Verbes non flexionnels : warto, można, należy…
Les verbes non flexionnels sont des mots qui expriment une permission, une proposition ou un ordre et ne se conjuguent pas.
| Funkcja (Fonction) | Czasownik (Verbe) | Przykład (Exemple) |
|---|---|---|
| Przyzwolenie (Permission) | wolno (c’est permis / on a le droit) można (on peut) | Nie wolno zostawiać bagażu bez opieki. (Il est interdit de laisser ses bagages sans surveillance.) Można zająć miejsca. (Vous pouvez prendre place.) |
| Propozycja (Proposition) | warto (ça vaut la peine de / il est utile de) | Warto przyjechać wcześniej na lotnisko. (Ça vaut la peine d’arriver plus tôt à l’aéroport.) |
| Polecenie (Consigne / ordre) | trzeba (il faut) należy (il faut / on doit) powinno się (il faudrait / on devrait) | Trzeba pokazać płyny podczas kontroli bezpieczeństwa. (Il faut montrer les liquides lors du contrôle de sécurité.) Należy okazać dokument tożsamości przy odprawie. bezpieczeństwa. (Il faut présenter une pièce d’identité lors de l’enregistrement. sécurité.) Powinno się włączyć tryb samolotowy podczas startu. (On devrait activer le mode avion pendant le décollage.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Podczas kontroli bezpieczeństwa ____ wyjąć laptop z torby. Podczas kontroli bezpieczeństwa trzeba wyjąć laptop z torby.
Lors du contrôle de sécurité, ____ sortir l’ordinateur portable du sac.2. Nie ____ zostawiać bagażu bez opieki. Nie wolno zostawiać bagażu bez opieki.
Il est ____ de laisser les bagages sans surveillance.3. ____ okazać dokument tożsamości przy odprawie. Należy okazać dokument tożsamości przy odprawie.
____ présenter une pièce d’identité lors de l’enregistrement.4. ____ odprawić się online dzień wcześniej. Warto odprawić się online dzień wcześniej.
____ s’enregistrer en ligne un jour à l’avance.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant le verbe non fléchi donné (wolno / można / warto / trzeba / należy / powinno się).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Można) Czy mogę tu usiąść?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMożna tu usiąść.(On peut s’asseoir ici.)
-
(Nie wolno) Proszę nie palić w windzie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNie wolno palić w windzie.(Il est interdit de fumer dans l’ascenseur.)
-
(Warto) Przyjedź wcześniej na lotnisko, bo mogą być kolejki.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWarto przyjechać wcześniej na lotnisko, bo mogą być kolejki.(Cela vaut la peine d’arriver plus tôt à l’aéroport, car il peut y avoir des files d’attente.)
-
(Należy) Musisz okazać dokument tożsamości przy odprawie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNależy okazać dokument tożsamości przy odprawie.(Il faut présenter une pièce d’identité à l’enregistrement.)
