A2.37 - Looking for a job
Improve the CV
Improve the CV

Improve the CV

Migliorare il curriculum

Il video ti da dei consigli per strutturare un curriculum che attiri l'attenzione dei recruiter.
The video gives you tips on how to structure a CV that grabs the recruiters' attention.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Il curriculum The résumé
Il profilo The profile
Le esperienze lavorative Work experience
Essere sintetici Being concise
Le competenze Skills
Il ruolo The role
Creativi Creative
Il primo consiglio riguarda la struttura e l'impaginazione del curriculum. (The first piece of advice is about the structure and layout of the résumé.)
A sinistra si inseriscono la foto professionale, i dati e un riassunto del profilo e delle soft skill. (On the left, include a professional photo, your personal details, and a summary of your profile and soft skills.)
Sul lato destro si indicano le job title e le esperienze lavorative svolte. (On the right, list your job titles and the work experience you’ve had.)
Sia per profili junior sia per profili senior è importante essere sintetici e stare in una sola pagina. (For both junior and senior profiles, it’s important to be concise and keep it to a single page.)
Il secondo consiglio riguarda la diversificazione delle competenze sviluppate nelle varie attività. (The second piece of advice is about diversifying the skills you develop through different activities.)
Non è necessario inserire tutte le esperienze, ma solo quelle utili per il ruolo desiderato. (You don’t need to include every experience—only the ones that are relevant to the role you want.)
I profili junior senza esperienza possono valorizzare project work, laboratori o attività di volontariato. (Junior candidates without experience can highlight project work, workshops, or volunteer activities.)
Oggi le aziende preferiscono curriculum ben strutturati ma anche creativi e accattivanti. (Today, companies prefer résumés that are well structured but also creative and eye-catching.)
È meglio non usare il formato Europass e scegliere strumenti più moderni. (It’s best not to use the Europass format and to choose more modern tools instead.)
Canva è una piattaforma digitale semplice e gratuita per creare curriculum personalizzati. (Canva is a simple, free digital platform for creating personalized résumés.)

1. Dove si mettono la foto professionale e i dati personali nel curriculum?

(Where do you put the professional photo and personal details in the résumé?)

2. Cosa è importante per profili junior e senior quando scrivono il curriculum?

(What is important for both junior and senior profiles when writing a résumé?)

3. Quale strumento viene consigliato per creare curriculum personalizzati?

(Which tool is recommended for creating personalized résumés?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Niccolò vuole cambiare lavoro e chiede a Valentina consigli per migliorare il suo curriculum

Niccolò wants to change jobs and asks Valentina for advice to improve his résumé
1. Niccolò: Ciao Valentina, ho bisogno di un consiglio. (Hi Valentina, I need some advice.)
2. Valentina: Ciao Niccolò, dimmi: che cosa succede? (Hi Niccolò, tell me: what's going on?)
3. Niccolò: Vorrei cambiare lavoro e ho bisogno di aiuto per aggiornare il mio curriculum. Mi puoi aiutare? (I'd like to change jobs and I need help updating my résumé. Can you help me?)
4. Valentina: Certo che ti aiuto! Fammi vedere com'è il tuo curriculum. (Of course I'll help you! Let me see what your résumé looks like.)
5. Niccolò: Sì, devo ancora aggiornare la mia esperienza lavorativa con questo lavoro. (Yes, I still need to update my work experience with this job.)
6. Valentina: Innanzitutto, dovresti dividere il curriculum in due colonne. A sinistra metti i tuoi dati e una breve descrizione di te. (First of all, you should split the résumé into two columns. On the left put your details and a brief description of yourself.)
7. Niccolò: E a destra metto le mie esperienze? (And on the right I put my experiences?)
8. Valentina: Sì. Ricorda di sottolineare le competenze che hai sviluppato nei tuoi lavori. Sii creativo! (Yes. Remember to highlight the skills you developed in your jobs. Be creative!)
9. Niccolò: Dici che alle aziende piacerà un curriculum diverso? (Do you think companies will like a different résumé?)
10. Valentina: Sì, assolutamente. (Yes, absolutely.)
11. Niccolò: Grazie Valentina, i tuoi consigli mi sono molto utili! (Thank you Valentina, your advice is very helpful to me!)
12. Valentina: Prego, Niccolò! Se hai bisogno di altro aiuto, chiedimi pure. (You're welcome, Niccolò! If you need any other help, just ask me.)

1. Che cosa vuole fare Niccolò?

(What does Niccolò want to do?)

2. Quale consiglio dà Valentina per organizzare il curriculum?

(What advice does Valentina give to organize the résumé?)