A2.14 - Título universitario
Admisión en las universidades polacas
Admisión en las universidades polacas

Admisión en las universidades polacas

Rekrutacja na polskich uczelniach

Czy dyplom Matury Międzynarodowej jest traktowany przez polskie uczelnie inaczej niż dyplom matury tradycyjnej?
¿Se trata el diploma del Bachillerato Internacional de manera diferente en las universidades polacas que el diploma de bachillerato tradicional?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Uniwersytety Universidades
Rekrutacja Admisión
Wyniki matur Resultados de la selectividad
Absolwenci Graduados
Matura międzynarodowa Bachillerato Internacional
Aplikacja na studia Solicitud de estudios
Dyplom Diploma
Uczelnie Centros universitarios
Jak wygląda rekrutacja na polskich uniwersytetach? (¿Cómo es el proceso de admisión en las universidades polacas?)
Na polskich uniwersytetach rekrutacja zaczyna się w lipcu, po wynikach matur. (En las universidades polacas, la admisión comienza en julio, después de los resultados de la selectividad.)
To jest duży stres dla uczniów. (Es un gran estrés para los estudiantes.)
Czas oczekiwania na wyniki psuje pierwsze wakacje po maturze. (El tiempo de espera de los resultados arruina las primeras vacaciones después de la selectividad.)
Polskie uczelnie przyjmują też absolwentów z maturą międzynarodową IB. (Las universidades polacas también admiten a graduados con el Bachillerato Internacional IB.)
IB wysyła wyniki bezpośrednio na uczelnię przez internet. (El IB envía los resultados directamente a la universidad por internet.)
To zmniejsza biurokrację. (Esto reduce la burocracia.)
Ale ważniejsze jest to, czego uczniowie uczą się przez cztery lata liceum. (Pero más importante es lo que los estudiantes aprenden durante cuatro años de bachillerato.)
Absolwenci programu IB mają nie tylko wiedzę, ale też ważne umiejętności. (Los graduados del programa IB no solo tienen conocimientos, sino también habilidades importantes.)
Uczelnie to widzą i doceniają. (Las universidades lo ven y lo valoran.)

1. Kiedy zwykle zaczyna się rekrutacja na polskich uniwersytetach?

(¿Cuándo suele comenzar la admisión en las universidades polacas?)

2. Jak uczelnie otrzymują wyniki matury międzynarodowej IB?

(¿Cómo reciben las universidades los resultados del Bachillerato Internacional IB?)

3. Co jest ważniejsze niż sama biurokracja?

(¿Qué es más importante que la propia burocracia?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Quieres empezar estudios de psicología en Łódź y estás comprobando en qué facultad se imparte esta carrera y qué unidades hay allí.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Wybierz wydział związany z psychologią i wypisz 4 jednostki (instytuty, zakłady lub katedry), które tam działają.

(Elige la facultad relacionada con psicología y enumera 4 unidades (institutos, departamentos o cátedras) que funcionan allí.)

URL: Lista wydziałów i jednostek Uniwersytetu Łódzkiego

Uniwersytet Łódzki ma wiele wydziałów i jednostek. Jeśli interesują Cię studia i kierunek studiów związany z psychologią, odpowiedni jest Wydział Nauk o Wychowaniu. Na tym wydziale działa Instytut Psychologii. W instytucie są różne zakłady, na przykład: Zakład Psychologii Społecznej, Zakład Psychologii Klinicznej i Psychopatologii, Zakład Psychologii Pracy, Organizacji i Doradztwa Kariery oraz Zakład Psychologii Zdrowia. Na wydziale działają też katedry, na przykład Katedra Andragogiki i Gerontologii Społecznej oraz Katedra Pedagogiki Społecznej i Resocjalizacji. Po studiach można zdobyć dyplom, a potem iść na studia magisterskie lub doktorat.

Use in your answer: Wydział Nauk o Wychowaniu / Instytut Psychologii / Zakład Psychologii Społecznej / katedra / kierunek studiów / studia