Los adverbios de frecuencia indican con qué frecuencia o durante cuánto tiempo sucede algo.

(Gli avverbi di frequenza indicano quanto spesso o per quanto tempo succede qualcosa.)

1. Cosa sono questi avverbi di tempo?

  • Parliamo di parole come: siempre, cada, todos, nunca, a veces, de vez en cuando, a menudo, durante.
  • Servono per dire con che frequenza fai qualcosa o per quanto tempo.
  • In italiano sono simili a: sempre, ogni, tutti, mai, a volte, di tanto in tanto, spesso, durante…
Spagnolo Italiano Idea di frequenza
siempre sempre 100% delle volte
nunca mai 0% delle volte
a menudo spesso molte volte
a veces a volte qualche volta
de vez en cuando di tanto in tanto più raro di a veces
cada + momento ogni + momento ogni volta che arriva quel momento
todos los días tutti i giorni ogni giorno
durante + tiempo per / durante + tempo durata di un’attività

2. Dove metto l’avverbio nella frase?

Regola di base (A1):

  • Gli avverbi di frequenza si mettono prima del verbo principale.

Esempi con verbo in forma semplice:

  • Siempre corro en el parque. → “Corro sempre nel parco.”
  • A menudo juego al tenis. → “Spesso gioco a tennis.”
  • Ella nunca come carne. → “Lei non mangia mai carne.”

Con yo / tú / él… la posizione è la stessa:

  • Yo siempre desayuno en casa.
  • Nosotros nunca vemos la tele por la mañana.

Autocontrollo veloce

  • Vedi un verbo come corro, juego, trabajo?
  • Metti siempre / nunca / a menudo / a veces / de vez en cuando subito prima di quel verbo.

3. Attenzione a “nunca”: differenza con l’italiano

In italiano dici: “Non gioco mai al tennis”.

In spagnolo dici normalmente:

  • Nunca juego al tenis.

Quindi:

  • No juego nunca al tenis. → Forma possibile, ma per A1 è meglio evitarla.
  • Nunca juego al tenis. → forma chiara per il tuo livello.

Regola pratica A1

  • Per dire “mai”, usa solo nunca + verbo.
  • Non aggiungere un secondo “no”.

4. “Siempre, nunca, a menudo, a veces, de vez en cuando”

Questi avverbi funzionano tutti uguale: vanno prima del verbo.

Spagnolo Posizione tipica Esempio
siempre prima del verbo Siempre estudio por la noche.
nunca prima del verbo Nunca desayuno en el bar.
a menudo prima del verbo A menudo voy al gimnasio.
a veces prima del verbo A veces trabajo desde casa.
de vez en cuando prima del verbo De vez en cuando ceno fuera.

Piccola sfumatura (già intuitiva per un italofono)

  • a menudo = più frequente di a veces.
  • de vez en cuando = meno frequente di a veces.

5. “Cada” e “todos”: attenzione al nome dopo

Cada e todos non sono avverbi “puri”. Vanno sempre con un nome.

  • cada + singolare: cada día, cada semana, cada lunes…
  • todos / todas + articolo + plurale: todos los días, todas las semanas…
Struttura Esempio spagnolo Italiano
cada + singolare Cada mañana corro. Ogni mattina corro.
todos + los + plurale Todos los días estudio. Tutti i giorni studio.
todas + las + plurale femm. Todas las semanas viajo. Tutte le settimane viaggio.

Dove li metto nella frase?

  • Di solito all’inizio o subito prima del verbo.
  • Cada mañana corro en el parque.
  • Todos los días practico natación.
  • Practico natación todos los días. (anche dopo il verbo è possibile)

Evita questi errori

  • Cada corro en el parque. → manca il nome: deve essere Cada mañana, Cada día
  • Todos corro en el parque. → deve essere Todos los días corro…

6. “Durante”: parli di durata, non di frequenza

Durante indica per quanto tempo fai qualcosa.

Struttura:

  • durante + quantità di tempo + resto della frase
  • Practico el atletismo durante dos horas cada lunes.
  • Corro durante treinta minutos todos los días.

Attenzione

  • durante non sostituisce “ogni / tutti i giorni”.
  • Durante corro en el parque. → manca la durata, non è corretto.
  • Corro durante una hora en el parque. → corretto.

7. Schema rapido: cosa scelgo?

Per parlare della tua routine di sport o lavoro, pensa:

  1. Quanta frequenza?
    • 100% → siempre
    • 0% → nunca
    • molto spesso → a menudo
    • qualche volta → a veces
    • raro / occasionale → de vez en cuando
  2. Momento preciso e regolare?
    • ogni + momento → cada mañana, cada lunes…
    • tutti i + momento → todos los días, todas las semanas…
  3. Durata dell’attività?
    • usa durante + tempo → durante una hora, durante dos horas…

8. Mini test di autocontrollo

Prova mentalmente, senza guardare il libro. Se sai rispondere, hai capito la struttura.

