A1.9 - Days of the week and parts of the day
Work schedule in a hospital
Work schedule in a hospital

Work schedule in a hospital

Werkschema in een ziekenhuis

Niet iedereen heeft vaste werktijden. In deze video gaat het over verschillende werktijden: van ziekenhuisdiensten en ploegendiensten tot wisselende roosters en zelfroosteren.
Not everyone has fixed working hours. This video is about different working hours: from hospital shifts and shift work to changing schedules and self-scheduling.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Maandag Monday
Vrijdag Friday
Late nachten Late nights
Weekenddiensten Weekend shifts
Veel mensen werken van maandag tot vrijdag, van negen tot vijf. (Many people work from Monday to Friday, from nine to five.)
In de zorg werk je soms 's avonds, 's nachts of in het weekend. (In healthcare you sometimes work in the evening, at night, or on weekends.)
Als oproepkracht heb je een wisselend rooster met elke week andere uren. (As an on-call worker you have a changing schedule with different hours every week.)
In de industrie werk je soms in ploegendiensten. (In industry you sometimes work in shifts.)
Soms mag je zelf je rooster maken, zodat het past bij je thuissituatie. (Sometimes you are allowed to make your own schedule, so that it fits your home situation.)
Je maakt het werkrooster samen met je werkgever. (You make the work schedule together with your employer.)
Je spreekt af op welke dagen en hoeveel uren je werkt. (You agree on which days and how many hours you work.)
Je kunt aangeven op welke momenten je niet kunt werken. (You can indicate at which times you cannot work.)
Bij sommige bedrijven maak je het rooster samen met collega's. (At some companies you make the schedule together with colleagues.)
Soms is het rooster niet precies zoals jij wilt, maar collega's helpen elkaar. (Sometimes the schedule is not exactly the way you want it, but colleagues help each other.)

1. Wanneer werken veel mensen meestal?

(When do many people usually work?)

2. Wanneer kun je in de zorg soms werken?

(When can you sometimes work in healthcare?)

3. Wat betekent het als je oproepkracht bent?

(What does it mean if you are an on-call worker?)

4. Met wie maak je meestal het werkrooster?

(With whom do you usually make the work schedule?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Een verpleger praat met de administratie over de planning van de week

A nurse talks to administration about the schedule for the week
1. Verpleger: Goedemorgen, Lisa. Hoe gaat het vandaag? Heb je een leuk weekend gehad? (Good morning, Lisa. How are you today? Did you have a nice weekend?)
2. Lisa (administratie): Alles goed! Zullen we jouw werkschema voor deze week doornemen? (All good! Shall we go over your work schedule for this week?)
3. Verpleger: Graag! Wanneer werk ik vandaag? En morgen? (Yes, please! When do I work today? And tomorrow?)
4. Lisa (administratie): Je werkt elke ochtend van maandag tot en met zaterdag. (You work every morning from Monday through Saturday.)
5. Verpleger: Oké. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week? (Okay. And when does Dr. Van Geel work this week?)
6. Lisa (administratie): De dokter werkt maandagochtend. 's Middags is hij vrij. (The doctor works Monday morning. In the afternoon he is off.)
7. Verpleger: Oké, en Paul werkt hele dagen? Dat is fijn. Dan ben ik niet alleen. (Okay, and Paul works full days? That’s nice. Then I’m not alone.)
8. Lisa (administratie): Inderdaad. Hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond. (Indeed. He also works Tuesday evening and Thursday evening.)
9. Verpleger: Doet Elisa deze week weer nachtdienst? Gisteren was ze er niet. (Is Elisa doing the night shift again this week? Yesterday she wasn’t there.)
10. Lisa (administratie): Ja, dat vraagt ze zelf. 's Morgens brengt ze haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds. (Yes, she asks for that herself. In the morning she takes her children to school. That’s why she likes working in the evening.)
11. Verpleger: Ze werkt dan maar vier dagen deze week? In het weekend neem ik het dan over. (So she only works four days this week? Then I’ll take over in the weekend.)
12. Lisa (administratie): Trouwens, Paul is deze week op donderdag vrij. Hij volgt een cursus. (By the way, Paul has Thursday off this week. He’s taking a course.)
13. Verpleger: Nou, die heeft weer geluk. (Well, he’s lucky again.)

1. Wanneer werkt de verpleger deze week?

(When does the nurse work this week?)

2. Waarom werkt Elisa liever 's avonds?

(Why does Elisa prefer working in the evening?)