Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Quiero alquilar un apartamento, entonces llamo a la agencia. (Voglio affittare un appartamento, quindi chiamo l'agenzia.)
Reservo un hotel porque no tengo alojamiento. (Prenoto un hotel perché non ho un alloggio.)
Comparto la habitación y también pago la mitad. (Condivido la stanza e pago anche la metà.)
Hoy firmo el contrato con el propietario. (Oggi firmo il contratto con il proprietario.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Anuncio de alquiler en una agencia

Compila gli spazi vuoti: firmar, firmar, reservar, vivir, habitación, propietario, compartir, apartamento, urbanización

(Annuncio di affitto in agenzia)

Agencia Centro Alquiler. Se alquila amueblado, ideal para una persona o pareja. Está en una tranquila, cerca del metro. Tiene una , salón, cocina y baño. El precio incluye agua y wifi; no incluye electricidad. El pide un mes de fianza.

Para una visita, envía un correo con tu nombre y tu trabajo. Indica si quieres solo o . Después de la visita, si te interesa, puedes el contrato en la oficina. Entonces necesitas tu DNI o pasaporte y un justificante de ingresos. Si tienes dudas, pregunta antes de , porque el contrato indica la duración y las normas de la vivienda.
Agenzia Centro Affitti (Madrid). Si affitta un appartamento arredato, ideale per una persona o per una coppia. Si trova in un complesso residenziale tranquillo, vicino alla fermata della metropolitana. Ha una camera, soggiorno, cucina e bagno. Il prezzo include acqua e Wi‑Fi; non include l'elettricità. Il proprietario richiede un mese di cauzione.

Per prenotare una visita, invia una mail con il tuo nome e la tua professione. Indica se vuoi vivere da solo o condividere. Dopo la visita, se sei interessato, puoi firmare il contratto in ufficio. A quel punto ti serviranno il tuo DNI o passaporto e una prova dei redditi. Se hai dubbi, chiedi prima di firmare, perché il contratto indica la durata e le regole dell'abitazione.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hola, soy Marta de la agencia. El apartamento en la urbanización Sol está libre mañana a las seis. Entonces, si puedes, ven a verlo y trae el DNI para la visita.

¿Qué necesita llevar la persona para la visita?

(Cosa deve portare la persona per la visita?)
2. Hola, soy Luis. Busco una habitación para alquilar cerca del centro porque trabajo allí. No quiero compartir piso y tampoco quiero un hotel; prefiero un apartamento pequeño.

¿Qué tipo de alojamiento prefiere?

(Che tipo di alloggio preferisce?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Quiero ___ un apartamento en esta urbanización porque el piso está cerca del trabajo.

(Voglio ___ un appartamento in questa urbanizzazione perché il piso è vicino al lavoro.)

2. ¿Puedes ___ una habitación para mañana? Entonces llamamos al hotel ahora.

(Puoi ___ una camera per domani? Allora chiamiamo l'hotel adesso.)

3. Nosotros ___ el contrato hoy y también pagamos el primer mes.

(Noi ___ il contratto oggi e pagheremo anche il primo mese.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Llamada al casero por apartamento

2

Agencia: alquilar o compartir piso

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ves un anuncio de un apartamento en alquiler y llamas a la agencia. Pide información básica: precio y si puedes ver el piso. (Usa: el apartamento, alquilar, ver)

(Vedi un annuncio di un appartamento in affitto e chiami l'agenzia. Chiedi informazioni di base: il prezzo e se puoi vedere l'appartamento. (Usa: el apartamento, alquilar, ver))

Quiero alquilar    

(Voglio affittare ...)

Esempio:

Quiero alquilar el apartamento. ¿Cuánto cuesta al mes? ¿Puedo verlo hoy?

(Voglio affittare l'appartamento. Quanto costa al mese? Posso vederlo oggi?)

2. En una visita, hablas con el propietario y preguntas por las normas. Quieres saber si puedes compartir el piso con otra persona. (Usa: el propietario, compartir, dos personas)

(Durante una visita parli con il proprietario e chiedi le regole. Vuoi sapere se puoi condividere l'appartamento con un'altra persona. (Usa: el propietario, compartir, dos personas))

¿Puedo compartir    

(Posso condividere ...)

Esempio:

Perdón, ¿puedo compartir el piso con otra persona? ¿Está bien para el propietario?

(Scusi, posso condividere l'appartamento con un'altra persona? Va bene per il proprietario?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Asunto: Piso en alquiler en Lavapiés

Hola Marta,

Soy Lucía, de Agencia Sol. Tenemos un apartamento en Lavapiés. Tiene 1 habitación y cocina. El precio es 950 € al mes. ¿Quieres alquilar por 6 meses o por 1 año?

Si te interesa, podemos ver el piso el miércoles a las 18:00 o el jueves a las 10:00. Para reservar la visita, necesito tu nombre completo y tu DNI.

Saludos,
Lucía

Oggetto: Appartamento in affitto a Lavapiés

Ciao Marta,

Sono Lucía, dell'Agenzia Sol. Abbiamo un appartamento a Lavapiés. Ha 1 camera e cucina. Il prezzo è 950 € al mese. Vuoi affittare per 6 mesi o per 1 anno?

Se ti interessa, possiamo vedere l'appartamento mercoledì alle 18:00 o giovedì alle 10:00. Per prenotare la visita, ho bisogno del tuo nome completo e del tuo DNI.

Saluti,
Lucía

Frasi utili:

  1. Me interesa el apartamento y quiero...

    (Mi interessa l'appartamento e voglio...)

  2. ¿Podemos ver el piso el... ?

    (Possiamo vedere l'appartamento il... ?)

  3. Tengo una pregunta: ¿... ?

    (Ho una domanda: ... ?)

Hola Lucía,

Me interesa el apartamento. Quiero alquilar por 6 meses porque trabajo en Madrid solo este tiempo. ¿Podemos ver el piso el jueves a las 10:00?

Mi nombre completo es Marta García López y mi DNI es 12345678A. También, ¿los gastos de comunidad están incluidos en el precio?

Gracias y saludos,
Marta
Ciao Lucía,

Mi interessa l'appartamento. Vorrei affittarlo per 6 mesi perché lavoro a Madrid solo per questo periodo. Possiamo vedere l'appartamento giovedì alle 10:00?

Il mio nome completo è Marta García López e il mio DNI è 12345678A. Inoltre, le spese condominiali sono incluse nel prezzo?

Grazie e saluti,
Marta