Aby podać godzinę używamy liczebników głównych i porządkowych w połączeniu z przyimkami. W codziennych rozmowach używamy zarówno form potocznych, takich jak wpół do ósmej i za pięć szósta, jak i form dokładnych, np. jest piętnasta trzydzieści.

(Per indicare l'ora usiamo i numeri cardinali e ordinali in combinazione con le preposizioni. Nelle conversazioni quotidiane usiamo sia forme colloquiali, come wpół do ósmej e za pięć szósta, sia forme precise, ad esempio jest piętnasta trzydzieści.)

  1. L'ora può essere scritta nel formato a 12 ore (es. 7:00 rano, 7:00 wieczorem) o a 24 ore (es. 07:00, 19:00). In Polonia si usa più frequentemente il formato a 24 ore.
  2. Le ore si indicano con i numerali ordinali al femminile.
GodzinaOficjalne podanie godzinyPotoczny podanie godziny
8:00Jest ósma. (È l'otto.)Jest punkt ósma. (È esattamente l'otto.)
8:05Jest ósma pięć. (Sono le otto e cinque.)Jest pięć po ósmej. (Sono le cinque dopo le otto.)
7:55Jest siódma pięćdziesiąt pięć. (Sono le sette e cinquantacinque.)Jest za pięć ósma. (Manca cinque minuti alle otto.)
7:30Jest siódma trzydzieści. (Sono le sette e trenta.)Jest wpół do ósmej. (È mezz'ora alle otto.)
8:15Jest ósma piętnaście. (Sono le otto e quindici.)Jest kwadrans po ósmej. (È un quarto dopo le otto.)
7:45Jest siódma czterdzieści pięć. (Sono le sette e quarantacinque.)Jest za kwadrans ósma. (Manca un quarto alle otto.)

Eccezioni!

  1. Nel linguaggio quotidiano la parola "godzina" viene spesso omessa, ad esempio è szósta invece di è godzina szósta.

Esercizio 1: Indicare l'ora e leggere l'orologio

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

jedenasta trzydzieści, za dziesięć siódma, trzecia dziesięć, pięć po jedenastej, dwunasta, kwadrans przed trzecią, wpół do piątej, siódma czterdzieści

1. 7:40 (oficjalnie):
Jest ....
(Sono le sette e quaranta.)
2. 3:10 (oficjalnie):
Jest ....
(Sono le tre e dieci.)
3. 4:30 (potocznie):
Jest ....
(Sono le quattro e mezza.)
4. 6:50 (potocznie):
Jest ....
(Sono le sette meno dieci.)
5. 11:30 (oficjalnie):
Jest ....
(Sono le undici e mezza.)
6. 11:05 (potocznie):
Jest ....
(Sono le undici e cinque.)
7. 2:45 (potocznie):
Jest ....
(Sono le due e quarantacinque.)
8. 12:00 (oficjalnie):
Jest ....
(Sono le dodici.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Przepraszam, która jest godzina? Jest _____ piętnaście, a ja mam spotkanie o wpół do dziewiątej.

Mi scusi, che ore sono? Sono _____ quindici e ho un appuntamento alle otto e mezza.)

2. Nasz szef przychodzi do biura _____ dziewiąta, więc bądźmy wcześniej.

Il nostro capo arriva in ufficio _____ le nove, quindi stiamo lì prima.)

3. Lekcja polskiego zaczyna się _____ kwadrans ósma, a ja jestem jeszcze w tramwaju.

La lezione di polacco comincia _____ un quarto alle otto e io sono ancora sul tram.)

4. Jest pięć po _____, dzieci, wstawajcie, bo spóźnicie się do szkoły!

Sono le sette e cinque, bambini, alzatevi o rischiate di arrivare in ritardo a _____!)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi: trasforma l'indicazione ufficiale dell'orario in forma colloquiale oppure quella colloquiale in forma ufficiale (fai attenzione all'orario corretto).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Jest siódma trzydzieści.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest wpół do ósmej.
    (È mezzogiorno alle otto.)
  2. Jest kwadrans po ósmej.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest ósma piętnaście.
    (Sono le otto e un quarto.)
  3. Jest za pięć ósma.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest siódma pięćdziesiąt pięć.
    (Sono le sette e cinquanta.)
  4. Jest za kwadrans czwarta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest trzecia czterdzieści pięć.
    (Sono le tre e quarantacinque.)
  5. Spotkanie jest o wpół do drugiej.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Spotkanie jest o 13:30.
    (L'incontro è alle 13:30.)
  6. Pociąg przyjeżdża o 17:10.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pociąg przyjeżdża o dziesięć po piątej.
    (Il treno arriva alle cinque e dieci.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 09/01/2026 17:31