A2.14 - Universitair diploma
Werving aan Poolse universiteiten
Werving aan Poolse universiteiten

Werving aan Poolse universiteiten

Rekrutacja na polskich uczelniach

Czy dyplom Matury Międzynarodowej jest traktowany przez polskie uczelnie inaczej niż dyplom matury tradycyjnej?
Wordt het diploma van het International Baccalaureate door Poolse universiteiten anders behandeld dan het traditionele eindexamendiploma?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Uniwersytety Universiteiten
Rekrutacja Toelating
Wyniki matur Eindexamenresultaten
Absolwenci Afgestudeerden
Matura międzynarodowa Internationaal baccalaureaat
Aplikacja na studia Aanmelding voor een studie
Dyplom Diploma
Uczelnie Onderwijsinstellingen
Jak wygląda rekrutacja na polskich uniwersytetach? (Hoe ziet de toelating aan Poolse universiteiten eruit?)
Na polskich uniwersytetach rekrutacja zaczyna się w lipcu, po wynikach matur. (Aan Poolse universiteiten begint de toelating in juli, na de eindexamenresultaten.)
To jest duży stres dla uczniów. (Dat is veel stress voor leerlingen.)
Czas oczekiwania na wyniki psuje pierwsze wakacje po maturze. (De wachttijd op de resultaten verpest de eerste vakantie na het eindexamen.)
Polskie uczelnie przyjmują też absolwentów z maturą międzynarodową IB. (Poolse onderwijsinstellingen nemen ook afgestudeerden met het internationale IB-baccalaureaat aan.)
IB wysyła wyniki bezpośrednio na uczelnię przez internet. (IB stuurt de resultaten rechtstreeks naar de onderwijsinstelling via internet.)
To zmniejsza biurokrację. (Dat vermindert de bureaucratie.)
Ale ważniejsze jest to, czego uczniowie uczą się przez cztery lata liceum. (Maar belangrijker is wat leerlingen gedurende vier jaar middelbare school leren.)
Absolwenci programu IB mają nie tylko wiedzę, ale też ważne umiejętności. (Afgestudeerden van het IB-programma hebben niet alleen kennis, maar ook belangrijke vaardigheden.)
Uczelnie to widzą i doceniają. (Onderwijsinstellingen zien dat en waarderen het.)

1. Kiedy zwykle zaczyna się rekrutacja na polskich uniwersytetach?

(Wanneer begint de toelating aan Poolse universiteiten meestal?)

2. Jak uczelnie otrzymują wyniki matury międzynarodowej IB?

(Hoe ontvangen onderwijsinstellingen de resultaten van het internationale IB-baccalaureaat?)

3. Co jest ważniejsze niż sama biurokracja?

(Wat is belangrijker dan de bureaucratie zelf?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je wilt beginnen met een studie psychologie in Łódź en je kijkt op welke faculteit deze opleiding zit en welke eenheden daar zijn.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Wybierz wydział związany z psychologią i wypisz 4 jednostki (instytuty, zakłady lub katedry), które tam działają.

(Kies de faculteit die met psychologie te maken heeft en schrijf 4 eenheden op (instituten, afdelingen of leerstoelen) die daar actief zijn.)

URL: Lista wydziałów i jednostek Uniwersytetu Łódzkiego

Uniwersytet Łódzki ma wiele wydziałów i jednostek. Jeśli interesują Cię studia i kierunek studiów związany z psychologią, odpowiedni jest Wydział Nauk o Wychowaniu. Na tym wydziale działa Instytut Psychologii. W instytucie są różne zakłady, na przykład: Zakład Psychologii Społecznej, Zakład Psychologii Klinicznej i Psychopatologii, Zakład Psychologii Pracy, Organizacji i Doradztwa Kariery oraz Zakład Psychologii Zdrowia. Na wydziale działają też katedry, na przykład Katedra Andragogiki i Gerontologii Społecznej oraz Katedra Pedagogiki Społecznej i Resocjalizacji. Po studiach można zdobyć dyplom, a potem iść na studia magisterskie lub doktorat.

Use in your answer: Wydział Nauk o Wychowaniu / Instytut Psychologii / Zakład Psychologii Społecznej / katedra / kierunek studiów / studia