  1. Come dici “Io non vado mai in palestra”?
    • Risposta modello: Nunca voy al gimnasio.
  2. Come dici “Ogni mattina bevo caffè”?
    • Risposta modello: Cada mañana bebo café.
  3. Come dici “Tutti i giorni leggo le email”?
    • Risposta modello: Todos los días leo los correos.
  4. Come dici “A volte lavoro da casa”?
    • Risposta modello: A veces trabajo desde casa.
  5. Come dici “Corro per due ore la domenica”?
    • Risposta modello: Corro durante dos horas los domingos.

Se questi modelli ti risultano naturali, sei pronto per usare gli avverbi di tempo in conversazione.

  1. Gli avverbi si collocano di solito prima del verbo principale.
Adverbio de tiempo (Avverbio di tempo)Ejemplo (Esempio)
Siempre (Sempre)Siempre corro en el parque. (Sempre corro nel parco.)
Cada (Ogni)Cada mañana hago ciclismo. (Ogni mattina faccio ciclismo.)
Todos (Tutti)Todos los días hago karate. (Tutti i giorni faccio karate.)
Nunca (Mai)Ella nunca juega al fútbol. (Lei non gioca mai a calcio.)
A veces (A volte)A veces nado en la piscina del gimnasio. (A volte nuoto in piscina in palestra.)
De vez en cuando (Di tanto in tanto)De vez en cuando juego al baloncesto. (Di tanto in tanto gioco a basket.)
A menudo (Spesso)A menudo juegan al tenis. (Spesso giocano a tennis.)
Durante (Per / durante)Practico el atletismo durante dos horas cada lunes. (Pratico atletica per due ore ogni lunedì.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. En tu plan de entrenamiento, haces natación dos días a la semana, pero ___ corres en la cinta.

Nel tuo piano di allenamento, vai a nuotare due giorni alla settimana, ma ___ corri sul tapis roulant.)

2. ___ los sábados juego al baloncesto con mis compañeros de trabajo.

___ il sabato gioco a pallacanestro con i miei colleghi di lavoro.)

3. Quiero hacer ciclismo ___ mañana, antes de ir a la oficina.

Voglio andare in bicicletta ___ mattina, prima di andare in ufficio.)

4. ___ hacemos ejercicio juntos en el parque después del trabajo.

___ facciamo esercizio insieme al parco dopo il lavoro.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Reinserisci le frasi usando l'avverbio di frequenza appropriato (sempre, mai, ogni, tutti, a volte, di tanto in tanto, spesso, durante). Esempio: Io corro nel parco. → Corro sempre nel parco.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (A menudo) Yo voy al gimnasio los lunes y los miércoles.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    A menudo voy al gimnasio.
    (Vado spesso in palestra.)
  2. Hint Hint (Cada) Hago yoga los sábados por la mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Cada sábado por la mañana hago yoga.
    (Ogni sabato mattina faccio yoga.)
  3. Hint Hint (A menudo) Ellos juegan al tenis los martes, los jueves y los viernes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ellos juegan al tenis a menudo.
    (Loro giocano a tennis spesso.)
  4. Hint Hint (Nunca) Nosotros no comemos pizza.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nosotros nunca comemos pizza.
    (Non mangiamo mai pizza.)
  5. Hint Hint (A veces) Camino en el parque, pero no todos los días.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    A veces camino en el parque.
    (A volte cammino al parco.)
  6. Hint Hint (Durante) Corro dos horas los domingos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Corro durante dos horas los domingos.
    (Corro per due ore la domenica.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate e confrontate le vostre routine sportive usando avverbi di frequenza.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Tú y un compañero de trabajo habláis durante el descanso sobre deporte y ejercicio.
(Tu e un collega parlate durante la pausa del lavoro di sport e attività fisica.)

Discutere
  • ¿Qué deportes haces normalmente durante la semana? Explica con qué frecuencia. (Quali sport fai di solito durante la settimana? Spiega con quale frequenza.)
  • Describe un día típico: ¿cuándo haces ejercicio, si lo haces?','¿Hay algún deporte que nunca practiques? ¿Por qué?','Compara tu rutina con la de tu compañero: ¿quién hace más ejercicio? (Descrivi una giornata tipo: quando fai esercizio, se ne fai.)

Parole e frasi utili
  • Siempre hago ejercicio después del trabajo. (Faccio sempre esercizio dopo il lavoro.)
  • A veces juego al fútbol con mis compañeros. (A volte gioco a calcio con i miei colleghi.)
  • Todos los días corro durante treinta minutos. (Corro tutti i giorni per trenta minuti.)

Usare in conversazione
  • Siempre / nunca / a veces / de vez en cuando / a menudo + verbo (Siempre / nunca / a veces / de vez en cuando / a menudo + verbo)
  • Cada mañana / cada semana / todos los días + actividad de deporte (Cada mañana / cada semana / todos los días + attività sportiva)
  • Durante + tiempo + hago / practico + deporte (Durante + tempo + hago / practico + deporte)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo