Poznaj francuskie zaimki dopełnienia bliższego, takie jak me (mi), te (ci), lui (jemu), które odpowiadają na pytanie „à qui?” i zastępują osoby w zdaniu.
  1. Zaimki dopełnienia dalszego zastępują wyłącznie rzeczowniki odnoszące się do osób.
  2. Te zaimki pozwalają odpowiedzieć na pytanie „à qui?”.
  3. Używaj zaimków m'/t' przed samogłoską.
Singulier (Singular)Pluriel (Mnoga)
Me (Mi)Je me donne (Ja się daję)Nous (My)Je nous donne (Je nam daję)
Te (Cię)Je te donne (Ja ci daję)Vous (Wy)Je vous donne (Ja wam daję)
Lui (Mu)Je lui donne (Je lui donne)Leur (Im)Je leur donne (Je im daję)

Wyjątki!

  1. Jeśli zdanie zawiera zaimek dopełnienia bliższego i dalszego, najpierw umieszczamy dopełnienie bliższe, a potem dalsze.

Ćwiczenie 1: Zaimki dopełnienia dalszego

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

vous, me, te, lui, leur

1. Je :
Tu ... paye des baskets.
(Tu me paye des baskets.)
2. Vous :
Vous ... achetez des cadeaux.
(Vous vous achetez des cadeaux.)
3. Ils :
Il ... achète un chapeau.
(Il leur achète un chapeau.)
4. Je :
Tu ... dis souvent ça.
(Tu me dis souvent ça.)
5. Il :
Je ... donne sa chemise.
(Je lui donne sa chemise.)
6. Tu :
Il ... montre quelque chose.
(Il te montre quelque chose.)
7. Tu :
Je ... vends un manteau.
(Je te vends un manteau.)
8. Elles :
Nous ... vendons une voiture.
(Nous leur vendons une voiture.)

Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu

Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem

1. Je porte ___ chemise rouge aujourd'hui.

( Dziś noszę ___ czerwoną koszulę.)

2. Tu ___ le jean bleu ?

( Ty ___ niebieskie dżinsy?)

3. Il ___ donne le manteau qu'il porte.

( On ___ daje płaszcz, który nosi.)

4. Nous choisissons ___ chaussures noires.

( Wybieramy ___ czarne buty.)

5. Vous ___ les gants en hiver.

( Wy ___ rękawiczki zimą.)

6. Je ___ donne mon sac à main.

( Ja ___ daję moją torebkę.)

Les pronoms compléments indirects – wprowadzenie

Ta lekcja koncentruje się na zrozumieniu i używaniu zaimków dopełnienia dalszego w języku francuskim, czyli les pronoms compléments indirects. Pozwalają one zastąpić dopełnienia dalsze określające osoby, odpowiadając na pytanie "à qui?" (komu?). To ważny element gramatyki na poziomie A1, który ułatwia komunikację i skraca wypowiedzi.

Podstawowe zaimki dopełnienia dalszego

Liczba pojedynczaLiczba mnoga
me (je me donne)nous (je nous donne)
te (je te donne)vous (je vous donne)
lui (je lui donne)leur (je leur donne)

Ważne zasady użycia

  • Zaimki zastępują tylko dopełnienia dalsze oznaczające osoby.
  • Używamy ich, aby odpowiedzieć na pytanie „komu?”.
  • Przed samogłoską używamy form m’ i t’ (np. je m’ennuie).
  • Jeśli w zdaniu występuje zarówno dopełnienie bliższe, jak i dalsze, najpierw pojawia się zaimek dopełnienia bliższego, potem dalszego.

Przykładowe wyrażenia i zwroty

Je me donne – daję sobie

Je te donne – daję tobie

Je lui donne – daję jemu/jej

Je nous donne – daje nam

Je vous donne – daje wam/Państwu

Je leur donne – daję im

Różnice między francuskim a polskim

W języku francuskim dopełnienia dalsze zastępują osoby za pomocą zaimków przed czasownikiem, co może być dla Polaków nowością, gdyż w polskim dopełnienie często występuje jako rzeczownik lub zaimek poczasownikowy. Warto zwrócić uwagę, że we francuskim kolejność zaimków ma znaczenie i musi być przestrzegana.

Przydatne wyrażenia:

  • À qui ? – Komu?
  • Me/m’ – mi, mnie
  • Te/t’ – tobie, cię
  • Lui – jemu, jej
  • Nous – nam
  • Vous – wam, Państwu
  • Leur – im

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 19:35