Word | Translation |
---|---|
Enig kind | Some child |
Twee kinderen | Two children |
De broer en de zus | The brother and the sister |
Het gezin / gezinnen | The family / families |
Hoeveel broers en zussen heb jij? | How many brothers and sisters do you have? |
Ik ben de oudste. | I am the eldest. |
Ik ben thuis de jongste. | I am the youngest at home. |
Op bezoek bij oma. Een gesprek tussen een kleinkind en haar oma.
1. | Kleinkind: | Hallo oma, leuk je te zien! | (Hello grandma, nice to see you!) Show |
2. | Grootmoeder: | Fijn dat je er bent. Hoe gaat het met jouw ouders? | (Glad you are here. How are your parents doing?) Show |
3. | Kleinkind: | Goed, dank je. Mijn vader werkt veel en mijn moeder leert Italiaans. | (Good, thank you. My father works a lot and my mother is learning Italian.) Show |
4. | Grootmoeder: | En hoe oud is je broer nu? Al twintig? | (And how old is your brother now? Already twenty?) Show |
5. | Kleinkind: | Nee oma, mijn broer is net achttien geworden. | (No grandma, my brother just turned eighteen.) Show |
6. | Grootmoeder: | Weet je al wanneer jullie kinderen krijgen, haha? | (Do you already know when you will have children, haha?) Show |
7. | Kleinkind: | Oma, ik ben nog veel te jong. Ik ben pas vijfentwintig. | (Grandma, I am still way too young. I am only twenty-five.) Show |
8. | Grootmoeder: | Heb je de foto van je nicht gezien? Ze heeft al drie kinderen! Zes, acht en elf jaar oud. | (Did you see the photo of your cousin? She already has three children! Six, eight, and eleven years old.) Show |
9. | Kleinkind: | Ja, goed voor haar. Haar zoon lijkt echt op opa. | (Yes, good for her. Her son really looks like grandpa.) Show |
10. | Grootmoeder: | Komen zij vandaag ook langs met de kinderen? | (Are they coming by today with the children as well?) Show |
11. | Kleinkind: | Dat weet ik niet. Ze wonen toch in Frankrijk? | (I don't know. They do live in France, right?) Show |
12. | Grootmoeder: | Klopt, dat was ik vergeten. Ze hebben vandaag Franse les. | (That's right, I forgot that. They have French class today.) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Hoe oud is de broer van het kleinkind?
- Bezoek jij jouw grootouders vaak?
- Hoeveel broers en zussen heb jij?
- Beschrijf je familie.
How old is the brother of the grandchild?
Do you visit your grandparents often?
How many brothers and sisters do you have?
Describe your family.