Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Alquilar | Affittare |
| Habitación | Stanza |
| Piso | Appartamento |
| Contrato | Contratto |
| Propietario | Proprietario |
| Compartir | Condividere |
| Piso compartido | Appartamento in condivisione |
| Firmar | Firmare |
1. ¿Qué tienes que leer bien cuando quieres alquilar una habitación en un piso compartido?
(Cosa devi leggere attentamente quando vuoi affittare una stanza in un appartamento in condivisione?)2. ¿Con quién pactas la duración del contrato?
(Con chi concordi la durata del contratto?)3. ¿Qué problema no es raro en los pisos compartidos?
(Quale problema non è raro negli appartamenti in condivisione?)4. ¿Qué puedes hacer si tienes dudas sobre el contrato?
(Cosa puoi fare se hai dubbi sul contratto?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Alquilar una casa
| 1. | Carlos: | Buenas tardes, estoy interesado en alquilar la casa que tiene disponible. | (Buon pomeriggio, sono interessato ad affittare la casa che ha disponibile.) |
| 2. | Casera: | Buenas tardes, sí, la casa sigue disponible. | (Buon pomeriggio, sì, la casa è ancora disponibile.) |
| 3. | Carlos: | ¿Cuál es la duración del contrato de alquiler? | (Qual è la durata del contratto di locazione?) |
| 4. | Casera: | La duración es de un año, aunque podemos hablar de una opción más flexible si lo necesita. | (La durata è di un anno, anche se possiamo valutare un'opzione più flessibile se ne ha bisogno.) |
| 5. | Carlos: | Entiendo. También me gustaría saber si los gastos de comunidad están incluidos en el precio. | (Capisco. Vorrei anche sapere se le spese condominiali sono incluse nel prezzo.) |
| 6. | Casera: | No, los gastos de comunidad no están incluidos, pero son bastante bajos, unos 30 euros al mes. | (No, le spese condominiali non sono incluse, ma sono abbastanza basse, circa 30 euro al mese.) |
| 7. | Carlos: | ¿Está permitido tener mascotas en la vivienda? | (È permesso avere animali domestici nell'abitazione?) |
| 8. | Casera: | Sí, se permiten, pero solo mascotas de tamaño pequeño. | (Sì, sono ammessi, ma solo animali di piccola taglia.) |
| 9. | Carlos: | Perfecto. ¿Es posible incluir una cláusula que me permita terminar el contrato antes de la fecha acordada? | (Perfetto. È possibile inserire una clausola che mi permetta di risolvere il contratto prima della data concordata?) |
| 10. | Casera: | Claro, podemos incluir una cláusula que le permita terminar el contrato de forma anticipada. | (Certo, possiamo inserire una clausola che le consenta di risolvere il contratto in anticipo.) |
| 11. | Carlos: | Estupendo. ¿Cuándo sería conveniente agendar una visita a la casa? | (Ottimo. Quando sarebbe conveniente fissare una visita alla casa?) |
| 12. | Casera: | Podemos agendarla para mañana a las cinco de la tarde, si le parece bien. | (Possiamo fissarla per domani alle cinque del pomeriggio, se le va bene.) |
1. ¿Qué quiere hacer Carlos?
(Cosa vuole fare Carlos?)2. ¿Cuál es la duración normal del contrato de alquiler?
(Qual è la durata normale del contratto di affitto?)Esercizio 3: Pratica nel contesto
Istruzione: Elige un piso y describe sus características: precio, tamaño, cuartos y ubicación.