Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Lekcja uczy, jak poprawnie tworzyć daty we francuskim na poziomie A1. Omówiona jest struktura daty z przedimkiem "le", kolejność dzień-miesiąc-rok, nazwy miesięcy bez wielkich liter oraz liczby porządkowe, np. "le 1er janvier". Pokazane są różne formy, także z dniem tygodnia i skrócone zapisy. Znajdziesz też praktyczne przykłady oraz porównanie różnic między polskim a francuskim sposobem podawania dat.
  1. Daty występują w kolejności: le + jour + mois + année.
  2. Miesiące roku nie pisze się wielką literą.
  3. Do dnia używa się liczebników głównych.
DateExemple
Complète (Pełna)le 1er janvier 2025
Sans l'année (bez roku)le 14 juillet
Avec le jour de la semaine (Z dniem tygodnia)le jeudi 25 décembre 2022
Abrégée (Skrócona)22/02/2023

Wyjątki!

  1. Mówi się le 1er na pierwszy dzień miesiąca.

Ćwiczenie 1: Comment former la date?

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Le 11 novembre, le 1er septembre, le 6 janvier, Le 1er janvier, le 25 décembre, le 15 août, le 1er avril, Le 14 juillet

1. 01/01:
... est le jour de l'an.
(1 stycznia to pierwszy dzień roku.)
2. 25/12:
Nous célébrons ... en famille.
(Świętujemy 25 grudnia w gronie rodzinnym.)
3. 01/09:
Nous revenons à l'école ....
(Wracamy do szkoły 1 września.)
4. 15/08:
On part en vacances ....
(Wyjeżdżamy na wakacje 15 sierpnia.)
5. 06/01:
Je suis né ....
(Urodziłem się szóstego stycznia.)
6. 14/07:
... est une fête nationale en France.
(14 lipca jest świętem narodowym we Francji.)
7. 11/11:
... est un jour férié.
(11 listopada to dzień wolny od pracy.)
8. 01/04:
On mange du chocolat ....
(Je się czekoladę 1 kwietnia.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Nous célébrons Noël ____ 25 décembre.

(Świętujemy Boże Narodzenie ____ 25 grudnia.)

2. La rentrée scolaire est ____ 1er septembre.

(Rok szkolny zaczyna się ____ 1 września.)

3. Le jour de l'an est ____ 1er janvier.

(Nowy Rok jest ____ 1 stycznia.)

4. La fête nationale française est ____ 14 juillet.

(Narodowe święto Francji jest ____ 14 lipca.)

5. Pâques tombe ____ 17 avril cette année.

(Wielkanoc przypada ____ 17 kwietnia w tym roku.)

6. Nous partons en vacances ____ 21 juin.

(Wyjeżdżamy na wakacje ____ 21 czerwca.)

Jak tworzyć daty po francusku?

Ta lekcja A1 nauczy Cię, jak poprawnie formułować daty w języku francuskim, co jest podstawową umiejętnością komunikacyjną. Nauczysz się tworzyć zarówno pełne daty z rokiem, jak i daty bez podawania roku.

Podstawowy porządek daty

We francuskim data ma strukturę: "le" + dzień + miesiąc + rok. Na przykład: le 1er janvier 2025. Ważne jest, że nazwy miesięcy nie są pisane wielką literą, np. janvier, a dzień wyrażamy liczbami porządkowymi, gdzie pierwszy dzień miesiąca to le 1er.

Różne formy zapisu

  • Kompletna data: le 1er janvier 2025
  • Bez roku: le 14 juillet
  • Z podaniem dnia tygodnia: le jeudi 25 décembre 2022
  • Forma skrócona: 22/02/2023

Przykłady podczas nauki

Używając tej wiedzy, powiesz na przykład: Nous célébrons Noël le 25 décembre lub La rentrée scolaire est le 1er septembre. To pozwoli Ci lepiej zrozumieć i komunikować ważne wydarzenia i terminy.

Różnice między polskim a francuskim

W języku polskim datę podajemy zwykle w kolejności dzień-miesiąc-rok bez użycia przedimka, np. "1 stycznia 2025". We francuskim zawsze poprzedzamy datę rodzajnikiem "le". Dodatkowo, nie używa się wielkiej litery w nazwach miesięcy, co różni się od polskiej zasady pisania nazw miesięcy wielką literą. Przydatne wyrażenia to: "le premier" - pierwszy, "le" jako stały element daty. Warto to zapamiętać, aby unikać błędów przy podawaniu dat po francusku.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 29/05/2025 16:10