Dutch A1.28.1 Looking for a new colleague
Dialoog: Op zoek naar een nieuwe collega
Two colleagues are talking about Tim's dismissal and the search for a replacement.
Teaching guidelines +/- 15 minutes
Conversation
| 1. | Floris: | Nina, mag ik je iets vragen? Waarom is Tim eigenlijk weg? | (Nina, may I ask you something? Why is Tim actually gone?) Show |
| 2. | Nina: | Het team vond dat hij vaak ongezellig was en niet open deed. | (The team felt that he was often unfriendly and not open.) Show |
| 3. | Floris: | Oh, ik merkte dat hij niet graag samenwerkte. Slim is hij trouwens wel. | (Oh, I noticed that he didn’t like to collaborate. By the way, he is smart.) Show |
| 4. | Nina: | Zijn collega's vonden ook dat hij soms lui was en gesloten. Hij leverde vaak te laat. | (His colleagues also thought he was sometimes lazy and closed off. He often delivered late.) Show |
| 5. | Floris: | Ja, hij kwam niet altijd vriendelijk over tijdens vergaderingen. | (Yes, he didn’t always come across as friendly during meetings.) Show |
| 6. | Nina: | Hij is geen slechte man, maar hij past niet goed in ons team. | (He is not a bad man, but he doesn’t fit well in our team.) Show |
| 7. | Floris: | Snap ik. Wat zoeken jullie nu in een nieuwe collega? | (I understand. What are you looking for in a new colleague now?) Show |
| 8. | Nina: | Iemand die eerlijk en vriendelijk is, en ook een beetje openstaat voor anderen. Daarnaast iemand die initiatief neemt. | (Someone who is honest and friendly, and also a bit open to others. Besides that, someone who takes initiative.) Show |
| 9. | Floris: | Juist. Het is niet makkelijk iemand te vinden die slim, niet verlegen en sociaal is. | (Exactly. It’s not easy to find someone who is smart, not shy, and social.) Show |
| 10. | Nina: | Dat hoeft ook niet, maar het is wel belangrijk dat iemand in het team wil werken. | (That’s not necessary either, but it is important that someone wants to work in the team.) Show |
| 11. | Floris: | Dus iemand die actief, aardig en productief is? Succes met zoeken! | (So someone who is active, kind, and productive? Good luck with your search!) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Waarom is Tim ontslagen?
- Wat zoekt het team in een nieuwe collega?
- Is teambuilding belangrijk?
- Doe jij vaak afterworks met collega´s?
Why was Tim fired?
What is the team looking for in a new colleague?
Is team building important?
Do you often do afterworks with colleagues?