1. Sprachimmersion
A1.38.1 Aktivität
Tage und Öffnungszeiten der Warschauer Museen
3. Grammatik
A1.38.2 Grammatik
Präteritum der unvollendeten Verben: pracowałem, kupiłeś, robił
Schlüsselverb
Być (sein)
Schlüsselverb
Czekać (warten)
Schlüsselverb
Załatwiać (erledigen)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
WhatsApp: Du erhältst eine WhatsApp-Nachricht von einer Kollegin aus der Arbeit, die dich nach Informationen über die Lage der Dienstleistungen in deinem Wohnviertel und nach den Öffnungszeiten fragt, und du musst ihr antworten.
Cześć!
Jutro jadę do ciebie na osiedle i chcę trochę załatwiać sprawy. Możesz mi pomóc?
Gdzie jest u was apteka i przychodnia / szpital? Jest blisko poczty albo banku? Chcę też wiedzieć, jakie są godziny otwarcia. Czy są otwarte w sobotę?
Może wiesz też, o której jest otwarta siłownia na osiedlu?
Dzięki!
Asia
Hallo!
Ich fahre morgen zu dir ins Viertel und möchte ein paar Erledigungen machen. Kannst du mir helfen?
Wo ist bei euch die Apotheke und die Praxis / das Krankenhaus? Ist sie in der Nähe der Post oder der Bank? Ich möchte außerdem wissen, wie die Öffnungszeiten sind. Haben sie samstags geöffnet?
Weißt du vielleicht auch, wann das Fitnessstudio im Viertel geöffnet hat?
Danke!
Asia
Verstehe den Text:
-
O jakie miejsca (usługi) Asia pyta w wiadomości?
(Nach welchen Orten (Dienstleistungen) fragt Asia in der Nachricht?)
-
Co Asia chce wiedzieć o godzinach otwarcia tych miejsc?
(Was möchte Asia über die Öffnungszeiten dieser Orte wissen?)
Nützliche Redewendungen:
-
Apteka jest…
(Die Apotheke ist…)
-
Godziny otwarcia są od… do…
(Die Öffnungszeiten sind von… bis…)
-
W sobotę miejsce jest otwarte / zamknięte.
(Am Samstag ist der Ort geöffnet / geschlossen.)
Apteka jest koło poczty, na rogu ulicy. Przychodnia jest naprzeciwko banku, obok szkoły.
Apteka jest otwarta od poniedziałku do piątku od 8 do 20, a w sobotę od 9 do 14. Przychodnia jest otwarta od poniedziałku do piątku od 7 do 18, w sobotę jest zamknięta.
Siłownia jest przy stacji benzynowej. Jest otwarta codziennie od 6 do 22.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Hallo Asia,
Die Apotheke ist neben der Post, an der Straßenecke. Die Praxis ist gegenüber der Bank, neben der Schule.
Die Apotheke hat montags bis freitags von 8:00 bis 20:00 Uhr geöffnet und samstags von 9:00 bis 14:00 Uhr. Die Praxis ist montags bis freitags von 7:00 bis 18:00 Uhr geöffnet; samstags ist sie geschlossen.
Das Fitnessstudio ist bei der Tankstelle. Es ist täglich von 6:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
Viele Grüße,
[Dein Name]
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Wczoraj ___ w banku, ale był zamknięty.
(Gestern ___ in der Bank, aber sie war geschlossen.)2. Dzisiaj ___ na wizytę u lekarza w szpitalu.
(Heute ___ auf einen Termin beim Arzt im Krankenhaus.)3. Teraz ___ sprawę w urzędzie obok poczty.
(Jetzt ___ eine Angelegenheit im Amt neben der Post.)4. W zeszłym tygodniu ___ w bibliotece i w piekarni na rogu.
(Letzte Woche ___ in der Bibliothek und in der Bäckerei an der Ecke.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Jesteś z kolegą w nowym mieście. Na mapie widzisz różne miejsca. Zapytaj, gdzie jest apteka, i powiedz, dlaczego jej teraz potrzebujesz. (Użyj: apteka, gdzie jest, potrzebuję)
(Du bist mit einem Freund in einer neuen Stadt. Auf der Karte siehst du verschiedene Orte. Frag, wo die Apotheke ist, und sag, warum du sie jetzt brauchst. (Benutze: apteka, gdzie jest, potrzebuję))Przepraszam, gdzie jest
(Entschuldigung, wo ist ...)Beispiel:
Przepraszam, gdzie jest apteka? Potrzebuję apteki, bo boli mnie głowa.
