Leer hoe je Franse datums correct vormt met uitdrukkingen zoals "le 1er janvier", "le 14 juillet" en "le jeudi 25 décembre", waarbij je let op volgorde, lidwoorden en gebruik van cijfers.
  1. De data volgen de volgorde: "le" + "jour" + "mois" + "année".
  2. De maanden van het jaar krijgen geen hoofdletter.
  3. We gebruiken kardinale cijfers voor de dag.
DateExemple
Complète (Volledig)le 1er janvier 2025
Sans l'année (zonder het jaar)le 14 juillet
Avec le jour de la semaine (Met de dag van de week)le jeudi 25 décembre 2022
Abrégée (Afgekort)22/02/2023

Uitzonderingen!

  1. We zeggen le 1er voor de eerste dag van de maand.

Oefening 1: Comment former la date?

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Le 11 novembre, le 1er septembre, le 6 janvier, Le 1er janvier, le 25 décembre, le 15 août, le 1er avril, Le 14 juillet

1. 01/01:
... est le jour de l'an.
(1 januari is nieuwjaarsdag.)
2. 25/12:
Nous célébrons ... en famille.
(Wij vieren 25 december met familie.)
3. 01/09:
Nous revenons à l'école ....
(We gaan op 1 september weer naar school.)
4. 15/08:
On part en vacances ....
(We gaan op vakantie op 15 augustus.)
5. 06/01:
Je suis né ....
(Ik ben geboren op 6 januari.)
6. 14/07:
... est une fête nationale en France.
(14 juli is een nationale feestdag in Frankrijk.)
7. 11/11:
... est un jour férié.
(11 november is een feestdag.)
8. 01/04:
On mange du chocolat ....
(We eten chocolade op 1 april.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Nous célébrons Noël ____ 25 décembre.

(We vieren Kerstmis ____ 25 december.)

2. La rentrée scolaire est ____ 1er septembre.

(Het schooljaar begint ____ 1 september.)

3. Le jour de l'an est ____ 1er janvier.

(Nieuwjaarsdag is ____ 1 januari.)

4. La fête nationale française est ____ 14 juillet.

(De Franse nationale feestdag is ____ 14 juli.)

5. Pâques tombe ____ 17 avril cette année.

(Pasen valt ____ 17 april dit jaar.)

6. Nous partons en vacances ____ 21 juin.

(We gaan met vakantie ____ 21 juni.)

Hoe vorm je de datum in het Frans?

In deze les leer je hoe je verschillende vormen van datumaanduidingen in het Frans correct gebruikt. De focus ligt op het begrijpen van de volgorde van de elementen, het gebruik van bepaalde vaste woorden en de schrijfwijze van maanden en dagen.

Volgorde van de datum

De Franse datum volgt meestal deze structuur: le + dag + maand + jaar. Bijvoorbeeld: le 1er janvier 2025. Deze volgorde kan variëren afhankelijk van hoeveel informatie je geeft, zoals het weglaten van het jaar of het toevoegen van de weekdag.

Voorbeelden van datumaanduidingen

  • Volledige datum: le 1er janvier 2025
  • Zonder jaar: le 14 juillet
  • Met weekdag erbij: le jeudi 25 décembre 2022
  • Afgekort: 22/02/2023

Belangrijke regels en bijzonderheden

  • De maanden worden in het Frans niet met een hoofdletter geschreven, bijvoorbeeld janvier in plaats van Januari.
  • Voor de dag gebruiken we gewone (cardinale) cijfers, behalve voor de eerste dag van de maand waar 1er gebruikt wordt in plaats van un.
  • Elke datum wordt voorafgegaan door het lidwoord le, wat aangeeft dat je het over een specifieke dag hebt.

Verschillen tussen Nederlands en Frans

In het Nederlands wordt de datum vaak als dag - maand - jaar geschreven, bijvoorbeeld "1 januari 2025", zonder lidwoord. Het woord "de" wordt gebruikt bij de dag in gesproken taal, maar alleen in bepaalde contexten. Het Frans daarentegen gebruikt altijd het lidwoord le bij data. Ook schrijven Nederlandse maanden met een hoofdletter, dit is in het Frans niet zo.

Handige Franse uitdrukkingen en woorden voor datumaanduiding:

  • le – het lidwoord voor data (bijvoorbeeld: le 14 juillet)
  • 1er – voor de eerste dag van de maand, in plaats van un
  • mois – maand (bijvoorbeeld: janvier voor januari)
  • jour – dag
  • année – jaar

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Talen voor communicatie in internationale ondernemingen en organisaties

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 17/07/2025 03:34