Comment écrire la date en français
(Jak zapisać datę po francusku)
- Daty mają kolejność: "le" + "jour" + "mois" + "année".
- Nazwy miesięcy po francusku pisze się małą literą.
- Na dzień używa się liczebników głównych.
| Date (Data) | Exemple (Przykład) |
|---|---|
| Complète (Pełna) | le 1er janvier 2025 (1 stycznia 2025) |
| Sans l'année (Bez roku) | le 14 juillet (14 lipca) |
| Avec le jour de la semaine (Z dniem tygodnia) | le jeudi 25 décembre 2022 (czwartek, 25 grudnia 2022) |
| Abrégée (Skrócona) | 22/02/2023 (22/02/2023) |
Wyjątki!
- Mówi się "le 1er" na pierwszy dzień miesiąca.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Votre contrat commence ___ janvier 2025.
Twój kontrakt zaczyna się ___ stycznia 2025.)2. La réunion pour le projet est ___ juillet.
Spotkanie dotyczące projektu jest ___ lipca.)3. Le prochain jour férié est ___ 1er avril 2024.
Następne święto państwowe to ___ 1 kwietnia 2024.)4. Je prends mes vacances du ___ au 22/08/2024.
Biorę urlop od ___ do 22/08/2024.)Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, zapisując datę słownie, jak w przykładzie: 18/03/2025 → 18 marca 2025
-
Je commence mon nouveau travail le 01/02/2025.⇒ _______________________________________________ ExampleJe commence mon nouveau travail le 1er février 2025.(Zaczynam nową pracę 1 lutego 2025.)
-
Notre réunion d’équipe est le 15/04/2025.⇒ _______________________________________________ ExampleNotre réunion d’équipe est le 15 avril 2025.(Nasze spotkanie zespołu jest 15 kwietnia 2025.)
-
Je prends mes vacances le 07/08/2025.⇒ _______________________________________________ ExampleJe prends mes vacances le 7 août 2025.(Mam urlop 7 sierpnia 2025.)
-
Le contrat commence le 01/01/2024.⇒ _______________________________________________ ExampleLe contrat commence le 1er janvier 2024.(Umowa zaczyna się 1 stycznia 2024.)
-
La fête nationale en France est le 14/07.⇒ _______________________________________________ ExampleLa fête nationale en France est le 14 juillet.(Narodowe święto we Francji przypada 14 lipca.)
-
Notre dîner d’équipe est le 25/12/2025.⇒ _______________________________________________ ExampleNotre dîner d’équipe est le 25 décembre 2025.(Nasza kolacja zespołowa jest 25 grudnia 2025.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: W parach zadawajcie pytania, aby wybrać dokładne daty urlopu.
Sytuacja
Au travail, vous planifiez les congés et notez les jours fériés de l’équipe.
(W pracy planujecie urlopy i zapisujecie święta zespołu.)
Omówić
- Quels jours fériés prenez-vous normalement chaque année et pourquoi ? (Jakie święta zwykle obchodzicie co roku i dlaczego?)
- Donnez la date exacte de vos prochaines vacances ou célébrations familiales. (Podaj dokładną datę swoich następnych wakacji lub rodzinnych uroczystości.)
Przydatne słowa i zwroty
- C’est le… (le 1er janvier 2025 / le 14 juillet) (C’est le… (le 1er janvier 2025 / le 14 juillet))
- On célèbre Noël le 25 décembre (On célèbre Noël le 25 décembre)
- La rentrée est le… (ex. le 2 septembre) (La rentrée est le… (np. le 2 septembre))
Użyj w rozmowie
- le + jour + mois + année (le + jour + mois + année)
- le + jour de la semaine + jour + mois (le + jour de la semaine + jour + mois)
