest godzina? Jest _____ piętnaście, a ja mam spotkanie o wpół do dziewiątej.
Perdón, ¿qué hora es? Son las _____ y cuarto, y tengo una reunión a las ocho y media.)2. Nasz szef przychodzi do biura _____ dziewiąta, więc bądźmy wcześniej.
Nuestro jefe llega a la oficina _____ nueve en punto, así que estemos antes.)3. Lekcja polskiego zaczyna się _____ kwadrans ósma, a ja jestem jeszcze w tramwaju.
La clase de polaco empieza _____ un cuarto de hora a las ocho, y yo todavía estoy en el tranvía.)4. Jest pięć po _____, dzieci, wstawajcie, bo spóźnicie się do szkoły!
Son las cinco pasadas de _____, hijos, ¡levantaos que llegaréis tarde al colegio!)Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Copia las oraciones: cambia la forma oficial de indicar la hora por la coloquial o la coloquial por la oficial (presta atención a la hora correcta).
-
Jest siódma trzydzieści.
-
Jest kwadrans po ósmej.
-
Jest za pięć ósma.⇒ _______________________________________________ ExampleJest siódma pięćdziesiąt pięć.(Jest siódma cincuenta y cinco.)
-
Jest za kwadrans czwarta.⇒ _______________________________________________ ExampleJest trzecia czterdzieści pięć.(Jest tres cuarenta y cinco.)
-
Spotkanie jest o wpół do drugiej.⇒ _______________________________________________ ExampleSpotkanie jest o 13:30.(La reunión es a las 13:30.)
-
Pociąg przyjeżdża o 17:10.⇒ _______________________________________________ ExamplePociąg przyjeżdża o dziesięć po piątej.(El tren llega a las 17:10.)
