A2.14 - Diplôme universitaire
Recrutement dans les universités polonaises
Recrutement dans les universités polonaises

Recrutement dans les universités polonaises

Rekrutacja na polskich uczelniach

Czy dyplom Matury Międzynarodowej jest traktowany przez polskie uczelnie inaczej niż dyplom matury tradycyjnej?
Le diplôme du Baccalauréat International est-il traité différemment par les universités polonaises par rapport au diplôme de baccalauréat traditionnel ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Uniwersytety Universités
Rekrutacja Recrutement
Wyniki matur Résultats du baccalauréat
Absolwenci Diplômés
Matura międzynarodowa Baccalauréat international
Aplikacja na studia Candidature aux études
Dyplom Diplôme
Uczelnie Établissements d’enseignement supérieur
Jak wygląda rekrutacja na polskich uniwersytetach? (À quoi ressemble le recrutement dans les universités polonaises ?)
Na polskich uniwersytetach rekrutacja zaczyna się w lipcu, po wynikach matur. (Dans les universités polonaises, le recrutement commence en juillet, après les résultats du baccalauréat.)
To jest duży stres dla uczniów. (C’est un grand stress pour les élèves.)
Czas oczekiwania na wyniki psuje pierwsze wakacje po maturze. (Le temps d’attente des résultats gâche les premières vacances après le bac.)
Polskie uczelnie przyjmują też absolwentów z maturą międzynarodową IB. (Les établissements polonais acceptent aussi des diplômés avec le baccalauréat international IB.)
IB wysyła wyniki bezpośrednio na uczelnię przez internet. (L’IB envoie les résultats directement à l’établissement par internet.)
To zmniejsza biurokrację. (Cela réduit la bureaucratie.)
Ale ważniejsze jest to, czego uczniowie uczą się przez cztery lata liceum. (Mais ce qui est plus important, c’est ce que les élèves apprennent pendant quatre ans de lycée.)
Absolwenci programu IB mają nie tylko wiedzę, ale też ważne umiejętności. (Les diplômés du programme IB ont non seulement des connaissances, mais aussi des compétences importantes.)
Uczelnie to widzą i doceniają. (Les établissements le voient et l’apprécient.)

1. Kiedy zwykle zaczyna się rekrutacja na polskich uniwersytetach?

(Quand le recrutement commence-t-il généralement dans les universités polonaises ?)

2. Jak uczelnie otrzymują wyniki matury międzynarodowej IB?

(Comment les établissements reçoivent-ils les résultats du baccalauréat international IB ?)

3. Co jest ważniejsze niż sama biurokracja?

(Qu’est-ce qui est plus important que la simple bureaucratie ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu veux commencer des études de psychologie à Łódź et tu vérifies dans quelle faculté se trouve cette filière et quelles unités y sont présentes.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Wybierz wydział związany z psychologią i wypisz 4 jednostki (instytuty, zakłady lub katedry), które tam działają.

(Choisis la faculté liée à la psychologie et liste 4 unités (instituts, départements ou chaires) qui y fonctionnent.)

URL: Lista wydziałów i jednostek Uniwersytetu Łódzkiego

Uniwersytet Łódzki ma wiele wydziałów i jednostek. Jeśli interesują Cię studia i kierunek studiów związany z psychologią, odpowiedni jest Wydział Nauk o Wychowaniu. Na tym wydziale działa Instytut Psychologii. W instytucie są różne zakłady, na przykład: Zakład Psychologii Społecznej, Zakład Psychologii Klinicznej i Psychopatologii, Zakład Psychologii Pracy, Organizacji i Doradztwa Kariery oraz Zakład Psychologii Zdrowia. Na wydziale działają też katedry, na przykład Katedra Andragogiki i Gerontologii Społecznej oraz Katedra Pedagogiki Społecznej i Resocjalizacji. Po studiach można zdobyć dyplom, a potem iść na studia magisterskie lub doktorat.

Use in your answer: Wydział Nauk o Wychowaniu / Instytut Psychologii / Zakład Psychologii Społecznej / katedra / kierunek studiów / studia