Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Alquilar | Affittare |
| La habitación | La stanza |
| El piso | L'appartamento |
| El contrato | Il contratto |
| El propietario | Il proprietario |
| Compartir | Condividere |
| Pisos compartidos | Appartamenti in condivisione |
| Firmar | Firmare |
1. ¿Qué debes hacer antes de alquilar una habitación?
(Cosa devi fare prima di affittare una stanza?)2. ¿Qué información tiene que aparecer en el contrato?
(Quale informazione deve essere indicata nel contratto?)3. ¿Con quién acuerdas la duración del contrato?
(Con chi concordi la durata del contratto?)4. ¿Para qué sirve una cláusula en el contrato?
(A cosa serve una clausola nel contratto?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Antes de firmar un contrato de alquiler, es importante revisarlo y asesorarse con un profesional.
| 1. | Carlos: | Buenas tardes. Estoy interesado en alquilar la casa del anuncio. | (Buon pomeriggio. Sono interessato ad affittare la casa dell'annuncio.) |
| 2. | Casera: | Buenas tardes. Sí, la casa sigue disponible. | (Buon pomeriggio. Sì, la casa è ancora disponibile.) |
| 3. | Carlos: | ¿Cuál es la duración del contrato de alquiler? | (Qual è la durata del contratto di affitto?) |
| 4. | Casera: | La duración es de un año, pero podemos hablar de una opción más flexible si la necesita. | (La durata è di un anno, ma possiamo valutare un'opzione più flessibile se ne ha bisogno.) |
| 5. | Carlos: | Entiendo. También me gustaría saber si los gastos de la comunidad están incluidos en el precio. | (Capisco. Vorrei anche sapere se le spese condominiali sono incluse nel prezzo.) |
| 6. | Casera: | No, los gastos de la comunidad no están incluidos, pero son bajos: unos 30 euros al mes. | (No, le spese condominiali non sono incluse, ma sono basse: circa 30 euro al mese.) |
| 7. | Carlos: | ¿Se permiten mascotas en la vivienda? | (Gli animali domestici sono ammessi nell'abitazione?) |
| 8. | Casera: | Sí, se permiten, pero solo las de tamaño pequeño. | (Sì, sono ammessi, ma solo di piccola taglia.) |
| 9. | Carlos: | Perfecto. ¿Es posible terminar el contrato antes de la fecha acordada? | (Perfetto. È possibile terminare il contratto prima della data concordata?) |
| 10. | Casera: | Claro. Podemos incluir una cláusula para permitir la rescisión anticipada del contrato. | (Certo. Possiamo inserire una clausola che permetta la risoluzione anticipata del contratto.) |
| 11. | Carlos: | Excelente. ¿Cuándo podemos agendar una visita a la casa? | (Ottimo. Quando possiamo fissare una visita alla casa?) |
| 12. | Casera: | Podemos agendarla para mañana a las cinco de la tarde, si le parece bien. | (Possiamo fissarla per domani alle cinque del pomeriggio, se le va bene.) |
1. ¿Cuánto cuestan aproximadamente los gastos de la comunidad al mes?
(Quanto costano approssimativamente le spese condominiali al mese?)2. ¿Cuándo han propuesto la visita a la casa?
(Quando è stata proposta la visita alla casa?)Esercizio 3: Apri il link e completa l'attività
Istruzione: Sei nuovo a Siviglia e cerchi un appartamento vicino al centro per lavorare o studiare.
Compito: En Habitaclia, busca un piso en alquiler en Sevilla (Alfalfa - Santa Cruz) y escribe: precio en €, m², número de habitaciones y baños.
Parole importanti: alquiler / piso / apartamento / Sevilla - Alfalfa - Santa Cruz / habitaciones / baño
URL: Habitaclia