(Entschuldigung, wo ist die Apotheke? Ich brauche die Apotheke, weil ich Kopfschmerzen habe.)2. Dzwonisz do banku w Polsce. Chcesz wiedzieć, w jakich godzinach bank jest otwarty w sobotę. Zadaj pytanie o godziny otwarcia. (Użyj: bank, godziny otwarcia, sobota)
(Du rufst bei einer Bank in Polen an. Du möchtest wissen, zu welchen Zeiten die Bank samstags geöffnet ist. Frage nach den Öffnungszeiten. (Benutze: bank, godziny otwarcia, sobota))Jakie są
(Wie sind ...)Beispiel:
Dzień dobry, mam pytanie. Jakie są godziny otwarcia banku w sobotę?
(Guten Tag, ich habe eine Frage. Wie sind die Öffnungszeiten der Bank am Samstag?)3. Jesteś na uczelni. Na mapie kampusu szukasz biblioteki. Zapytaj kolegę z pracy albo ze studiów, gdzie jest biblioteka i jak tam dojść. (Użyj: biblioteka, na lewo / na prawo, prosto)
(Du bist an der Hochschule. Auf dem Campusplan suchst du die Bibliothek. Frag eine*n Kolleg*in oder Mitstudierende*n, wo die Bibliothek ist und wie man dorthin kommt. (Benutze: biblioteka, na lewo / na prawo, prosto))Przepraszam, gdzie jest
(Entschuldigung, wo ist ...)Beispiel:
Przepraszam, gdzie jest biblioteka? Idę prosto i potem w lewo, tak?
(Entschuldigung, wo ist die Bibliothek? Gehe ich geradeaus und dann nach links?)4. Jesteś chory i dzwonisz do szpitala. Chcesz umówić wizytę u lekarza i zapytać, czy musisz długo czekać. (Użyj: wizyta, czekać, szpital)
(Du bist krank und rufst im Krankenhaus an. Du möchtest einen Termin beim Arzt vereinbaren und fragen, ob du lange warten musst. (Benutze: wizyta, czekać, szpital))Chcę umówić wizytę
(Ich möchte einen Termin vereinbaren ...)Beispiel:
Dzień dobry, chcę umówić wizytę w szpitalu. Czy muszę długo czekać na wizytę u lekarza?
(Guten Tag, ich möchte einen Termin im Krankenhaus vereinbaren. Muss ich lange auf den Arzttermin warten?)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 4–5 Sätze darüber, welche Einrichtungen (z. B. Bank, Apotheke, Bäckerei) du unter der Woche nutzt und zu welchen Uhrzeiten du normalerweise dorthin gehst.
Nützliche Ausdrücke:
W poniedziałek idę do… / To miejsce jest otwarte od… do… / Najczęściej korzystam z… / To jest blisko / daleko od mojego domu.
Ćwiczenie 7: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Co zrobiła dziś Eva? Gdzie przeszła? (Was hat Eva heute gemacht? Wo ist sie vorbeigekommen?)
- Gdzie dzisiaj byłeś? (Wo warst du heute?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Eva poszła dziś rano na siłownię. Eva ist heute Morgen ins Fitnessstudio gegangen. |
|
Później poszła do piekarni, żeby kupić coś do jedzenia. Danach ist sie bei der Bäckerei vorbeigegangen, um etwas zu essen zu kaufen. |
|
Ona przeszła obok banku wieczorem. Sie ist abends an der Bank vorbeigegangen. |
|
Dzisiaj poszedłem do szpitala, ponieważ pracuję tam jako lekarz. Ich bin heute ins Krankenhaus gegangen, weil ich dort als Arzt arbeite. |
|
Byłem w szkole dzisiaj rano z powodu moich dzieci. Ich bin heute Morgen wegen meiner Kinder in der Schule gewesen. |
|
Dziś poszedłem na uniwersytet i do biblioteki. Ich bin heute zur Universität und zur Bibliothek gegangen. |
| ... |