W języku polskim główne zaimki osobowe to: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.

(Im Polnischen sind die wichtigsten Personalpronomen: ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one.)

Personalpronomen: wann du sie wirklich brauchst

Im Polnischen ist das Personalpronomen oft optional, weil die Verbendung die Person zeigt.

  • Jestem = (ich) bin → ja ist nicht nötig.
  • Jesteś = (du) bist → ty ist nicht nötig.
  • Są = (sie) sind → oni/one ist nicht nötig.

Du setzt das Pronomen trotzdem, wenn du betonen, kontrastieren oder klären willst:

  • Kontrast: Ja jestem z Berlina, a ty? (Ich … und du?)
  • Betonung: Ja to zrobię. (Ich mache das.)
  • Missverständnis vermeiden (v. a. bei mehreren Personen): Ona jest szefową. (Sie ist die Chefin.)

Oni oder one? Das ist die häufigste Stolperfalle

Im Plural unterscheidet Polnisch stärker als Deutsch:

Pronomen Gruppe Merksatz
oni mindestens ein Mann (oder gemischt) „Sobald ein Mann dabei ist → oni“
one nur Frauen oder „nicht-männliche“ Gruppe „Nur Frauen → one“
  • Maria i Anna → one
  • Piotr i Maria → oni
  • Piotr i Marek → oni

Achte darauf: Es geht um die Zusammensetzung der Gruppe, nicht um das grammatische Geschlecht eines Wortes im Deutschen.

„Ono“: neutral, aber selten – wofür brauchst du es?

ono (es) wird im Alltag selten als „es“ wie im Deutschen benutzt.

  • Typisch für dziecko (das Kind): Ono śpi.
  • Auch möglich für neutrale Nomen (z. B. okno), aber im Gespräch lässt man das Pronomen oft weg.

Praktisch für A1: Merke dir „ono = dziecko“ als Standardfall.

Höflichkeitsform: Pan / Pani / Państwo statt ty / wy

In formellen Situationen verwendest du Pan (Herr), Pani (Frau) oder Państwo (Sie, Plural).

  • Pan/Pani + 3. Person Singular: Pan jest z Warszawy?
  • Państwo + 3. Person Plural: Państwo są z Warszawy?

Wichtig: Das Verb bleibt wie bei on/ona bzw. oni/one (3. Person), nicht wie bei ty/wy.

Schneller Selbstcheck: Kann ich das Pronomen weglassen?

  1. Siehst du die Person am Verb? (z. B. jestem, jesteś, jesteśmy) → meist ja/ty/my weglassen.
  2. Willst du kontrastieren? („ich …, aber du …“) → Pronomen setzen.
  3. Plural „sie“: Ist ein Mann dabei? → oni. Nur Frauen? → one.
  4. Formell? → Pan/Pani/Państwo + Verb in der 3. Person.

Mini-Fehlerliste: Was du vermeiden solltest

  • Gemischte Gruppe als one → korrekt: oni
  • Zu formellen Personen ty jesteś… → besser: Pan/Pani jest…
  • In neutralen Sätzen überall Pronomen einsetzen (klingt schnell „zu deutsch“):
    • Ja jestem w biurze. → Jestem w biurze.
    • Ty jesteś z Krakowa? → Jesteś z Krakowa?
  1. Pronomen sind im Polnischen nicht immer nötig, weil die Verbform das Subjekt anzeigt.
Osoba (Person)Liczba pojedyncza (Singular)Liczba mnoga (Plural)
1. osoba (1. Person)ja  (ich)my (wir)
2. osoba (2. Person)ty  (du)wy (ihr)
3. osoba męski (3. Person maskulin)on  (er)oni (sie (maskulin/persönlich))
3. osoba żeński (3. Person feminin)ona  (sie)one  (sie (nicht-maskulin))
3. osoba nijaki (3. Person neutral)ono (es)—

Ausnahmen!

  1. „Ono“ wird selten benutzt und bezieht sich meistens auf das Wort dziecko, z. B. Ono (dziecko) śpi spokojnie.
  2. Förmliche „Sie“-Formen – Pan / Pani / Państwo werden in höflichen oder formellen Situationen statt ty/wy verwendet.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Dzień dobry, ___ jestem Anna.

Guten Tag, ___ heiße ich Anna.)

2. Cześć! Jak się masz? A ___?

Hallo! Wie geht es dir? Und ___?)

3. Dzień dobry, ___ jest z Warszawy?

Guten Tag, ___ sind aus Warschau?)

4. To są moi koledzy. ___ mówią po polsku.

Das sind meine Kollegen. ___ sprechen Polnisch.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Ersetze das Subjekt (Name/Nomen) durch das passende Personalpronomen (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie) und schreibe den Satz neu.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Anna jest w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona jest w biurze.
    (Ona jest w biurze.)
  2. Tomek ma nowy telefon.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    On ma nowy telefon.
    (On ma nowy telefon.)
  3. Dziecko śpi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ono śpi.
    (Ono śpi.)
  4. Maria i Anna piją kawę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    One piją kawę.
    (One piją kawę.)
  5. Piotr i Marek są w pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oni są w pracy.
    (Oni są w pracy.)
  6. Ja i ty jesteśmy w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My jesteśmy w domu.
    (My jesteśmy w domu.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Führt ein kurzes Gespräch: Begrüßung, Vorstellung, Abschied.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
W biurze spotykasz nowy zespół i witasz się przed rozpoczęciem projektu.
(Im Büro triffst du ein neues Team und begrüßt dich vor Projektbeginn.)
Diskutieren
  • Jak się nazywasz i czym się zajmujesz w firmie? (Wie heißt du und was machst du in der Firma?)
  • Przedstaw jedną osobę w pokoju: on, ona, oni lub one. Kim są? (Stell eine Person im Raum vor: er, sie, sie (Mehrzahl). Wer ist das?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Dzień dobry! Ja jestem... A Pan/Pani? (Guten Tag! Ich bin... Und Sie?)
  • Jak się masz? Dobrze. A ty? (Wie geht's dir? Gut. Und dir?)
  • Dziękuję! Do zobaczenia! (Danke! Tschüss!)
Im Gespräch verwenden
  • ja / my (ich / wir)
  • ty / wy (du / ihr)
  • Pan / Pani / Państwo (Herr / Frau / Sie)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Urszula Jablonska

Fakultät für Moderne Sprachen

University of Warsaw

University_Logo

Spanien


Zuletzt aktualisiert:

Samstag, 07/03/2026 04:38