In dieser Lektion lernst du die polnischen Personalpronomen wie ja (ich), ty (du), on (er), ona (sie), my (wir) und wy (ihr) kennen, inklusive ihrer Verwendung im Singular und Plural sowie Besonderheiten wie die Formen oni und one.
  1. Oni → verwendet für Gruppen mit mindestens einem Mann.
  2. One → wird nur für Gruppen verwendet, die aus Frauen oder sächlichen Substantiven (Dinge/Tiere) bestehen.
  3. Pronomen sind im Polnischen nicht immer notwendig, da die Verben das Subjekt anzeigen.
Osoba (Person)Liczba pojedyncza (Singular)Liczba mnoga (Plural)
1. osoba (1. Person)ja  (ich)my (Person)
2. osoba (2. Person)ty  (du)wy (ihr)
3. osoba męski (3. Person männlich)on  (1. Person)oni (sie)
3. osoba żeński (3. Person weiblich)ona  (sie)one  (eins)
3. osoba nijaki (3. Person Neutrum)ono (Person) (Person)

Ausnahmen!

  1. „Ono“ ist selten – statt zu sagen, es ist ein Buch (Ono jest książką), sagen Polen To jest książka.
  2. Formelle „Sie“-Formen – Pan / Pani / Państwo werden statt ty/wy in höflichen oder formellen Situationen verwendet.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. ___ zawsze mówię „dzień dobry” rano.

(___ sage ich immer „Guten Tag“ am Morgen.)

2. Czy ___ chcesz kawę?

(Willst ___ du Kaffee?)

3. ___ są w pokoju obok.

(___ sind im Nebenzimmer.)

4. ___ kończymy teraz lekcję.

(___ beenden jetzt die Stunde.)

5. ___ dobrze mówicie po polsku.

(___ sprecht gut Polnisch.)

6. ___ są moimi koleżankami.

(___ sind meine Freundinnen.)

Zaimki osobowe – Personalpronomen im Polnischen

In dieser Lektion lernst du die Grundlagen der polnischen Personalpronomen kennen. Sie sind unverzichtbar, um über Personen zu sprechen, Fragen zu stellen oder einfache Sätze zu bilden. Die wichtigsten Pronomina lauten: ja (ich), ty (du), on (er), ona (sie, weiblich), ono (es, neutral), my (wir), wy (ihr), oni (sie, männlich oder gemischte Gruppe), one (sie, ausschließlich weiblich oder neutrale Dinge).

Singular und Plural

Die Personalpronomen unterscheiden im Polnischen zwischen Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl). Hier eine Übersicht:

PersonSingularPlural
1. Personjamy
2. Persontywy
3. Person männlichononi
3. Person weiblichonaone
3. Person neutralono

Besonderheiten der 3. Person Plural

  • Oni wird verwendet, wenn mindestens ein Mann in der Gruppe ist.
  • One verwendet man nur für Gruppen von Frauen oder für Dinge bzw. Tiere (sächliches Geschlecht).

Die Rolle der Personalpronomen

Im Polnischen sind Personalpronomen oft nicht zwingend notwendig, da das Verb die Person meist deutlich zeigt. Zum Beispiel kann man an der Verbform erkennen, wer handelt.

Das Pronomen "ono" wird selten verwendet. Statt Ono jest książką (Es ist ein Buch) sagen die Polen lieber To jest książka (Das ist ein Buch).

Formelle Anrede

Im Gegensatz zum Deutschen gibt es im Polnischen keine formelle "Sie"-Form als Personalpronomen. Stattdessen nutzt man Höflichkeitsformen wie Pan (Herr), Pani (Frau) oder Państwo (meistens Mehrzahl) in formellen oder respektvollen Situationen anstelle von ty oder wy.

Wichtiger Vergleich mit Deutsch

Deutsche Lernende sollten beachten:

  • Im Deutschen gibt es eine separate Höflichkeitsform Sie, im Polnischen verwendet man stattdessen besondere Titel (Pan, Pani).
  • Polnische Verben zeigen die Person oft deutlich, wodurch das Pronomen oft weggelassen wird; im Deutschen ist das weniger häufig.
  • Die Neutralform ono wird im Alltag sehr selten benutzt, hier ersetzt man sie häufig durch Demonstrativpronomen wie to.

Nützliche Ausdrücke und Beispiele

  • Ja zawsze mówię „dzień dobry” rano. – Ich sage morgens immer „Guten Tag“.
  • Czy ty chcesz kawę? – Möchtest du Kaffee?
  • Oni są w pokoju obok. – Sie sind im Nebenraum. (männliche oder gemischte Gruppe)
  • My kończymy teraz lekcję. – Wir beenden jetzt die Lektion.
  • Wy dobrze mówicie po polsku. – Ihr sprecht gut Polnisch.
  • One są moimi koleżankami. – Sie sind meine Freundinnen.

Diese Beispiele helfen dir, die Personalpronomen praktisch anzuwenden und zu verstehen, wie man sie korrekt benutzt.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Urszula Jablonska

Fakultät für Moderne Sprachen

University of Warsaw

University_Logo

Spanien


Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 01/10/2025 21:02