Aby podać godzinę używamy liczebników głównych i porządkowych w połączeniu z przyimkami. W codziennych rozmowach używamy zarówno form potocznych, takich jak wpół do ósmej i za pięć szósta, jak i form dokładnych, np. jest piętnasta trzydzieści.
(Um die Uhrzeit anzugeben, verwenden wir Kardinal- und Ordinalzahlen in Verbindung mit Präpositionen. Im Alltag verwenden wir sowohl umgangssprachliche Formen wie wpół do ósmej und za pięć szósta als auch genaue Formen, z. B. jest piętnasta trzydzieści.)
- Die Zeit kann im 12-Stunden-Format geschrieben werden (z. B. 7:00 rano, 7:00 wieczorem) oder im 24-Stunden-Format (z. B. 07:00, 19:00). In Polen wird häufiger das 24-Stunden-Format verwendet.
- Die Uhrzeit wird mit Ordnungszahlen im weiblichen Geschlecht angegeben.
| Godzina (Uhrzeit) | Oficjalne podanie godziny (offizielle Zeitangabe) | Potoczny podanie godziny (umgangssprachliche Zeitangabe) |
| 8:00 | Jest ósma. (Es ist acht Uhr.) | Jest punkt ósma. (Es ist Punkt acht.) |
| 8:05 | Jest ósma pięć. (Es ist acht Uhr fünf.) | Jest pięć po ósmej. (Fünf nach acht.) |
| 7:55 | Jest siódma pięćdziesiąt pięć. (Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig.) | Jest za pięć ósma. (Fünf vor acht.) |
| 7:30 | Jest siódma trzydzieści. (Es ist sieben Uhr dreißig.) | Jest wpół do ósmej. (Halb acht.) |
| 8:15 | Jest ósma piętnaście. (Es ist acht Uhr fünfzehn.) | Jest kwadrans po ósmej. (Viertel nach acht.) |
| 7:45 | Jest siódma czterdzieści pięć. (Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.) | Jest za kwadrans ósma. (Viertel vor acht.) |
Ausnahmen!
- Im Alltag wird das Wort „godzina“ oft weggelassen, z. B. „jest szósta“ statt „jest godzina szósta“.
Übung 1: Die Uhrzeit angeben und die Uhr ablesen
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
jedenasta trzydzieści, za dziesięć siódma, trzecia dziesięć, pięć po jedenastej, dwunasta, kwadrans przed trzecią, wpół do piątej, siódma czterdzieści
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Przepraszam, która jest godzina? Jest _____ piętnaście, a ja mam spotkanie o wpół do dziewiątej.
Entschuldigung, wie spät ist es? Es ist _____ fünfzehn und ich habe ein Treffen um halb neun.)2. Nasz szef przychodzi do biura _____ dziewiąta, więc bądźmy wcześniej.
Unser Chef kommt ins Büro _____ neun, also sollten wir früher da sein.)3. Lekcja polskiego zaczyna się _____ kwadrans ósma, a ja jestem jeszcze w tramwaju.
Der Polnischunterricht beginnt _____ einer Viertelstunde um acht, und ich bin noch in der Straßenbahn.)4. Jest pięć po _____, dzieci, wstawajcie, bo spóźnicie się do szkoły!
Es ist fünf nach _____, Kinder, steht auf, sonst kommt ihr zu spät zur Schule!)Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um: ändere die offizielle Angabe der Uhrzeit in die umgangssprachliche Form oder die umgangssprachliche in die offizielle (achte auf die korrekte Uhrzeit).
-
Jest siódma trzydzieści.
-
Jest kwadrans po ósmej.⇒ _______________________________________________ ExampleJest ósma piętnaście.(Jest ósma piętnaście.)
-
Jest za pięć ósma.⇒ _______________________________________________ ExampleJest siódma pięćdziesiąt pięć.(Jest siódma pięćdziesiąt pięć.)
-
Jest za kwadrans czwarta.⇒ _______________________________________________ ExampleJest trzecia czterdzieści pięć.(Jest trzecia czterdzieści pięć.)
-
Spotkanie jest o wpół do drugiej.⇒ _______________________________________________ ExampleSpotkanie jest o 13:30.(Spotkanie jest o 13:30.)
-
Pociąg przyjeżdża o 17:10.⇒ _______________________________________________ ExamplePociąg przyjeżdża o dziesięć po piątej.(Pociąg przyjeżdża o zehn nach fünf.)
