Aby podać godzinę używamy liczebników głównych i porządkowych w połączeniu z przyimkami. W codziennych rozmowach używamy zarówno form potocznych, takich jak wpół do ósmej i za pięć szósta, jak i form dokładnych, np. jest piętnasta trzydzieści.

(Um die Uhrzeit anzugeben, verwenden wir Grund- und Ordnungszahlen in Verbindung mit Präpositionen. In alltäglichen Gesprächen verwenden wir sowohl umgangssprachliche Formen wie wpół do ósmej und za pięć szósta als auch genaue Formen, z. B. jest piętnasta trzydzieści.)

Zwei Arten, die Uhrzeit zu sagen: offiziell vs. potocznie

Offiziell ist „wie auf dem Display“: Stunde + Minuten.

  • 8:05 → Jest ósma pięć.
  • 7:55 → Jest siódma pięćdziesiąt pięć.

Potocznie (umgangssprachlich) denkt man in „nach“ und „vor“ der vollen Stunde.

  • 8:05 → Jest pięć po ósmej. (5 nach 8)
  • 7:55 → Jest za pięć ósma. (5 vor 8)

Wichtigster Punkt: „ósma“ vs. „ósmej“ (Nominativ vs. Genitiv)

Polnisch wechselt die Form der Stunde – je nach Konstruktion.

Was willst du sagen? Polnisches Muster Beispiel
„Es ist (genau) 8.“ Jest + Stunde (Ordinalzahl, feminin) Jest ósma.
„5 nach 8“ po + (Genitiv) pięć po ósmej
„halb 8“ wpół do + (Genitiv) wpół do ósmej
„5 vor 8“ za + (Akkusativ) za pięć ósma

Merksatz: po / do ziehen fast immer ósmej (Genitiv). za steht in diesem Zeitmuster mit ósma.

Die Stunde ist fast immer „weiblich“: ósma, siódma, dziesiąta…

Bei Uhrzeiten benutzt man Ordinalzahlen im femininen Singular.

  • 7:00 → Jest siódma.
  • 10:00 → Jest dziesiąta.
  • 22:00 (24h) → Jest dwudziesta druga.

Achtung: Nicht die Grundzahl sagen: Jest osiem. ✅ Jest ósma.

„Punkt“ und „o“: genau vs. Termin

  • Jest punkt ósma. = Es ist genau 8:00.
  • Spotkajmy się o ósmej. = Wir treffen uns um 8:00. (Termin)

Typischer Stolperstein: Bei Terminen steht oft o + ósmej (nicht *ósma*).

  • ✅ o ósmej
  • o ósma

Die drei umgangssprachlichen „Blöcke“, die du sofort brauchst

Wann? Polnisch Deutsch
8:05 / 8:10 / 8:20 (minuty) po ósmej nach acht
7:30 wpół do ósmej halb acht
7:40 / 7:45 / 7:55 za (minuty) ósma vor acht

kwadrans = Viertelstunde:

  • 8:15 → kwadrans po ósmej
  • 7:45 → za kwadrans ósma

Selbst-Check (30 Sekunden): Kannst du die Form richtig wählen?

  1. Ist es eine volle Stunde? → Jest ósma / siódma / dziesiąta…

  2. Ist es nach der Stunde? → po + ósmej (z. B. pięć po ósmej)

  3. Ist es halb? → wpół do + ósmej

  4. Ist es vor der nächsten Stunde? → za + (Minuten) + ósma

Mini-Test: 8:00 = Jest ósma. • 8:05 = pięć po ósmej • 7:55 = za pięć ósma • 7:30 = wpół do ósmej

Was man im Alltag oft weglässt

Im Alltag sagt man meist nur:

  • Jest ósma. (statt: Jest godzina ósma.)

Praktisch: Du kannst „godzina“ verstehen, aber du musst es nicht aktiv benutzen.

