A2.31 - Bucketlist

Der Höflichkeitskonditional: "Je voudrais, J’aimerais, On pourrait"

Le conditionnel de politesse : "Je voudrais, J’aimerais, On pourrait"

Le conditionnel présent de politesse permet d'exprimer des souhaits ou des demandes, par exemple : ‘Je voudrais’, ‘J’aimerais’, ‘On pourrait avoir’.

(Das Höflichkeitskonditional (conditionnel présent) ermöglicht es, Wünsche oder Bitten auszudrücken, zum Beispiel: ‘Je voudrais’, ‘J’aimerais’, ‘On pourrait avoir’.)

Wofür benutzt man das Conditionnel hier?

In diesen Beispielen geht es nicht um „wenn… dann…“, sondern um Höflichkeit.

  • je veux = direkt, kann hart klingen
  • je voudrais / j’aimerais = höflich, wie „ich würde gern …“
  • on pourrait = höflicher Vorschlag / Bitte: „könnte man …?“
Direkt Höflich (Conditionnel)
Je veux une brochure. J’aimerais avoir une brochure, s’il vous plaît.
Donnez-moi le prix. On pourrait connaître le prix, s’il vous plaît ?
Où est mon journal de bord ? Je voudrais savoir où se trouve mon journal de bord.

Bauplan: „Forme + Infinitif“ (und wann NICHT)

Du nutzt eine höfliche Form und danach ein Verb im Infinitiv:

  • Je voudrais + infinitif
  • J’aimerais + infinitif
  • On pourrait + infinitif
Richtig Typischer Fehler
Je voudrais réserver une semaine. Je voudrais réserve… (Verb ist konjugiert)
J’aimerais savoir le prix. J’aimerais à savoir… (kein „à“)
On pourrait avoir le programme ? On pourrions… (falsche Endung zu „on“)

Schnelltest: Conditionnel oder Futur?

Sehr häufige Verwechslung: Conditionnel = höflich, Futur = echte Zukunft.

Form Bedeutung Beispiel
je voudrais höfliche Bitte / Wunsch Je voudrais prendre rendez-vous.
je voudrai Zukunft (ich werde wollen) Demain, je voudrai plus de détails. (selten so gebraucht)
j’aimerais höfliche Bitte / Wunsch J’aimerais modifier ma réservation.
j’aimerai Zukunft (ich werde mögen/lieben) Un jour, j’aimerai vivre à la campagne.

Merksatz: Für Bitten im Service-/Berufsalltag fast immer -rais (voudrais, aimerais, pourrait).

Welche Form wähle ich? (Bedeutungsnuancen)

  • Je voudrais + infinitif: neutral, sehr häufig (E-Mail, Telefon, Rezeption).
  • J’aimerais + infinitif: etwas weicher/persönlicher („ich hätte gern“).
  • On pourrait + infinitif: indirekt, als Vorschlag/Anfrage („wäre es möglich…?“).
Situation Natürliche Formulierung
Info erfragen Je voudrais savoir à quelle heure commence la réunion.
Etwas bekommen J’aimerais avoir la brochure, s’il vous plaît.
Vorschlag/Option prüfen On pourrait reporter le rendez-vous à demain ?

„On pourrait“: Grammatik-Falle (Singular!)

On bedeutet oft „wir“, ist grammatisch aber Singular.

  • On pourrait = korrekt
  • On pourrions = falsch

Wenn du wirklich „wir“ sagst:

  • Nous pourrions connaître le prix, s’il vous plaît ?

Höflich „verpacken“: zwei sehr nützliche Muster

Mit diesen Mustern klingst du sofort natürlicher und professioneller:

  1. Je voudrais savoir + Frage-Satz
    • Je voudrais savoir où se trouve la gare.
    • Je voudrais savoir si vous avez un menu en anglais.
  2. On pourrait + Verb + … + s’il vous plaît ?
    • On pourrait m’expliquer ce formulaire, s’il vous plaît ?
    • On pourrait vérifier la réservation, s’il vous plaît ?

Selbst-Check: Habe ich es richtig gebaut?

  1. Habe ich eine der Formen gewählt: je voudrais / j’aimerais / on pourrait?
  2. Steht danach wirklich ein Infinitiv (avoir, savoir, réserver, expliquer …)?
  3. Keine Extra-Präposition: à, de zwischen Form und Verb.
  4. Bei on: Verbform im Singular (pourrait).
  5. Optional für Ton: s’il vous plaît / als Frage mit „?“
  1. Form des Konditionals + Verb im Infinitiv.
Forme (Form)Exemple (Beispiel)
J’aimerais (Ich hätte gern)J’aimerais avoir une brochure, s'il vous plaît. (Ich hätte gern eine Broschüre, bitte.)
On pourrait (Könnten wir)On pourrait connaître le prix, s'il vous plaît ? (Könnten wir den Preis erfahren, bitte?)
Je voudrais (Ich möchte)Je voudrais savoir où se trouve mon journal de bord. (Ich möchte wissen, wo sich mein Logbuch befindet.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Bonjour, ______ réserver une aventure inoubliable : un saut en parachute.

Guten Tag, ______ ein unvergessliches Abenteuer buchen: einen Fallschirmsprung.

2. ______ avoir une brochure sur les activités d’adrénaline, s’il vous plaît.

______ eine Broschüre über Adrenalin-Aktivitäten, bitte.

3. ______ connaître le prix du séjour aventure, s’il vous plaît ?

______ den Preis für den Abenteueraufenthalt erfahren, bitte?

4. Bonjour Madame, ______ réaliser un plan pour mon futur : est-ce possible de prendre une semaine de formation ?

Guten Tag, Frau, ______ einen Plan für meine Zukunft erstellen: Ist es möglich, eine Woche Weiterbildung zu nehmen?

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Réécrivez jede direkte Frage in eine höfliche Form mit dem Präsens des Konditional: „Je voudrais + Infinitiv“, „J’aimerais + Infinitiv“ oder „On pourrait + Infinitiv“. Beispiel: „Où est la salle ?“ → „Je voudrais savoir où est la salle.“

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (J’aimerais) Pouvez-vous me donner une brochure, s'il vous plaît ?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    J’aimerais avoir une brochure, s'il vous plaît.
    (J’aimerais avoir une brochure, s'il vous plaît.)
  2. Hinweis Hinweis (On pourrait) Quel est le prix de la chambre ?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    On pourrait connaître le prix de la chambre, s'il vous plaît ?
    (On pourrait connaître le prix de la chambre, s'il vous plaît ?)
  3. Hinweis Hinweis (Je voudrais) Où se trouve la gare ?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Je voudrais savoir où se trouve la gare.
    (Je voudrais savoir où se trouve la gare.)
  4. Hinweis Hinweis (J’aimerais) Vous avez un menu en anglais ?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    J’aimerais avoir un menu en anglais, s'il vous plaît.
    (J’aimerais avoir un menu en anglais, s'il vous plaît.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Master in Fremdsprachen

University of Poitiers

University_Logo

Frankreich


Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 07/05/2026 09:58