Aby podać godzinę używamy liczebników głównych i porządkowych w połączeniu z przyimkami. W codziennych rozmowach używamy zarówno form potocznych, takich jak wpół do ósmej i za pięć szósta, jak i form dokładnych, np. jest piętnasta trzydzieści.
(Para decir la hora usamos números cardinales y ordinales junto con preposiciones. En conversaciones cotidianas usamos tanto formas coloquiales, como
- La hora se puede escribir en formato de 12 horas (p. ej. 7:00 rano, 7:00 wieczorem) o de 24 horas (p. ej. 07:00, 19:00). En Polonia se usa más a menudo el formato de 24 horas.
- Las horas se dicen con números ordinales en femenino: dziesiąta, dwudziesta druga etc.
| Godzina (Hora) | Oficjalne podanie godziny (Forma oficial de decir la hora) | Potoczny podanie godziny (Forma coloquial de decir la hora) |
| 8:00 | Jest ósma. (Son las ocho.) | Jest punkt ósma. (Son las ocho en punto.) |
| 8:05 | Jest ósma pięć. (Son las ocho y cinco.) | Jest pięć po ósmej. |
| 7:55 | Jest siódma pięćdziesiąt pięć. (Son las siete cincuenta y cinco.) | Jest za pięć ósma. |
| 7:30 | Jest siódma trzydzieści. | Jest wpół do ósmej. |
| 8:15 | Jest ósma piętnaście. (Son las ocho y quince.) | Jest kwadrans po ósmej. (Son las ocho y cuarto.) |
| 7:45 | Jest siódma czterdzieści pięć. | Jest za kwadrans ósma. |
¡Excepciones!
- En el lenguaje cotidiano a menudo se omite la palabra „godzina”, p. ej. jest szósta en lugar de jest godzina szósta.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Przepraszam, która jest godzina? — Jest ____.
Perdón, ¿qué hora es? — Son ____.)2. Spotkajmy się punktualnie o ____.
Quedemos puntualmente a las ____.)3. Pociąg odjeżdża ____ ósma, więc musimy iść.
El tren sale ____ las ocho, así que tenemos que irnos.)4. Jest pięć ____ ósmej, zaczynamy spotkanie.
Son las ____ las ocho, empezamos la reunión.)Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Transcribe las oraciones: cambia la indicación de la hora de la forma oficial (p. ej., «Son las ocho y cuarto») a la forma coloquial (p. ej., «Es un cuarto past las ocho»).
-
Jest ósma pięć.
-
Jest siódma pięćdziesiąt pięć.
-
Jest siódma trzydzieści.
-
Jest ósma piętnaście.⇒ _______________________________________________ ExampleJest kwadrans po ósmej.(Jest kwadrans po ósmej.)
-
Jest siódma czterdzieści pięć.⇒ _______________________________________________ ExampleJest za kwadrans ósma.(Jest za kwadrans ósma.)
-
Jest ósma.
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Hablad y decidid la hora exacta de la reunión, usando la hora.
- Która godzina wam pasuje rano i dlaczego? (¿Qué hora os viene bien por la mañana y por qué?)
- Podajcie godzinę w dwóch formach: oficjalnej i potocznej konkretnego terminu (np. 8:15).','Co zrobicie 15 minut przed spotkaniem i o której dokładnie przyjdzie każdy?','Jeśli ktoś spóźni się 5 minut, o której będzie na spotkaniu? (Dad la hora en dos formas: la formal y la coloquial de un momento concreto (p. ej. 8:15).)
- Która jest godzina? (¿Qué hora es?)
- Spotkajmy się punktualnie o… (Quedemos puntuales a las...)
- Jest za pięć ósma (Faltan cinco para las ocho)
- Jest ósma piętnaście / Jest kwadrans po ósmej (Son las ocho y cuarto / Son las ocho y cuarto (informal))
- Jest siódma trzydzieści / Jest wpół do ósmej (Son las siete y treinta / Son las siete y media)
