Aby podać godzinę używamy liczebników głównych i porządkowych w połączeniu z przyimkami np.za pięć szósta.
(Um die Uhrzeit anzugeben, verwendet man Grund- und Ordnungszahlen in Verbindung mit Präpositionen, z. B.
- Die Zeit kann im 12-Stunden-Format geschrieben werden (z. B. 7:00 rano, 7:00 wieczorem) oder im 24-Stunden-Format (z. B. 07:00, 19:00). In Polen wird häufiger die 24-Stunden-Schreibweise verwendet.
- Die Stunden gibt man mit Ordnungszahlen im Femininum an: dziesiąta, dwudziesta druga usw.
| Godzina (Uhrzeit) | Oficjalne podanie godziny (Offizielle Uhrzeitangabe) | Potoczny podanie godziny (Umgangssprachliche Uhrzeitangabe) |
| 8:00 | Jest ósma. (Es ist acht Uhr.) | Jest punkt ósma. (Es ist Punkt acht.) |
| 8:05 | Jest ósma pięć. (Es ist acht Uhr fünf.) | Jest pięć po ósmej. (Es ist fünf nach acht.) |
| 7:55 | Jest siódma pięćdziesiąt pięć. (Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig.) | Jest za pięć ósma. (Es ist fünf vor acht.) |
| 7:30 | Jest siódma trzydzieści. (Es ist sieben Uhr dreißig.) | Jest wpół do ósmej. (Es ist halb acht.) |
| 8:15 | Jest ósma piętnaście. (Es ist acht Uhr fünfzehn.) | Jest kwadrans po ósmej. (Es ist Viertel nach acht.) |
| 7:45 | Jest siódma czterdzieści pięć. (Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.) | Jest za kwadrans ósma. (Es ist Viertel vor acht.) |
Ausnahmen!
- In der Alltagssprache lässt man das Wort „godzina” oft weg, z. B. jest szósta statt jest godzina szósta.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Przepraszam, która jest godzina? Jest ________.
Entschuldigung, wie spät ist es? Es ist ________.2. Spotkanie zaczyna się o 8:15, czyli o ________.
Das Treffen beginnt um 8:15, also um ________.3. Autobus jest o 7:55, czyli ________.
Der Bus ist um 7:55, also ________.4. Mamy 7:45, czyli ________.
Es ist 7:45, also ________.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Formuliere die offizielle Zeitangabe umgangssprachlich (z. B. „Es ist acht Uhr fünfzehn“ → „Es ist Viertel nach acht“).
-
Jest ósma pięć.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJest pięć po ósmej.(Jest pięć po ósmej.)
-
Jest siódma pięćdziesiąt pięć.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJest za pięć ósma.(Jest za pięć ósma.)
-
Jest siódma trzydzieści.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJest wpół do ósmej.(Jest wpół do ósmej.)
-
Jest ósma piętnaście.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJest kwadrans po ósmej.(Jest kwadrans po ósmej.)
-
Jest siódma czterdzieści pięć.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJest za kwadrans ósma.(Jest za kwadrans ósma.)
-
Jest ósma.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJest punkt ósma.(Jest punkt ósma.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Plant im Team den morgigen Tag, fragt nach den Uhrzeiten und bestätigt sie.
- O której zaczyna się pierwsze spotkanie i o której kończy? (Um wieviel Uhr beginnt das erste Treffen und um wieviel Uhr endet es?)
- Kiedy planujecie przerwę na kawę: punktualnie czy kilka minut później? Dlaczego? (Wann plant ihr die Kaffeepause: pünktlich oder ein paar Minuten später? Warum?)
- Która jest godzina? (Wie spät ist es?)
- Jest punkt ósma. (Es ist punkt acht.)
- Jest wpół do ósmej / jest za kwadrans ósma; moment! (Es ist halb acht / es ist Viertel vor acht; Moment!)
- Która jest godzina? / O której zaczyna się…? (Wie spät ist es? / Um wieviel Uhr beginnt…?)
- Jest… (oficjalnie: ósma piętnaście) (Es ist… (formell: acht Uhr fünfzehn))
- Potocznie: pięć po…, za pięć…, wpół do…, kwadrans po/za… (Umgangssprachlich: fünf nach…, fünf vor…, halb…, Viertel nach/vor…)
