Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Hoy tengo gripe y me siento muy mal. (Oggi ho l'influenza e mi sento molto male.)
Me duele la cabeza porque trabajo muchas horas. (Mi fa male la testa perché lavoro molte ore.)
El doctor me dice que descanse y que tome la medicina. (Il dottore mi dice di riposare e di prendere le medicine.)
En la farmacia compro el medicamento y lo tomo con cuidado. (In farmacia compro il medicinale e lo prendo con cura.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Correo de la consulta médica

Compila gli spazi vuoti: fiebre, paracetamol, medicamento, estómago, toso, mal, Cita, enfermo, dolor

(Email per la visita medica)

Asunto: médica

Buenos días, doctor García:

Hoy no voy a la oficina porque estoy . Desde anoche tengo y dolor de cabeza. También tengo un poco de dolor de y mucho. Me siento muy y no puedo trabajar bien. He tomado , pero el continúa.

Quiero pedir una cita para esta tarde o para mañana por la mañana. Necesito un para tratar la gripe o la infección. Hoy voy a descansar en casa, beber agua y comer poco. ¿Puede decirme a qué hora puedo ir a la consulta?

Un saludo,
Javier
Oggetto: Appuntamento medico

Buongiorno, dottor García:

Oggi non vado in ufficio perché sono malato. Da ieri sera ho febbre e mal di testa. Ho anche un po' di mal di stomaco e tossisco molto. Mi sento molto male e non riesco a lavorare bene. Ho preso paracetamolo, ma il dolore continua.

Vorrei fissare un appuntamento per questo pomeriggio o per domattina. Ho bisogno di una diagnosi e di un medicinale per curare l'influenza o l'infezione. Oggi starò a riposare a casa, berrò acqua e mangerò poco. Può dirmi a che ora posso venire alla visita?

Cordiali saluti,
Javier

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hola, doctora. Estoy enfermo: tengo gripe, fiebre y toso mucho. Me siento mal y no duermo bien; necesito un medicamento rápidamente.

¿Por qué llama el hombre a la doctora?

(Perché l'uomo chiama la dottoressa?)
2. Buenos días, doctor. Tengo dolor de estómago y estoy muy cansada. No tengo fiebre, pero me duele cuando como. ¿Puedo tomar esta medicina con cuidado, por favor?

¿Qué problema principal explica la mujer al doctor?

(Qual è il problema principale che la donna spiega al dottore?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Doctor, me ___ mucho la cabeza y no puedo trabajar bien.

(Dottore, mi ___ molto la testa e non riesco a lavorare bene.)

2. A mi mujer le ___ las piernas cuando está enferma y camina lentamente.

(A mia moglie le ___ le gambe quando è malata e cammina lentamente.)

3. Hoy estamos en casa porque a mis hijos les ___ la garganta y tosen mucho.

(Oggi siamo a casa perché ai miei figli gli ___ la gola e tossiscono molto.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Avisar al jefe por enfermedad

2

Visita al médico de familia

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Estás en el médico de cabecera en España. El doctor te pregunta: “¿Qué te pasa?”. Explica con una frase simple qué tienes. (Usa: tener gripe, la fiebre, la tos)

(Sei dal medico di base in Spagna. Il dottore ti chiede: “¿Qué te pasa?”. Spiega con una frase semplice cosa hai. (Usa: tener gripe, la fiebre, la tos))

Creo que tengo    

(Credo di avere ...)

Esempio:

Creo que tengo gripe y tengo un poco de fiebre.

(Credo di avere la gripe e ho un po' di febbre.)

2. Llamas a tu jefe o a Recursos Humanos porque hoy no vas a la oficina. Explica que estás enfermo y no puedes trabajar. (Usa: estar enfermo, el descanso, el dolor de cabeza)

(Chiami il tuo capo o le Risorse Umane perché oggi non vai in ufficio. Spiega che sei malato e non puoi lavorare. (Usa: estar enfermo, el descanso, el dolor de cabeza))

Hoy estoy    

(Oggi sono ...)

Esempio:

Hoy estoy enfermo, tengo dolor de cabeza y necesito descansar en casa.

(Oggi sono malato, ho mal di testa e ho bisogno di riposare a casa.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Asunto: Cita de mañana

Hola,

soy Laura, de la Clínica Centro Salud.

Tienes una cita con el doctor mañana a las 9:00.

Si estás enfermo o tienes fiebre, por favor respóndenos a este correo. Podemos cambiar la cita para otro día.

Un saludo,
Laura

Oggetto: Appuntamento di domani

Ciao,

sono Laura, della Clínica Centro Salud.

Hai un appuntamento con il dottore domani alle 9:00.

Se sei malato o hai febbre, per favore rispondi a questa email. Possiamo spostare l'appuntamento a un altro giorno.

Saluti,
Laura

Frasi utili:

  1. Buenos días,

    (Buongiorno,)

  2. No me encuentro bien, tengo…

    (Non mi sento bene, ho…)

  3. ¿Podemos cambiar la cita para…?

    (Possiamo cambiare l'appuntamento per…?)

Buenos días, Laura:

No me encuentro bien. Desde ayer tengo fiebre y tos y me siento mal. Prefiero no ir mañana a la clínica.

¿Podemos cambiar la cita para otro día, por favor? El jueves o el viernes por la mañana están bien para mí.

Muchas gracias y un saludo,

[Tu nombre]
Buongiorno, Laura:

Non mi sento bene. Da ieri ho febbre e tosse e sto male. Preferisco non andare domani in clinica.

Possiamo spostare l'appuntamento a un altro giorno, per favore? Giovedì o venerdì mattina vanno bene per me.

Grazie mille e cordiali saluti,

[Il tuo nome]