10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
Niet iedereen heeft vaste werktijden. In deze video gaat het over verschillende werktijden: van ziekenhuisdiensten en ploegendiensten tot wisselende roosters en zelfroosteren.
Non tutti hanno orari di lavoro fissi. In questo video si parla di diversi orari di lavoro: dai turni ospedalieri e i turni a squadre ai programmi variabili e all'autogestione dei turni.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.

Parola Traduzione
maandag lunedì
vrijdag venerdì
late nachten notte tardi
weekenddiensten servizi del weekend

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.

Een verpleger praat met de administratie over de planning van de week.

Un infermiere parla con l'amministrazione della pianificazione della settimana.
1. Verpleger: Goedemorgen Lisa, hoe gaat het met je vandaag? Heb je een fijn weekend gehad? (Buongiorno Lisa, come stai oggi? Hai passato un buon fine settimana?)
2. Lisa, administratie: Ja, alles goed! Zullen we samen naar jouw werkschema voor deze week kijken? (Sì, tutto bene! Dobbiamo guardare insieme il tuo orario di lavoro di questa settimana?)
3. Verpleger: Graag! Welke dagen werk ik deze week? (Volentieri! Quali giorni lavoro questa settimana?)
4. Lisa, administratie: Je werkt elke ochtend van maandag tot en met zaterdag. (Lavori ogni mattina da lunedì a sabato compreso.)
5. Verpleger: Oké. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week? (Ok. E quando lavora il dottor Van Geel questa settimana?)
6. Lisa, administratie: De dokter werkt maandagochtend. 's Middags is hij vrij. (Il dottore lavora lunedì mattina. Il pomeriggio è libero.)
7. Verpleger: Goed, en Paul werkt hele dagen? Dat is fijn, dan ben ik niet alleen. (Bene, e Paul lavora tutto il giorno? È bello, così non sono sola.)
8. Lisa, administratie: Ja, hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond. (Sì, lavora anche martedì sera e giovedì sera.)
9. Verpleger: Werkt Elisa deze week weer nachtdiensten? Ik zag haar gisteren niet. (Elisa lavora di nuovo i turni notturni questa settimana? Non l'ho vista ieri.)
10. Lisa, administratie: Ja, dat klopt. Ze brengt 's ochtends haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds. (Sì, è corretto. Porta i suoi figli a scuola al mattino. Per questo preferisce lavorare alla sera.)
11. Verpleger: Werkt ze dan maar vier dagen deze week? Dan neem ik het weekend voor mijn rekening. (Lavora quindi solo quattro giorni questa settimana? Allora mi occupo io del weekend.)
12. Lisa, administratie: Klopt, trouwens, Paul is donderdag vrij. Dan volgt hij een cursus. (Esatto, tra l'altro Paul è libero giovedì. Segue un corso.)
13. Verpleger: Nou, dat is mooi voor hem. (Bene, è una cosa positiva per lui.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Wanneer werkt de verpleger volgens het schema?

(Quando lavora l'infermiere secondo il turno?)

2. Wat doet dokter Van Geel op maandag?

(Cosa fa il dottor Van Geel il lunedì?)

3. Waarom werkt Elisa liever ’s avonds?

(Perché Elisa preferisce lavorare di sera?)

4. Wat is bijzonder aan het werkschema van Paul deze week?

(Cosa c'è di speciale nel turno di lavoro di Paul questa settimana?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Werk je liever in de ochtend, middag, avond of nacht? Waarom?
    2. Lavori preferibilmente al mattino, al pomeriggio, alla sera o di notte? Perché?
  2. Wat doe je meestal in het weekend? Werk je dan, of heb je vrij?
    3. Cosa fai di solito nel fine settimana? Lavori o sei libero?
  3. Hoe ziet jouw werkdag eruit op een gewone weekdag? Vertel het kort.
    4. Com'è la tua giornata lavorativa in un giorno feriale? Raccontala brevemente.
  4. Ken je iemand die in een ziekenhuis werkt? Wanneer werkt die persoon meestal?
    5. Conosci qualcuno che lavora in un ospedale? Quando lavora di solito questa persona?