Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Lekcja uczy użycia francuskich zaimków dopełnienia dalszego (me, te, lui, nous, vous, leur), które zastępują osoby w zdaniach. Obejmuje zasady umiejscowienia zaimków, ich formy przed samogłoskami oraz przykłady zastosowania w praktycznych zwrotach, ułatwiające prawidłową komunikację.
  1. Zaimki dopełnienia dalszego zastępują wyłącznie rzeczowniki odnoszące się do osób.
  2. Te zaimki pozwalają odpowiedzieć na pytanie „à qui?”.
  3. Używaj zaimków m'/t' przed samogłoską.
Singulier (Singular)Pluriel (Mnoga)
MeJe me donne (Ja się daję)NousJe nous donne (Je nam daję)
TeJe te donne (Ja ci daję)VousJe vous donne (Ja wam daję)
LuiJe lui donne (Je lui donne)LeurJe leur donne (Je im daję)

Wyjątki!

  1. Jeśli zdanie zawiera zaimek dopełnienia bliższego i dalszego, najpierw umieszczamy dopełnienie bliższe, a potem dalsze.

Ćwiczenie 1: Les pronoms compléments indirects

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

lui, te, leur, me

1. Tu :
Je ... donne un nouveau t-shirt.
(Daję ci nową koszulkę.)
2. Je :
Tu ... paye des baskets.
(Kupujesz mi buty sportowe.)
3. Il :
Je ... donne sa chemise.
(Daję mu jego koszulę.)
4. Elles :
Nous ... vendons une voiture.
(Sprzedajemy im samochód.)
5. Je :
Tu ... dis souvent ça.
(Mówisz mi to często.)
6. Ils :
Il ... achète un chapeau.
(On im kupuje kapelusz.)
7. Il :
Elle ... achète un sac.
(Ona kupuje mu torbę.)
8. Tu :
Il ... montre quelque chose.
(On pokazuje ci coś.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Je porte ___ chemise rouge aujourd'hui.

(Dziś noszę ___ czerwoną koszulę.)

2. Tu ___ le jean bleu ?

(Ty ___ niebieskie dżinsy?)

3. Il ___ donne le manteau qu'il porte.

(On ___ daje płaszcz, który nosi.)

4. Nous choisissons ___ chaussures noires.

(Wybieramy ___ czarne buty.)

5. Vous ___ les gants en hiver.

(Wy ___ rękawiczki zimą.)

6. Je ___ donne mon sac à main.

(Ja ___ daję moją torebkę.)

Les pronoms compléments indirects – wprowadzenie

W tym module poznasz podstawy użycia zaimków dopełnienia dalszego w języku francuskim. Są to wyrazy zastępujące rzeczowniki, które odpowiadają na pytanie „à qui?” czyli „komu?”.

Co obejmuje lekcja?

  • Rozróżnienie między zaimkami w liczbie pojedynczej i mnogiej: me, te, lui oraz nous, vous, leur.
  • Użycie form m’ i t’ przed samogłoskami dla płynności wymowy.
  • Umiejscowienie zaimków w zdaniu, szczególnie gdy występuje jednocześnie dopełnienie bliższe i dalsze.

Przykłady użycia

Je lui donne – „Daję mu/jej”
Tu nous parles – „Ty do nas mówisz”

Uwagi dotyczące różnic z językiem polskim

W języku polskim często mamy bardziej elastyczne możliwości wskazywania dopełnienia dalszego i używamy różnych przypadków (celownik). Zaimki francuskie są ściśle określone i umiejscowione w stałym miejscu w zdaniu, co może wymagać praktyki. Przykładowo, francuskie lui odpowiada polskiemu jemu lub jej, a leurim. Przyzwyczajenie się do ich form i kolejności jest kluczem do poprawnej komunikacji.

W codziennych sytuacjach przydają się wyrażenia takie jak: donner à quelqu’un („dać komuś”), parler à quelqu’un („mówić do kogoś”), gdzie dopełnienie dalsze jest nieodzowne.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 29/05/2025 15:40