10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Niet iedereen heeft vaste werktijden. In deze video gaat het over verschillende werktijden: van ziekenhuisdiensten en ploegendiensten tot wisselende roosters en zelfroosteren.
Nie każdy ma stałe godziny pracy. W tym filmie mowa jest o różnych godzinach pracy: od dyżurów szpitalnych i pracy zmianowej po zmienne grafiki i samodzielne planowanie grafików.

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.

Słowo Tłumaczenie
maandag poniedziałek
vrijdag piątek
late nachten późne noce
weekenddiensten dyżury weekendowe

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: 1. Czytaj dialog w parach. 2. Zapamiętaj zwroty, zakrywając tłumaczenie. 3. Zakryj wypowiedzi jednego z rozmówców, podawaj z nauczycielem alternatywne odpowiedzi i zapisuj je.

Een verpleger praat met de administratie over de planning van de week.

Pielęgniarz rozmawia z administracją o planowaniu tygodnia.
1. Verpleger: Goedemorgen Lisa, hoe gaat het met je vandaag? Heb je een fijn weekend gehad? (Dzień dobry Lisa, jak się dzisiaj masz? Czy miałaś miły weekend?)
2. Lisa, administratie: Ja, alles goed! Zullen we samen naar jouw werkschema voor deze week kijken? (Tak, wszystko w porządku! Czy spojrzymy razem na twój plan pracy na ten tydzień?)
3. Verpleger: Graag! Welke dagen werk ik deze week? (Chętnie! W które dni pracuję w tym tygodniu?)
4. Lisa, administratie: Je werkt elke ochtend van maandag tot en met zaterdag. (Pracujesz każdego ranka od poniedziałku do soboty włącznie.)
5. Verpleger: Oké. En wanneer werkt dokter Van Geel deze week? (W porządku. A kiedy doktor Van Geel pracuje w tym tygodniu?)
6. Lisa, administratie: De dokter werkt maandagochtend. 's Middags is hij vrij. (Doktor pracuje w poniedziałek rano. Po południu ma wolne.)
7. Verpleger: Goed, en Paul werkt hele dagen? Dat is fijn, dan ben ik niet alleen. (Dobrze, a Paul pracuje cały dzień? To dobrze, wtedy nie jestem sama.)
8. Lisa, administratie: Ja, hij werkt ook dinsdagavond en donderdagavond. (Tak, on też pracuje we wtorkowy i czwartkowy wieczór.)
9. Verpleger: Werkt Elisa deze week weer nachtdiensten? Ik zag haar gisteren niet. (Czy Elisa pracuje w tym tygodniu na nocne zmiany? Nie widziałem jej wczoraj.)
10. Lisa, administratie: Ja, dat klopt. Ze brengt 's ochtends haar kinderen naar school. Daarom werkt ze graag 's avonds. (Tak, zgadza się. Rano odprowadza swoje dzieci do szkoły. Dlatego lubi pracować wieczorami.)
11. Verpleger: Werkt ze dan maar vier dagen deze week? Dan neem ik het weekend voor mijn rekening. (Czy oznacza to, że w tym tygodniu pracuje tylko cztery dni? W takim razie ja zajmę się weekendem.)
12. Lisa, administratie: Klopt, trouwens, Paul is donderdag vrij. Dan volgt hij een cursus. (Zgadza się, tak przy okazji, Paul jest w czwartek wolny. Wtedy odbywa kurs.)
13. Verpleger: Nou, dat is mooi voor hem. (No to dobrze dla niego.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Wanneer werkt de verpleger volgens het schema?

(Kiedy pielęgniarz pracuje zgodnie z grafikem?)

2. Wat doet dokter Van Geel op maandag?

(Co robi doktor Van Geel w poniedziałek?)

3. Waarom werkt Elisa liever ’s avonds?

(Dlaczego Elisa woli pracować wieczorem?)

4. Wat is bijzonder aan het werkschema van Paul deze week?

(Co jest wyjątkowego w grafiku pracy Paula w tym tygodniu?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.

  1. Werk je liever in de ochtend, middag, avond of nacht? Waarom?
    2. Pracujesz wolniej rano, po południu, wieczorem czy w nocy? Dlaczego?
  2. Wat doe je meestal in het weekend? Werk je dan, of heb je vrij?
    3. Co zazwyczaj robisz w weekend? Pracujesz wtedy, czy masz wolne?
  3. Hoe ziet jouw werkdag eruit op een gewone weekdag? Vertel het kort.
    4. Jak wygląda twój dzień pracy w zwykły dzień tygodnia? Opowiedz krótko.
  4. Ken je iemand die in een ziekenhuis werkt? Wanneer werkt die persoon meestal?
    5. Czy znasz kogoś, kto pracuje w szpitalu? Kiedy ta osoba zazwyczaj pracuje?