Comment écrire la date en français
(Hoe je de datum in het Frans schrijft)
- Les dates suivent l'ordre: "le" + "jour" + "mois" + "année".
- Les mois de l'année ne prennent pas de majuscule.
- On utilise les chiffres cardinaux pour le jour.
| Date (Datum) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| Complète (Volledig) | le 1er janvier 2025 (le 1er janvier 2025) |
| Sans l'année (Zonder het jaar) | le 14 juillet (le 14 juillet) |
| Avec le jour de la semaine (Met de dag van de week) | le jeudi 25 décembre 2022 (le jeudi 25 décembre 2022) |
| Abrégée (Afgekort) | 22/02/2023 (22/02/2023) |
Uitzonderingen!
- On dit "le 1er" pour le premier jour du mois.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Votre contrat commence ___ janvier 2025.
Uw contract begint ___ januari 2025.)2. La réunion pour le projet est ___ juillet.
De vergadering voor het project is ___ juli.)3. Le prochain jour férié est ___ 1er avril 2024.
De volgende feestdag is ___ 1 april 2024.)4. Je prends mes vacances du ___ au 22/08/2024.
Ik neem vakantie van ___ tot 22/08/2024.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door de datum voluit te schrijven, zoals in het voorbeeld: 18/03/2025 → 18 maart 2025.
-
Je commence mon nouveau travail le 01/02/2025.⇒ _______________________________________________ ExampleJe commence mon nouveau travail le 1er février 2025.(Ik begin mijn nieuwe baan op 1 februari 2025.)
-
Notre réunion d’équipe est le 15/04/2025.⇒ _______________________________________________ ExampleNotre réunion d’équipe est le 15 avril 2025.(Onze teamvergadering is op 15 april 2025.)
-
Je prends mes vacances le 07/08/2025.⇒ _______________________________________________ ExampleJe prends mes vacances le 7 août 2025.(Ik ga met vakantie op 7 augustus 2025.)
-
Le contrat commence le 01/01/2024.⇒ _______________________________________________ ExampleLe contrat commence le 1er janvier 2024.(Het contract begint op 1 januari 2024.)
-
La fête nationale en France est le 14/07.⇒ _______________________________________________ ExampleLa fête nationale en France est le 14 juillet.(De nationale feestdag in Frankrijk is op 14 juli.)
-
Notre dîner d’équipe est le 25/12/2025.⇒ _______________________________________________ ExampleNotre dîner d’équipe est le 25 décembre 2025.(Ons teamdiner is op 25 december 2025.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: In duo, stel vragen om specifieke verlofdata te kiezen.
Situatie
Au travail, vous planifiez les congés et notez les jours fériés de l’équipe.
(Op het werk plant u vakantiedagen en noteert u de feestdagen van het team.)
Bespreek
- Quels jours fériés prenez-vous normalement chaque année et pourquoi ? (Welke feestdagen neemt u meestal elk jaar en waarom?)
- Donnez la date exacte de vos prochaines vacances ou célébrations familiales. (Geef de exacte datum van uw volgende vakantie of familiefeest.)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
- C’est le… (le 1er janvier 2025 / le 14 juillet) (Het is op… (1 januari 2025 / 14 juli))
- On célèbre Noël le 25 décembre (We vieren Kerstmis op 25 december)
- La rentrée est le… (ex. le 2 septembre) (De start van het schooljaar is op… (bv. 2 september))
Gebruik in gesprek
- le + jour + mois + année (le + dag + maand + jaar)
- le + jour de la semaine + jour + mois (le + weekdag + dag + maand)
