Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each beginning with its correct ending.

Ik ben thuis, want mijn hoofd doet pijn. (I'm at home because I have a headache.)
Ik heb pijn in mijn rug en in mijn nek. (I have pain in my back and in my neck.)
De dokter zegt dat ik rust moet nemen voor mijn been. (The doctor says I need to rest my leg.)
Ik ga naar de huisarts, want mijn buik doet zeer en mijn mond doet zeer. (I'm going to the GP because my stomach and my mouth hurt.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Poster bij de bedrijfsfysio

Fill in the gaps: lichaam, armen, loop, hoofd, lichaam, hoofd, handen, Zit, rug, nek, afspraak

(Poster from the company physiotherapist)

Op de tweede verdieping van het kantoor hangt een poster van de bedrijfsfysio. Bovenaan staat: “Zorg goed voor je op kantoor.” Op de poster zie je een tekening van een persoon achter een bureau. Het is recht, de is lang en de is recht. De liggen ontspannen op het bureau en de staan op het toetsenbord.

Onder de tekening staan tips: “ niet te lang stil. Sta elk uur even op en vijf minuten.” “Voel je pijn in je rug of nek? Rek rustig je armen en draai zacht met je .” Onderaan de poster staat: “Heb je vaak pijn in je ? Maak een bij de bedrijfsfysio op vrijdagmiddag.”
On the second floor of the office there is a poster from the company physiotherapist. At the top it reads: “Take good care of your body at the office.” The poster shows a drawing of a person at a desk. The head is upright, the neck is long and the back is straight. The arms rest relaxed on the desk and the hands are on the keyboard.

Below the drawing are some tips: “Don’t sit still for too long. Stand up every hour and walk for five minutes.” “Do you feel pain in your back or neck? Gently stretch your arms and slowly rotate your head.” At the bottom of the poster it says: “Do you often have body pain? Make an appointment with the company physiotherapist on Friday afternoons.”

Exercise 3: Listen and answer the questions

Instruction: Listen to the audio fragments and choose the correct answer to the questions.

1. Goedemorgen, ik ben op kantoor maar ik voel me niet goed. Mijn hoofd en mijn buik doen pijn. Ik ga naar de bedrijfsarts en ik werk vandaag niet meer.

Waarom gaat de vrouw weg van haar werk?

(Why is the woman leaving work?)
2. Hallo dokter, ik ben Mark. Mijn keel is oké, maar mijn neus en mijn rug doen pijn. Ik heb ook een beetje koorts. Kan ik vanmiddag bij u langskomen?

Welk deel van het lichaam van Mark doet pijn?

(Which part of Mark's body hurts?)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Ik ___ op de stoel in de wachtkamer en mijn rug doet pijn.

(Ik ___ op de stoel in de wachtkamer en mijn rug doet pijn.)

2. Wij ___ langzaam naar de huisarts, want mijn voet doet heel veel pijn.

(Wij ___ langzaam naar de huisarts, want mijn voet doet heel veel pijn.)

3. De dokter zegt: "U ___ in de spreekkamer; u bent nu aan de beurt."

(De dokter zegt: "U ___ in de spreekkamer; u bent nu aan de beurt.")

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Bij de huisarts: rug en nek

2

Op kantoor: collega voelt zich niet goed

Exercise 6: Respond to the situation

Instruction: Practice in pairs or with your teacher.

1. Je belt de huisartsassistente. Je voelt je niet goed op werk. Je hebt pijn aan je hoofd. Vraag om een afspraak bij de dokter. (Gebruik: het hoofd, pijn, een afspraak)

(You call the GP assistant. You don't feel well at work and you have a headache. Ask for an appointment with the doctor. (Use: het hoofd, pijn, een afspraak))

Ik heb    

(Ik heb ...)

Example:

Ik heb pijn aan mijn hoofd en ik wil graag een afspraak bij de dokter.

(Ik heb pijn aan mijn hoofd en ik wil graag een afspraak bij de dokter.)

2. Je bent bij de huisarts. De dokter vraagt: ‘Waar heeft u pijn?’ Zeg dat je buikpijn hebt. (Gebruik: de buik, pijn hebben, de dokter)

(You are at the GP. The doctor asks: 'Waar heeft u pijn?' Say that you have a stomachache. (Use: de buik, pijn hebben, de dokter))

Mijn buik    

(Mijn buik ...)

Example:

Mijn buik doet pijn, dokter. Het voelt moeilijk en ik wil graag advies.

(Mijn buik doet pijn, dokter. Het voelt vervelend en ik wil graag advies.)

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Onderwerp: Ziekmelden vandaag

Beste collega,

We kregen je telefoontje dat je vandaag ziek bent. Kun je in een korte mail uitleggen wat er ongeveer aan de hand is? Bijvoorbeeld: heb je pijn aan je hoofd, rug of buik? Voel je je erg moe?

Schrijf ook of je naar de huisarts gaat en of je morgen weer kunt werken.

Met vriendelijke groet,
Marieke
HR-afdeling

Subject: Reporting sick today

Dear colleague,

We received your phone call that you are sick today. Could you explain in a short email what’s going on? For example: do you have pain in your head, back or stomach? Do you feel very tired?

Please also say whether you are going to the doctor and whether you will be able to work again tomorrow.

Kind regards,
Marieke
HR department

Useful phrases:

  1. Ik heb pijn aan mijn ...

    (I have pain in my ...)

  2. Ik ga vandaag naar de ...

    (I am going to the ... today)

  3. Ik denk dat ik morgen ...

    (I think I will be ... tomorrow)

Beste Marieke,

Dank je voor je bericht. Ik voel me niet goed. Ik heb pijn aan mijn hoofd en mijn rug. Ik ben erg moe.

Ik ga vanmiddag naar de huisarts. Ik denk dat ik morgen nog niet kan werken.

Met vriendelijke groet,
Ali Demir
Dear Marieke,

Thank you for your message. I’m not feeling well. I have pain in my head and my back. I am very tired.

I am going to the doctor this afternoon. I don’t think I will be able to work tomorrow yet.

Kind regards,
Ali Demir