A1.1 - Grüße und Abschiede

Personalpronomen: ja, ty on, ona...

Zaimki osobowe: ja, ty on, ona...

W języku polskim główne zaimki osobowe to: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.

(Im Polnischen sind die wichtigsten Personalpronomen: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.)

Personalpronomen: wer spricht?

Diese Pronomen zeigen die Person (1./2./3.) und die Zahl (Singular/Plural).

Polnisch Deutsch Typische Verwendung
ja ich über mich
ty du informell, mit Freunden/Kollegen (wenn „per du“)
on / ona / ono er / sie / es 3. Person Singular (Genus wichtig)
my wir Gruppe inkl. Sprecher
wy ihr informell plural („ihr“)
oni / one sie (Plural) Genus/Personengruppe wichtig

Wichtigster Punkt: Im Polnischen ist das Pronomen oft optional

Polnische Verbformen zeigen meistens schon, wer gemeint ist.

  • (ja) jestem Anna. = „Ich bin Anna.“
  • (ty) masz czas? = „Hast du Zeit?“
  • (my) pracujemy. = „Wir arbeiten.“

Merke: Das Pronomen setzt man vor allem, wenn man betonen oder kontrastieren will.

  • Ja jestem gotowy, a ty? (Ich bin bereit, und du?)
  • Ona pracuje w domu. (Sie – nicht jemand anders – arbeitet zu Hause.)

3. Person: on / ona / ono – wie wähle ich richtig?

In der 3. Person richtet sich das Pronomen nach dem grammatischen Geschlecht des Wortes.

Nomen Pronomen Beispiel
männlich: kolega, Pan, Tomek on To jest Tomek. On pracuje.
weiblich: koleżanka, Pani, Marta ona To jest Marta. Ona mówi po polsku.
sächlich: dziecko, okno ono Ono (dziecko) śpi.

Achtung: ono ist im Alltag seltener, kommt aber natürlich bei dziecko und neutralen Dingen vor.

Plural: oni oder one?

Im Plural gibt es zwei Formen. Entscheidend ist, ob eine männliche Person dabei ist.

Pronomen Wann? Beispiel
oni mindestens ein Mann in der Gruppe (gemischt oder nur Männer) Piotr i Marek? Oni są w biurze.
one keine Männer: nur Frauen oder nur „Sachen/Neutral“ Anna i Ewa? One są w sklepie.

Mini‑Check: Ist ein Mann dabei? → oni. Wenn nicht → one.

Höfliche Anrede: Pan / Pani / Państwo

In formellen Situationen nutzt Polnisch Pan (Herr) / Pani (Frau) statt ty.

  • Dzień dobry, Pan jest nauczycielem? (Sind Sie Lehrer?)
  • Czy Pani ma chwilę? (Haben Sie einen Moment?)
  • Dzień dobry, Państwo są gotowi? (Sind Sie bereit? – an mehrere Personen)

Wichtig: Pan/Pani ist grammatisch 3. Person Singular – das Verb steht wie bei „er/sie“.

  • Pan jest… (nicht: Pan jesteś)
  • Pani ma… (nicht: Pani masz)

Schnelle Selbstkontrolle (30 Sekunden)

  1. Brauche ich das Pronomen? Oft nein. Nur bei Betonung/Unklarheit ja.
  2. 3. Person Singular: on / ona / ono nach dem Nomen wählen.
  3. Plural: Mann dabei? → oni. Sonst → one.
  4. Formal: Pan/Pani/Państwo + Verb wie 3. Person.
  1. Im Polnischen sind Pronomen nicht immer nötig, weil die Verbformen das Subjekt zeigen.
Osoba (Person)Liczba pojedyncza (Singular)Liczba mnoga (Plural)
1. osoba (1. Person)ja  (ich)my (wir)
2. osoba (2. Person)ty  (du)wy (ihr)
3. osoba męski (3. Person maskulin)on  (er)oni (sie (maskulin, Pl.))
3. osoba żeński (3. Person feminin)ona  (sie)one  (sie (feminin, Pl.))
3. osoba nijaki (3. Person Neutrum)ono (es)—

Ausnahmen!

  1. „Ono“ wird selten verwendet und bezieht sich meistens auf das Wort dziecko, z. B.: Ono (dziecko) śpi spokojnie.
  2. Formelle „Sie“-Formen – Pan / Pani / Państwo werden statt ty/wy in höflichen oder formellen Situationen verwendet.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Dzień dobry, ___ jestem Anna.

Guten Tag, ___ bin Anna.

2. Cześć! A ___ jak się masz?

Hallo! Und ___, wie geht es dir?

3. Dzień dobry, ___ jest nauczycielem?

Guten Tag, ___ sind Sie Lehrer?

4. To jest Marta. ___ mówi po polsku.

Das ist Marta. ___ spricht Polnisch.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um und ersetze die genannten Personen durch das passende Personalpronomen (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, sie).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Anna jest w pracy. Anna pije kawę.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ona jest w pracy. Ona pije kawę.
    (Ona jest w pracy. Ona pije kawę.)
  2. Tomek ma spotkanie o 10:00. Tomek ma laptop.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    On ma spotkanie o 10:00. On ma laptop.
    (On ma spotkanie o 10:00. On ma laptop.)
  3. Dziecko jest zmęczone. Dziecko śpi.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ono jest zmęczone. Ono śpi.
    (Ono jest zmęczone. Ono śpi.)
  4. Piotr i Marek są w biurze. Piotr i Marek pracują.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Oni są w biurze. Oni pracują.
    (Oni są w biurze. Oni pracują.)
  5. Anna i Ewa są w sklepie. Anna i Ewa kupują chleb.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    One są w sklepie. One kupują chleb.
    (One są w sklepie. One kupują chleb.)
  6. Ja i ty jesteśmy w domu. Ja i ty oglądamy telewizję.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    My jesteśmy w domu. My oglądamy telewizję.
    (My jesteśmy w domu. My oglądamy telewizję.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Führt ein kurzes Gespräch: Begrüßt euch, stellt euch vor, verabschiedet euch.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
W biurze witasz nowych kolegów i żegnasz się po spotkaniu zespołu.
(Im Büro begrüßt du neue Kolleginnen und Kollegen und verabschiedest dich nach einem Teamtreffen.)
Diskutieren
  • Kogo widzisz w biurze i jak się witasz z tą osobą? (Wen siehst du im Büro und wie begrüßt du diese Person?)
  • Jak mówisz do kolegi, a jak do Pani/Pana? Dlaczego? (Wie sprichst du einen Kollegen an und wie eine Kollegin/einen Kollegen formell? Warum?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Dzień dobry. Ja jestem Anna. A ty? (Guten Tag. Ich bin Anna. Und du?)
  • Dobry wieczór. Pan jest Marek? Dziękuję. (Guten Abend. Sind Sie Marek? Danke.)
  • Jak się masz? Dobrze. A ty? Proszę. (Wie geht es dir? Gut. Und dir? Bitte.)
Im Gespräch verwenden
  • ja (ich)
  • ty (du)
  • Pan / Pani (Herr / Frau)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Urszula Jablonska

Fakultät für Moderne Sprachen

University of Warsaw

University_Logo

Spanien


Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 12/03/2026 13:37