A1.3 - Waar kom je vandaan?
¿De dónde eres?
1. Taalonderdompeling
A1.3.1 Activiteit
Waar kom jij vandaan?
3. Grammatica
A1.3.2 Grammatica
De lidwoorden in het Spaans
A1.3.3 Grammatica
Het geslacht van zelfstandige naamwoorden
Belangrijk werkwoord
Vivir (leven)
4. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Yo ___ en la ciudad de Madrid, pero soy de Alemania.
(Yo ___ en la ciudad de Madrid, pero soy de Alemania.)2. ¿Tú ___ en la capital o en una ciudad pequeña?
(¿Tú ___ en la capital o en una ciudad pequeña?)3. Nosotros ___ en España, cerca de la ciudad de Valencia.
(Nosotros ___ en España, cerca de la ciudad de Valencia.)4. Mis compañeros de curso ___ en diferentes países: Francia, Italia y los Países Bajos.
(Mis compañeros de curso ___ en diferentes países: Francia, Italia y los Países Bajos.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Conocer a un compañero en un curso
Lucía, participante del curso: Show Hola, soy Lucía, soy de España, de Madrid.
(Hallo, ik ben Lucía. Ik kom uit Spanje, uit Madrid.)
Thomas, participante del curso: Show Mucho gusto, Lucía, me llamo Thomas, soy de Alemania, de Berlín.
(Aangenaam, Lucía. Ik heet Thomas. Ik kom uit Duitsland, uit Berlijn.)
Lucía, participante del curso: Show ¿Vives ahora en España?
(Woon je nu in Spanje?)
Thomas, participante del curso: Show Sí, vivo en Madrid y estudio español, me gusta mucho el idioma.
(Ja, ik woon in Madrid en ik studeer Spaans. Ik vind de taal erg leuk.)
Open vragen:
1. ¿De dónde eres tú y dónde vives ahora?
Waar kom jij vandaan en waar woon je nu?
2. ¿Qué nacionalidades hay en tu empresa o en tu clase de español?
Welke nationaliteiten zijn er bij jou op het werk of in je Spaanse les?
Charla rápida en una pausa de trabajo
Carlos, ingeniero: Show Hola, soy Carlos, soy español, pero nací en Sevilla y ahora vivo en Barcelona.
(Hallo, ik ben Carlos. Ik ben Spaans; ik ben geboren in Sevilla en nu woon ik in Barcelona.)
Anna, diseñadora: Show Encantada, yo soy Anna, soy de Suecia, de Estocolmo.
(Aangenaam, ik ben Anna. Ik kom uit Zweden, uit Stockholm.)
Carlos, ingeniero: Show ¿Vienes mucho a España por trabajo?
(Kom je vaak naar Spanje voor je werk?)
Anna, diseñadora: Show Sí, vengo a Barcelona dos veces al año y quiero hablar mejor el idioma español.
(Ja, ik kom twee keer per jaar naar Barcelona en ik wil mijn Spaans beter leren spreken.)
Open vragen:
1. ¿De qué país eres y de qué ciudad vienes?
Uit welk land kom je en uit welke stad?
2. ¿En qué país te gusta vivir y por qué?
In welk land zou je graag willen wonen en waarom?
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Estás en el primer día de un curso en España. Un compañero te pregunta: “¿De dónde eres?”. Responde y di también tu nacionalidad. (Usa: el país, la nacionalidad, Yo soy de...)
(Het is je eerste dag van een cursus in Spanje. Een klasgenoot vraagt je: “¿De dónde eres?”. Beantwoord en zeg ook je nationaliteit. (Gebruik: el país, la nacionalidad, Yo soy de...))Yo soy de
(Yo soy de ...)Voorbeeld:
Yo soy de Bélgica, soy belga.
(Yo soy de Bélgica, soy belga.)2. Estás en una reunión internacional en tu empresa en Madrid. Una compañera española te pregunta: “¿De qué país vienes?”. Responde con tu país y tu ciudad. (Usa: venir de, la ciudad, Vivo en...)
(Je bent op een internationale vergadering van je bedrijf in Madrid. Een Spaanse collega vraagt je: “¿De qué país vienes?”. Antwoord met je land en je stad. (Gebruik: venir de, la ciudad, Vivo en...))Vengo de
(Vengo de ...)Voorbeeld:
Vengo de Alemania, de la ciudad de Berlín.
(Vengo de Alemania, de la ciudad de Berlín.)3. Conoces a una vecina en tu edificio en España. Ella te pregunta: “¿Qué idioma hablas en tu país?”. Responde diciendo tu idioma y si hablas español. (Usa: el idioma, En mi país, Hablo español)
(Je ontmoet een buurvrouw in je gebouw in Spanje. Zij vraagt je: “¿Qué idioma hablas en tu país?”. Antwoord door je taal te noemen en of je Spaans spreekt. (Gebruik: el idioma, En mi país, Hablo español))En mi país
(En mi país ...)Voorbeeld:
En mi país el idioma es el neerlandés y también hablo un poco de español.
(En mi país el idioma es el neerlandés y también hablo un poco de español.)4. Estás en una feria de trabajo en Barcelona. En el stand de una empresa, el reclutador te pregunta: “¿De dónde eres y dónde vives ahora?”. Responde con tu país de origen y tu ciudad actual en España. (Usa: Vivir en, Soy de, Ahora)
(Je bent op een banenbeurs in Barcelona. Bij de stand van een bedrijf vraagt de recruiter je: “¿De dónde eres y dónde vives ahora?”. Antwoord met je herkomstland en je huidige stad in Spanje. (Gebruik: Vivir en, Soy de, Ahora))Ahora vivo en
(Ahora vivo en ...)Voorbeeld:
Soy de Italia y ahora vivo en Barcelona.
(Soy de Italia y ahora vivo en Barcelona.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3 of 4 regels om jezelf voor te stellen: vertel uit welk land en welke stad je komt, wat je nationaliteit is en waar je nu woont.
Nuttige uitdrukkingen:
Soy de… / Vivo en… / Mi nacionalidad es… / En mi país se habla…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Describe la nacionalidad de cada persona. (Beschrijf de nationaliteit van elke persoon.)
- Di, ¿dónde viven actualmente? (Zeg waar ze momenteel wonen.)
- Di dónde vives. (Vertel waar je woont.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Eero es de Francia. Eero komt uit Frankrijk. |
|
Ola es de Polonia y vive en Londres. Ola komt uit Polen en ze woont in Londen. |
|
María es española. Maria is Spaans. |
|
Jan es de los Países Bajos. Jan komt uit Nederland. |
|
¿De dónde eres? Waar kom je vandaan? |
|
¿Dónde vives? Waar woon je? |
| ... |