  1. Die Zeit kann im 12-Stunden-Format (z. B. 7:00 rano, 7:00 wieczorem) oder im 24-Stunden-Format (z. B. 07:00, 19:00) geschrieben werden. In Polen wird häufiger die 24-Stunden-Schreibweise verwendet.
  2. Die Stunden werden mit Ordnungszahlen im Femininum angegeben: dziesiąta, dwudziesta druga usw.
Godzina (Uhrzeit)Oficjalne podanie godziny (Offizielle Zeitangabe)Potoczny podanie godziny (Umgangssprachliche Zeitangabe)
8:00Jest ósma. (Es ist acht Uhr.)Jest punkt ósma. (Es ist punkt acht Uhr.)
8:05Jest ósma pięć. (Es ist acht Uhr fünf.)Jest pięć po ósmej.
7:55Jest siódma pięćdziesiąt pięć. (Es ist sieben Uhr fünfundfünfzig.)Jest za pięć ósma.
7:30Jest siódma trzydzieści.Jest wpół do ósmej.
8:15Jest ósma piętnaście. (Es ist acht Uhr fünfzehn.)Jest kwadrans po ósmej. (Es ist Viertel nach acht.)
7:45Jest siódma czterdzieści pięć.Jest za kwadrans ósma.

Ausnahmen!

  1. In der Alltagssprache lässt man das Wort „godzina” oft weg, z. B. jest szósta statt jest godzina szósta.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Przepraszam, która jest godzina? — Jest ____.

Entschuldigung, wie spät ist es? — Es ist ____.)

2. Spotkajmy się punktualnie o ____.

Lass uns pünktlich um ____.)

3. Pociąg odjeżdża ____ ósma, więc musimy iść.

Der Zug fährt ____ um acht, also müssen wir gehen.)

4. Jest pięć ____ ósmej, zaczynamy spotkanie.

Es ist fünf ____ acht, wir beginnen das Treffen.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um: Ersetze die Angabe der Uhrzeit von der offiziellen Form (z. B. „Es ist acht Uhr fünfzehn“) in die umgangssprachliche Form (z. B. „Es ist Viertel nach acht“).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Jest ósma pięć.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest pięć po ósmej.
    (Jest pięć po ósmej.)
  2. Jest siódma pięćdziesiąt pięć.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest za pięć ósma.
    (Jest za pięć ósma.)
  3. Jest siódma trzydzieści.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest wpół do ósmej.
    (Jest wpół do ósmej.)
  4. Jest ósma piętnaście.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest kwadrans po ósmej.
    (Jest kwadrans po ósmej.)
  5. Jest siódma czterdzieści pięć.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest za kwadrans ósma.
    (Jest za kwadrans ósma.)
  6. Jest ósma.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jest punkt ósma.
    (Jest punkt ósma.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sprecht und vereinbart die genaue Uhrzeit des Treffens, wobei ihr die Zeitangabe verwendet.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
W pracy ustalacie godzinę spotkania z kolegą na jutro rano.
(Bei der Arbeit vereinbart ihr mit einem Kollegen die Uhrzeit für ein Treffen morgen früh.)
Diskutieren
  • Która godzina wam pasuje rano i dlaczego? (Welche Uhrzeit passt euch am Morgen und warum?)
  • Podajcie godzinę w dwóch formach: oficjalnej i potocznej konkretnego terminu (np. 8:15).','Co zrobicie 15 minut przed spotkaniem i o której dokładnie przyjdzie każdy?','Jeśli ktoś spóźni się 5 minut, o której będzie na spotkaniu? (Nennt die Uhrzeit in zwei Formen: der offiziellen und der umgangssprachlichen für einen konkreten Termin (z. B. 8:15).)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Która jest godzina? (Wie spät ist es?)
  • Spotkajmy się punktualnie o… (Treffen wir uns pünktlich um…)
  • Jest za pięć ósma (Es ist fünf vor acht)
Im Gespräch verwenden
  • Jest ósma piętnaście / Jest kwadrans po ósmej (Es ist acht Uhr fünfzehn / Es ist Viertel nach acht)
  • Jest siódma trzydzieści / Jest wpół do ósmej (Es ist sieben Uhr dreißig / Es ist halb acht)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Samstag, 07/03/2026 00:58