L'alfabeto

Alfabeto spagnolo: cosa cambia rispetto all’italiano

• 27 lettere: come l’italiano, ma con Ñ come lettera propria.
• Vocali: a, e, i, o, u (come in italiano).
• Attenzione: accenti (á, é, í, ó, ú) e dièresi (ü) non sono “decorazioni”: possono cambiare pronuncia e/o significato.

Come fare lo spelling in modo chiaro (contesto lavoro)

Quando detti un nome o un cognome, in spagnolo è comune usare: “Letra + de + parola”.

• Se escribe: A de Árbol, B de Barco, Ñ de Mañana…
• Utile in reception, registrazioni, badge: ¿Cómo se escribe su apellido?

Mini-modello (pronto all’uso):

• Me llamo Marta. Se escribe: M-A-R-T-A.
• Mi apellido es Rossi. Se escribe: R-O-S-S-I.

Acento scritto (á, é, í, ó, ú): quando devi farci caso

• Se una parola ha l’accento, va scritto sempre (anche in maiuscolo): MÁLAGA.
• Durante lo spelling, l’accento si menziona se serve per evitare errori: “con tilde” / “con acento”.

Ñ: non è “N”, è un’altra lettera

• Ñ si pronuncia come “gn” italiano (es. niño ≈ “nigno”).
• Per evitare malintesi, quando detti un nome puoi dire: “eñe” oppure “con ñ”.

Esempio professionale:

• Soy José Muñoz: M-U-Ñ-O-Z (con ñ).

H è quasi sempre muta: utile per non “inventare” suoni

• In spagnolo h di solito non si pronuncia: hola ≈ “ola”.
• Quindi: se vedi una parola con h, non aggiungere un suono come in inglese.

Autocontrollo: se stai pronunciando una “h aspirata”, probabilmente stai sbagliando.

LL: spesso suona come “y” (ma dipende dal paese)

• In molti accenti, LL si pronuncia come una “y”: llama ≈ “yama”.
• Non preoccuparti delle varianti regionali (A1): l’importante è riconoscere che LL è un suono unico, non “l-l”.

Dièresi Ü: quando appare e cosa ti dice

• La ü indica che la u si pronuncia (di solito in combinazioni come gü).
• Per A1: ricordati solo che ü ≠ u silenziosa.

Parole chiave per presentarti: “llamarse”, “ser”, “nombre”

• Me llamo = “mi chiamo” (verbo riflessivo llamarse).
• Soy = “sono” (identità). Non usare estoy per dire il nome.

Checklist rapida: cosa controllare quando scrivi/detti un nome

1. Ci sono accenti (á, é, í, ó, ú)? Se sì, non ometterli.
2. C’è una Ñ? Dilla come lettera: “ñ / eñe”.
3. C’è una H? Ricorda: non si pronuncia.
4. C’è LL? Pronuncia “y” (approssimazione A1).
5. Se stai facendo spelling, usa la struttura: “Se escribe: …”