Een brief versturen | Frans leren

Où écrire la mention «à l'attention de» sur une enveloppe ?

Waar schrijf je "ter attentie van" op een envelop?

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Videotranscript

Où écrire «à l'attention de» sur une enveloppe ?	(Waar moet je «à l'attention de» op een envelop schrijven?)
Il faut ajouter «à l'attention de» sur l'enveloppe si le destinataire n'est pas indiqué sur la boîte aux lettres.	(Je moet «à l'attention de» op de envelop zetten als de geadresseerde niet op de brievenbus staat aangegeven.)
Cette mention peut aussi être écrite sur la boîte aux lettres.	(Die vermelding kan ook op de brievenbus worden geschreven.)
En général, elle se met sous le nom et au-dessus ou à gauche de l'adresse.	(Gewoonlijk komt het onder de naam en boven of links van het adres te staan.)
Tout doit être écrit lisiblement et souligné si nécessaire.	(Alles moet leesbaar geschreven zijn en indien nodig onderstreept worden.)
Par exemple : «Société du lapin vert, à l'attention de Madame Dupont, sept avenue du Terrier, soixante-quinze mille quinze Paris».	(Bijvoorbeeld: «Société du lapin vert, à l'attention de Madame Dupont, sept avenue du Terrier, soixante-quinze mille quinze Paris».)
Vous pouvez envoyer votre courrier via «Merci Facteur».	(Je kunt je post versturen via «Merci Facteur».)
Sans cela, le courrier peut être renvoyé.	(Zonder dat kan de post retour worden gestuurd.)
«Merci Facteur» imprime et poste le courrier dans la journée.	(«Merci Facteur» print en verstuurt de post nog dezelfde dag.)

1. Quand faut-il écrire «à l'attention de» sur une enveloppe ?

2. Où place-t-on généralement «à l'attention de» sur l'enveloppe ?

3. Que peut-il arriver au courrier si les informations ne sont pas claires ?

4. Que fait «Merci Facteur» avec le courrier ?

Oefen deze dialoog met een echte leraar!

Deze dialoog maakt deel uit van ons leermateriaal. Tijdens onze conversatielessen oefen je de situaties met een docent en andere studenten.