A2.38 - Job interview
Tommaso's job interview
Tommaso's job interview

Tommaso's job interview

Il colloquio di lavoro di Tommaso

Il video dà alcuni consigli semplici per prepararsi a un colloquio di lavoro e fare una buona prima impressione.
The video gives some simple advice on how to prepare for a job interview and make a good first impression.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Un colloquio di lavoro A job interview
La prima impressione First impressions
Il datore di lavoro The employer
Le competenze Skills
Le domande più comuni The most common questions
Mi parli di lei Tell me about yourself
Il recruiter The recruiter
Le esperienze lavorative Work experience
I tuoi punti di forza Your strengths
Prepararsi bene a un colloquio di lavoro è importante per ottenere il lavoro desiderato. (Preparing well for a job interview is important if you want to land the job you’re aiming for.)
La prima impressione aiuta a dare un'immagine positiva al datore di lavoro e al recruiter. (A good first impression helps you present a positive image to the employer and the recruiter.)
Il primo incontro può essere in presenza o in videochiamata ed è molto importante. (The first meeting may be in person or by video call, and it’s very important.)
Puoi mettere in risalto le tue capacità e competenze con professionalità e preparazione. (You can showcase your abilities and skills by being professional and well prepared.)
Prima del colloquio è utile informarsi sull'azienda tramite il sito web e i social. (Before the interview, it’s helpful to learn about the company through its website and social media.)
È importante rileggere bene l'annuncio di lavoro per cui ci si è candidati. (It’s important to reread the job posting you applied for carefully.)
È bene preparare le risposte alle domande più comuni e anche alcune domande da fare. (It’s a good idea to prepare answers to the most common questions, as well as a few questions to ask.)
Il giorno del colloquio bisogna arrivare puntuali, salutare con educazione e vestirsi in modo ordinato. (On the day of the interview, you should arrive on time, greet people politely, and dress neatly.)
Durante il colloquio è importante controllare il linguaggio del corpo e la postura. (During the interview, it’s important to pay attention to your body language and posture.)
La domanda "Mi parli di lei" permette di rompere il ghiaccio, ma può generare confusione. (The question “Tell me about yourself” helps break the ice, but it can also be confusing.)

1. Che cosa è utile fare prima del colloquio?

(What is useful to do before the interview?)

2. Che cosa può essere il primo incontro con il recruiter o il datore di lavoro?

(What can the first meeting with the recruiter or the employer be?)

3. Qual è un buon modo di rispondere alla domanda "Mi parli di lei"?

(What is a good way to answer the question “Tell me about yourself”?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Tommaso è un project manager e fa un colloquio per la posizione di direttore della gestione dei progetti.

Tommaso is a project manager and has an interview for the position of Director of Project Management.
1. Tommaso: Permesso, buongiorno! (Excuse me, good morning!)
2. Intervistatrice: Buongiorno, prego, si accomodi. Mi parli un po' di lei. (Good morning, please, have a seat. Tell me a little about yourself.)
3. Tommaso: Sono Tommaso, ho trent'anni e lavoro come project manager. (I'm Tommaso, I'm thirty years old and I work as a project manager.)
4. Intervistatrice: Molto bene. Quanta esperienza ha come project manager? (Very good. How much experience do you have as a project manager?)
5. Tommaso: Lo faccio da due anni, e in questo periodo ho gestito molti progetti. (I've been doing it for two years, and during this time I've managed many projects.)
6. Intervistatrice: Perché dovremmo assumerla come direttore della gestione dei progetti? (Why should we hire you as Director of Project Management?)
7. Tommaso: Perché ho esperienza nella gestione dei progetti e so gestire più progetti contemporaneamente. (Because I have experience in project management and I know how to manage multiple projects at the same time.)
8. Intervistatrice: Va bene. Quali sono i suoi punti di forza? (All right. What are your strengths?)
9. Tommaso: Sono molto organizzato, competente, puntuale e responsabile. (I am very organized, skilled, punctual, and responsible.)
10. Intervistatrice: Ottimo. Parlerò con il capo e con le risorse umane per fissare un secondo colloquio. (Excellent. I will talk with the boss and with Human Resources to schedule a second interview.)
11. Tommaso: Certamente. In quel colloquio parleremo del periodo di prova e dello stipendio? (Certainly. In that interview will we talk about the probation period and the salary?)
12. Intervistatrice: Sì, sarà un colloquio più specifico. (Yes, it will be a more specific interview.)
13. Tommaso: Perfetto, grazie per questa opportunità! (Perfect, thank you for this opportunity!)

1. Perché Tommaso dice di essere adatto alla posizione di direttore della gestione dei progetti?

(Why does Tommaso say he is suitable for the position of Director of Project Management?)

2. Di cosa parleranno nel secondo colloquio secondo Tommaso?

(What will they talk about in the second interview according to Tommaso?)